The Ring of the Nibelung - Wagner, Richard

The Ring of the Nibelung

Wagner, Richard

出版时间

2018-10-09

ISBN

9780241305850

评分

★★★★★
书籍介绍

A superb new translation of one of the greatest nineteenth century poems: the libretto to Wagner's Ring cycle

The scale and grandeur of Wagner's The Ring of the Nibelung has no precedent and no successor. It preoccupied Wagner for much of his adult life and revolutionized the nature of opera, the orchestra, the demands on singers and on the audience itself. The four operas-The Rhinegold, The Valkyrie, Siegfried and Twilight of the Gods - are complete worlds, conjuring up extraordinary mythological landscapes through sound as much as staging.

Wagner wrote the entire libretto before embarking on the music. Discarding the grand choruses and bravura duets central to most operas, he used the largest musical forces in the context often of only a handful of singers on stage. The words were essential: he was telling a story and making an argument in a way that required absolute attention to what was said. The libretto for The Ring lies at the heart of nineteenth century culture. It is in itself a work of power and grandeur and it had an incalculable effect on European and specifically German culture. John Deathridge's superb new translation, with notes and a fascinating introduction, is essential for anyone who wishes to get to grips with one of the great musical experiences.

用户评论
“You I’ve always loved, because only I could sense Wotan’s idea: an idea, which I was never to name, which I did not think, but only felt; I fought for the idea, in battle and in strife, in its spirit I defied the god who thought it; I atoned for the idea, locked in punishment, that idea – was for me only my love for you”
听着伯姆版读完
本书包含了《尼伯龙根的指环》德语原文和英译本。非常不错。英语译文优美且通畅易懂。是一个很好的版本。如果同时与Dover出的Rackham对尼伯龙根指环的绘画结合起来看,必然相得益彰。另外,书的装帧也非常不错,拿在手里很舒服。
收藏