书籍介绍
这是一部被电影《窈窕淑女》温柔包装、却被原剧狠狠撕开的作品。豆瓣读者反复提及的震点在于： Higgins对Eliza毫无尊重，全程是造物主对造物的傲慢，结尾若Liza真的离去才是立意的最高实现。萧伯纳借卖花女叩问一个尖锐问题——男人是否有权按自己意愿重塑女人？当语言与口音成为阶层的通行证，"middle class morality"与街头生存智慧彼此碰撞，上流社会的体面竟如此容易被几句得体谈吐蒙骗。它不靠感人结局取胜，而是以刻薄犀利的对白让人捧腹又脊背发凉：所谓改造，究竟是解放，还是更精致的占有？适合所有对"谁塑造了谁"这一权力关系保持警惕的读者。
AI导读
核心看点
- 萧伯纳重构神话，赋予卖花女独立灵魂
- 犀利讽刺上流社会虚伪与阶级偏见
- 探讨语言如何决定社会身份与命运
读者共识
- 原著比电影版更犀利，充满现实讽刺
- 希金斯傲慢冷漠，皮克瑞上校更受喜爱
- 伊丽莎的觉醒与离开是剧本最高立意
精彩摘录
- "Oh, Lord knows! I suppose the woman wants to live her own life; and the man wants to live his; and each tries to drag the other on to the wrong track. One wants to go north and the other southl and the result is that both have to go east, though they both hate the east wind. [ He sits down on the be"
- "Cheltenham，Harrow，Cambridge，and India"
- "教堂的钟声敲了十一点半。 钟声使他醒悟，觉得他自己的伪君子态度和对穷人的苛刻是不对的。"
- "so deliciously low —— so horribly dirty 下流得可爱，肮脏得可怕"
- "ahahahahowowoooo"
- "the bravado of genteel poverty"
- "Mrs Higgins 息夫人"
- "what the devilare we going to talk about until Eliza comes?"
用户评论
Shaw 的刻薄让他忍不住在后记里面又使劲抖了几次机灵
这是我看的第一本原版书吧~
看过的是penn state's electronics classics series版本
上流社会是多么容易被蒙骗哦。实际上一点儿也不romantic，倒是充斥着对所有人的讽刺，除了Mrs Higgins和Pickering。Higgins高高在上，看不起所有人，更看不上女人，然而实际上也不过是粗鲁冷漠自私的人。萧伯纳巧妙运用了皮格马利翁的故事，但又给了Eliza更加鲜活的灵魂。语言与社会身份命题，也是非常有意思的关照面。
原著结尾真是赤裸裸的现实啊
太厌女了 “the moment that I let a woman make friends with me, she becomes jealous, exacting, suspicious and a damned nuisance… women upset everything.”
皮格马利翁情节已然成为性病理学的话题。萧伯纳以前的皮格马利翁故事中的女神被爱得无从选择，但在萧伯纳这里，它不仅让读者感同身受女性被物化的愤慨，而且还深受感动——地位卑微但不卑不亢自知自爱的Eliza“I am a good girl, I am."的重复主张。电影版温情的结局消解了部分冲突，让Higgins变得不那么可憎，但萧伯纳的结局中无可调和的冲突更发人深省。
“其实Galatea根本就不爱Pygmalion ，因为他对她的态度更多的是像一名造物主，谈不上爱。”震撼，这跟电影完全两码事啊，电影是掺了多少糖水
“My idea of a lovable woman is somebody as like you as possible.” boyyyy, you have mommy issues
因为电影版以为会是厌女文学，但出乎意料得好笑和正常！pleasantly suprised!
Penguin Classics的其他书籍查看全部
Driftglass
Monkey King
Childhood, Youth, Dependency
The Great Gatsby
On Writing History from Herodotus to Herodian
Faces of Love
下载
收藏