书籍介绍
这版《厄勒克特拉》最耐人寻味的，恰是它拒绝让复仇显得干净利落。书中厄勒克特拉自己承认：她的行为虽属正义，却同样可耻。正是这种「正义却可耻」的内在撕裂，让这部复仇剧脱离了简单的善恶报应，成为一个关于人如何与无法忍受之物相爱的问题。读者在短评里反复为她与克吕泰涅斯特拉站队争执，有人干脆将她视作父权制的附庸与背叛者——这种阅读上的分裂，恰恰印证了索福克勒斯的野心：他不提供答案，只把一位「为复仇可以不计生命」的偏执少女推到台前，让她在疯狂与清醒之间反复摇摆。Anne Carson 的译文被公认为「只有诗人才翻译得出诗人」，为这个角色注入了近乎灵性的痛感。它适合愿意与道德模糊地带共处、而非寻求痛快惩恶扬善的读者。
用户评论
At what point does the evil level off in my life?
清理堆积旧书。重看索福克勒斯的《厄勒克特拉》，但我将永远偏向Clytemnestra，视Electra为背叛者，为父权制的附庸。
Father, father, father! you perpetual excuse-
Antigone all over again and again. Can justice do harm？阿伽门农到底先射鹿还是先俘虏了Chryseis啊？他为什么一边献祭Artemis一边惹怒Apollo啊？
啊…
整个Oresteia都无法理解...
借标
厄勒克特拉
迪士尼主题曲无数次放过，"ELEKTRA : Oh voice, have you come out of nowhere? ORESTES: Nowhere but where you are." 歌队算是稍有风格，"CHORUS: Look where he comes grazing forward, blood bubbling over his lips: Ares! As a horizontal scream into the house go the hunters of evil, the raw and deadly dogs. Not long now: the blazing dream of my head is crawling out."
下载
收藏