Miguel Street

V S Naipaul

出版社

Vintage

出版时间

2002-06-01

ISBN

9780375713873

评分

★★★★★
书籍介绍
这并非一个关于贫民窟的悲情故事。奈保尔把镜头对准米格尔街上那些「一文不值」的男人:他们为造一件「说不出口名字」的东西耗尽一生,把挨打当成生活的药引,在困顿的方寸之地报以近乎奢侈的兴致。全书最锋利处,正在于作者「只做展示,不做分析」——他不评判、不悲悯,任由这些荒诞、可鄙又鲜活的灵魂自行暴露。于是读者被悬置在厌恶与怜惜之间:有人一个都爱不起来,也有人被临死前还在讲笑话的诗人击中。它像《温堡》却更圆朴,冷峻中透着眷恋。真正适合的人,是愿意放弃道德优越感、去凝视「不值得被同情者」之完整的人——你会在其中照见自己的傲慢与软肋。
AI导读
核心看点
  • 本书以特立尼达米格尔街为背景,通过少年视角串联起多个独立故事,展现贫民窟中形形色色的人物群像。作者以狄更斯式的幽默与契诃夫式的悲悯,刻画了造怪物的木匠、自封诗人的乞丐等边缘人物,揭示他们在困顿中构建的荒诞而真实的精神世界。
  • 小说语言质朴生动,充满加勒比海地区的方言色彩与生活气息。尽管描写的是底层社会的愚昧与暴力,但字里行间流露出对人性弱点的宽容与理解。这种在粗粝现实中寻找温情与尊严的叙事策略,使作品具有超越地域的普遍感染力,展现了第三世界人民独特的生存状态。
  • 作品结构类似《小城畸人》,但摒弃了猎奇视角,转而进行客观冷静的白描。读者将看到人物如何在封闭环境中自我消解、自我欺骗,以及叙述者如何从盲目崇拜走向批判性审视。这种成长过程中的幻灭与觉醒,构成了全书深层的情感脉络,警示读者警惕精神贫瘠与盲目从众。
读者共识
  • 读者普遍认为本书语言简洁俏皮,人物刻画生动传神,具有极强的画面感与生命力。尽管题材涉及贫民窟,但并未流于猎奇或煽情,而是以幽默化解沉重,展现了人性在极端环境下的韧性与荒诞。许多读者表示被书中人物的愚昧与善良所震撼,认为这是奈保尔最温暖、最易读的作品之一。
  • 部分读者对书中人物的愚昧、暴力及作者冷漠的叙述态度感到不适,认为缺乏共情。但也有大量读者指出,这种“冷”正是作品的深刻之处,它拒绝了廉价的同情,迫使读者直面人性的丑陋与真实。争议焦点在于作者是否对笔下人物持有足够的尊重,但多数观点认为其客观记录本身即是一种尊重。
  • 读者高度认可本书在文学史上的地位,认为其展现了奈保尔早期创作的质朴与深度。尽管有批评声音认为其结构松散或主题消极,但主流评价认为其对人性的洞察超越了地域限制,具有普世价值。许多读者表示,书中对成长、幻灭与告别的描写引发了强烈共鸣,被视为一部关于记忆与身份认同的重要文本。
精彩摘录
  • "他说:“听着, 我给你讲个故事。很久很久以前,有个男孩遇见一位姑娘,他们很快相爱了,他们彼此深深的爱着,后来就结婚了。他俩都是诗人,少年喜欢优美的文学,姑娘酷爱花草树木。他们在一间小房子里生活得非常愉快。有一天,女诗人对那位少年诗人讲:'咱们家里又要增加一个诗人啦!' 但是,那个小诗人并没有出生,因为姑娘死了,他也随她去了,死在姑娘的肚子里。姑娘的丈夫非常难过,决定从此再也不去动姑娘花园里的一草一木。于是,花园留下来了,树木、花草没人管理,越涨越高。” 一天,我到他的小房子里去看望他发现他躺在小床上。他看上去是那么虚弱、苍老,我真想大哭一场。 他说:“诗写得不太顺利。” 他并没看我,而是透过窗"
  • "大伙儿为什么叫他鲍嘉可是个谜;不过,我猜是哈特给他起的名字。"
  • "海特说:“小时候,我妈常说,'男人如果希望得到某件东西,就会拼命去争取,一旦他得到后就不再喜欢它了'。” 摩尔根的两大奢望现在都得到了满足,一是人们笑话他,他得到了而且迄今人们还在笑;而是他制造出了世界上最壮丽的焰火。但是,正如海特所说的,一旦得到他最希望得到的东西之后, 他就不再喜欢它了。"
  • "二十岁的时候,我感觉浑身都是力量。…可那⋯⋯那是很久以前的事了。"
  • "后来,伊莱亚斯成了这条街上的贵族之一,架起了清洁马车。 “这里没有道理可讲,”伊莱亚斯说,“面对现实吧。我真的喜欢我现在干的工作。”"
  • "有一次哈特说:“比佛的爸爸是个警察,他每天都要揍比佛,就像给他吃药一样,每天三顿,饭后必揍。知道比佛怎么说吗?他常说,“等我长大后有了孩子,我也揍他们,往死里揍。” 其实我母亲打我时我也常有这种想法,只是觉得难为情,没有说出来。"
  • "我离开了那所房子,哭着跑回家,像个诗人一样,看到什么都想哭。 一年以后,我又沿着阿尔贝托街走,却没再看到诗人房子的丝毫踪迹。它没有消失,但与消失没什么区别。它被推倒了,被一栋两层的大楼取代。芒果树、李子树、椰子树都砍去了,有的只是砖块和水泥。 就好像B. 华兹华斯先生从未出现过。"
  • "B·华兹华斯说:“现在,让我们躺在草地上,仰望天空,我要你想想,星星离我们有多远?” 我按他说的去做,明白了他的用意:我感觉不到任何东西,同时又感到有生以来从没有过的骄傲和痛快。我忘记了生气,忘记了眼泪,也忘记了所有的不幸。"
用户评论
小镇青年回忆录
Miguel Street上的男人除了打老婆就没事干了。
An unexpectedly delightful read. It's exotic but also universal. These people, u have so many reasons not to like them, they even constantly degrade themselves, yet u would think there's so much in common, and u start to feel for them before u even realize it. It seems that these people are pitiable, somehow, u just can't leave them behind. Amazing
人上一百,形形色色。街邻关系,这种对外人如此陌生的东西,奈保尔却能够找到一堆人身上的闪光点将他们的性格显现出来,令人印象极深。小说里的遣词造句真很“简单”,比如一个“beat”往复出现,却能够在上下文中获得很精微的含义。在这些语法都不太通的街坊嘴里蹦出来粗糙的词汇,非常生野,奈保尔就是能在有限的话语空间里把情节延展得极为充分得体。另外,把十七个短篇串接起来的远远不止人物,还有频频出现的地方元素,比如“calypso”,比如有些anti-America的情绪,这种重复保证了作品的圆融,同时也加深了一直曲折的“眷恋”和“失落”。在最后一节,人物汇聚,故事收束,误点的飞机,让延宕的悲怆感久久回荡。
我读的是penguin的
打散时序与事件,以一个个人物为中心的第一人称叙事结构。奈保尔回忆里的特立尼达多巴哥,就像费里尼自传式的阿玛柯德。阿玛柯德结尾婚礼的意境,就像奈保尔结尾的离别。意大利小市民特有的聒噪跟第三世界的市井味总是异常相似
睡前阅读,原版。
第四个故事his choosing calling好扎心啊心疼Elias. Man-man 好讽刺啊,不知道是他疯,还是大家一起疯。B.Wordsworth 这一篇也宛如一首悲伤的小诗。Coward,用外表的残暴掩饰内心的脆弱,很多喜欢用武力解决问题的人应该都是从小被武力对待。maternal instinct一代又一代,妈妈看到女儿走了自己的老路,悲痛欲绝。看得好绝望啊。修理工,这里的人都活的随心所欲啊,面对一地鸡毛总能从里面找到乐子,佩服。Hat得章节读的很难过,最后一章哭了。告别故乡和童年。长大就意味着失去。米格尔街的每个人都栩栩如生,就如我们身边的人一样。享受当下,乐观生活,每个人也没什么不一样。
Manstreet 酗酒、无所事事、家暴的男人和为生计挣扎、承受暴力的女人。
看的时候总是忍不住拿这本和都柏林人比,当时觉得哪哪都不如,但可能因为都柏林人我看的中译,这本看的原版,真的看完后又觉得这本的后劲比都柏林人要大。仔细想想觉得有些人物真的很贴近我身边的人,我也曾经很向往他们很喜欢他们,后来发现他们也只拥有机械的腐烂的神经质的生活,可我又在离开那块地方的时候觉得难过。 里面的creole很有意思,其实有点好奇中译是怎么处理的。
求书
收藏