Chinese Law in Imperial Eyes

Li Chen

出版时间

2015-12-22

ISBN

9780231173742

评分

★★★★★
书籍介绍
这本书最独特的地方,在于它把'中国法律'当成一面镜子,照出的其实是西方自己的焦虑与自我建构。作者追问:当英、法、俄、荷、美的商人、传教士、哲学家和学童都在想象一个'落后的中国'时,他们究竟在借什么来定义'现代'与'文明'?读者反复记住的核心概念
作者简介
Li Chen is associate professor at the University of Toronto and founding president of the International Society for Chinese Law and History. He has published on late imperial and modern Chinese law and society, Sino-Western encounters, and international law and empire, including a volume coedited with Madeleine Zelin called Chinese Law: Knowledge, Practice and Transformation, 1530s–1950s.
AI导读
编辑书评
  • 本书的真正价值在于它拒绝将中西法律相遇简化为简单的强弱对抗,而是细致描绘了一个充满误解、协商与相互塑造的灰色地带。陈利通过“情感帝国主义”等概念,犀利地指出了西方现代性自我确证过程中的虚伪性与建构性——即通过妖魔化他者来净化自身。然而,其局限也显而易见:过于厚重的后殖民理论框架有时会让具体的法律案例沦为理论的注脚,使得部分章节的阅读体验显得艰涩且重复。对于追求纯粹法律技术分析的读者来说,这可能是一种干扰;但对于渴望理解法律背后权力运作的学者,这是一次必要的智力挑战。
  • 相较于韩瑞等前辈学者,陈利的优势在于其对中英双语一手法律档案的深度挖掘,这使得他的后殖民批判并非空中楼阁,而是有着坚实的实证基础。这本书值得读,但不是为了获取一个确定的历史结论,而是为了学习一种拆解宏大叙事的方法。它适合在深夜静心细读,尤其适合那些正在撰写关于全球化早期阶段、跨文化交流或法律移植论文的研究生。它提醒我们,今天的国际法秩序并非自然演进的结果,而是在帝国焦虑与文化误读的泥沼中艰难拼凑而成的产物。
核心看点
  • 本书核心在于解构“西方主导、中国被动”的传统叙事,提出中西法律接触并非单向的文明冲突,而是充满张力的“接触带”(contact zone)。作者通过梳理鸦片战争前的史料,揭示西方帝国在维持对华贸易时,不得不面对自身法律权威在中国语境下的脆弱性与焦虑感,从而重新审视主权与正义的跨文化政治博弈。
  • 深入剖析了“情感帝国主义”(sentimental imperialism)这一概念,指出欧洲现代性话语中对中国法律的想象,往往依赖于将中国刑罚建构为“残忍”的他者形象。这种道德优越感的建立,实际上服务于欧洲内部的法律改革与自我认同,即通过否定中国法来确立西方法律文明的普世性与进步性,尽管当时欧洲本土仍保留酷刑。
  • 聚焦于《大清律例》译本在欧洲的传播及其对比较法学起源的影响。书中论证了中国法律文本如何被翻译、误读并嵌入欧洲启蒙思想家的论述中,成为塑造西方现代法律观念的重要素材。这不仅展示了知识生产的跨国流动,更揭示了殖民知识体系如何通过分类和定义非西方社会,来巩固自身的认识论霸权。
读者共识
  • 读者普遍认可该书是目前关于鸦片战争前中西法律冲突最全面、最深入的讨论之一。大家一致称赞其史料丰富,不仅涵盖了传统的官方档案,还广泛利用了媒体形象、私人日记和法律评论等非传统材料,成功地将法律思想史与社会文化史结合,展现了极高的学术完成度。
  • 书评区存在明显的两极分化评价:一方面高度肯定其作为博士论文典范的理论深度与史料开拓能力,认为其实现了学术价值与现实意义的统一;另一方面,也有读者批评其后半部分(尤其是第三、四章)理论色彩过浓,导致叙事节奏拖沓,甚至出现“后继乏力”的现象,认为其过度依赖后殖民范式而略显僵化。
  • 许多读者特别推崇“情感帝国主义”这一概念的提出,认为它巧妙地解释了为何欧洲在自身尚未废除酷刑的情况下,却能构建出中国法律“野蛮”的形象。同时,也有资深读者指出,虽然方法论上主要借鉴普拉特等人的理论,但作者对清代法律与英国法律史的一手资料运用极为娴熟,避免了同类研究常见的空泛之弊。
目录
Acknowledgments
Introduction
1. Imperial Archives and Historiography of Western Extraterritoriality in China
2. Translation of the Qing Code and Colonial Origins of Comparative Chinese Law
3. Chinese Law in the Formation of European Modernity

显示全部
用户评论
新的列文森奖得主,法史学界的“当红炸子鸡”。其实平心而论,方法论并不算新鲜,而更像是融西方后殖民理论(最主要是Pratt的《帝国之眼》)于一炉。核心很明确:作为oriental的中国与作为orientalist的西方如何在法律的contact zone里相互塑造。具体到每一章的内容(斯当东、西方知识界的中国想象、刑罚与sentimental liberalism)其实也都有前人做过(尤其是后两者),但作者确实做得更扎实、理论融入更细密。
GREAT.
非常出色的法律和历史类作品 作者对法律史和后殖民研究的很多概念有着恰当的运用 同时史料的解读和搜罗又避免了这类研究被人诟病之处 可以看得出来作者不光熟悉清朝 也能运用一手资料研究英国法律史 第一章中作者运用新的英方史料还原了第一场中英法律冲突(已经独立发表了) 第三章讲大清律译本在欧洲的流传是如何助力当时欧洲的法律改革 尽管中国法律在其中起的作用究竟有多大还值得探讨 但是作者这个观点确实是让人耳目一新 第五章讲得是鸦片战争的法律起源 突出了法律的话语(discourse of law)在促成议会出兵中的决定性作用
理论最完整的今年法律史著作之一,英国方面的文献挖掘也见功力。
非常精美的后殖民主义中国近代史研究,但是这种范式在此也就到头了
补标,感觉应该回溯去看Laura Stoler,这本书是很典型的后殖民法学研究
"接触带"
啊,sentimental imperialism挺有趣的,不过作者自己都承认这一切很大依附于政治。总之是很好的对该文化现象的介绍。
"Chinese law played a significant but rarely acknowledged role(negative foil) in shaping the Western discourse and imagination of modernity in different ways: it was frequently cited as a peculiar, paradigmatic, and at times indispensable example to establish the values and concepts that have since come to define modernity in the West..."
整个还是后殖民理论框架下的著作,第一章、第二章很不错,但到后面就有些后继乏力。
全部深度解读 →主题书单高分榜最近更新