The Manuscript Found in Saragossa
出版时间
1996-09-01
ISBN
9780140445800
评分
★★★★★
书籍介绍
这大概是一本让人读完会盯着天花板发呆的书。年轻军官阿尔丰斯被困进一家诡异的旅馆，在贼寇、术士、贵族与吉普赛人之间，听完了持续六十六天的故事——而你我翻开它，其实也坐进了那间旅馆。它最勾人的地方不在情节，而在结构：圆环套圆环，故事里藏着故事，真相永远隔着一层伪装与幻象，读到最后你会恍惚——这究竟是测试勇气的骗局，还是骗局之上的骗局？有人为之着迷于
AI导读
核心看点
- 套娃式叙事结构，环环相扣的嵌套故事
- 融合哥特、冒险与情色的多元文学风格
- 探讨人性、魔法与自我认知的深刻主题
读者共识
- 结构奇诡惊艳，被誉为文学史上的瑰宝
- 叙事过于繁复，部分读者感到阅读眩晕
- 英文版翻译流畅，适合挑战高阶阅读
精彩摘录
- "生活对他来说变得像是种让他饱受折磨的酷刑。另一方面，他经常患病，这让他明白，这个他一生唯一苦苦经营的自我，总有一天也会离他而去，有了这样的想法后，他所有的乐趣都土崩瓦解了。"
- "但人心就是这样，简直像是个不解之迷，世上就没有一个人肯按自己的实际情况做自己该做的事。有人把幸福全寄托在婚烟上但一生选来选去，也选不出一个心仪的伴侣，最后反倒独身而终。还有人发誓永远不讨老婆，后来却结完婚又离，离完婚再结。"
- "大自然有无穷无尽、变幻多端的能量，而且，它似乎很喜欢践踏自身的一些最稳定、最恒久的规则。它将个体的利益定为人所有行动的动机；可是，在万千大众中，它又弄出一些构造古怪的个体，在这些人身上，基本看不到自私自利的品性，因为这些人的喜乐哀愁完全超越了自我。在这些人当中，有的痴迷于科学，有的醉心于公共事业。看到别人有什么研究发现的成果，他们会欢欣鼓舞，仿佛那是他们自己的成就；看到某种有利于国家的制度出台，他们也喜不自胜，就好像他们个人能从中得利一样。这种不为自己着想的习惯影响着他们一生命运的走势。他们不知道该如何借他人之力为自己谋利。有时候，钱财、好运已近在眼前，但他们压根儿就没想过伸手捞那一下。在绝大"
- "如今，每当我的思绪重回这段美好时光，我总会觉得它是孤立存在的，是与那些困扰我一生的可怕经历无关的。火山的岩浆使我们与世隔绝，爱的岩浆也在我们内心奔腾不休。万事都遵循我的指挥，万事也都符合我亲爱的西尔娅的心意。"
- "我带着浓厚的兴致沉浸在自己的情绪中。这情绪并非忧郁，而近似于种幻灭感，这几天来的种种残酷经历让我无可奈何，我的所学所能仿佛已全数幻灭。我左思右想，每一件事情都让我完全无法理解，我担心，要是再想下去恐怕会失去理智，便适时打住。"
- "“无韵的语言，我永远无法习惯的。人际交往这种事，我甚至都尽量回避，因为世人的语言言之无物，充满阿谀奉承的言辞。想写出好的诗作，我就必须提前很久准备，让我的脑子里只存在与诗相关的思想，让我只用和谐的语句与自己对话。假如这些语句本身还不够和谐，我就将它们重新组合，像谱曲心灵的乐章那样，使它们变得和谐。我用这种方式成功地创造出一种全新的诗。在我之前，诗的语言仅限于堆积一定数量的所谓诗情诗意的词句，但我要让人类语言中存在的所有词入诗。”"
- "吉普赛人首领讲到此处，有人找他商议部落的公事。他出去后，斯克斯开口说道：“我一直在专心听我们这位首领的故事，但专心也没有用，我已经完全听不懂了。我再也搞不清，究竟说的人是谁，听的人又是谁。目前应该是德・巴尔・弗洛里达侯爵向他女儿讲自己的故事，而他女儿又在向吉普赛人首领讲故事，最后，吉普赛人首领把故事转述给我们听。说实话，这实在是太乱了。我始终觉得，不论是小说还是其他体裁的作品，只要一层层地讲故事，就应该像研究年代学的论文那样，分成几栏来写。"
- ""大自然有无穷无尽、变幻多端的能量，而且，它似乎很喜欢践踏自身的一些最稳定、最恒久的规则。它将个体的利益定为人所有行动的动机；可是，在万千大众中，它又弄出一些构造古怪的个体，在这些人身上，基本看不到自私自利的品性，因为这些人的喜乐哀愁完全超越了自我。在这些人当中，有的痴迷于科学，有的醉心于公共事业。看到别人有什么研究发现的成果，他们会欢欣鼓舞，仿佛那是他们自己的成就；看到某种有利于国家的制度出台，他们也喜不自胜，就好像他们个人能从中得利一样。这种不为自己着想的习惯影响着他们一生命运的走势。他们不知道该如何借他人之力为自己谋利。有时候，钱财、好运已近在眼前，但他们压根儿就没想过伸手捞那一下。 “"
用户评论
精彩。英文版翻译也非常顺达。
眩晕
这是我读过最哥特，结构最奇诡的小说。作者是波兰贵族，全才——作家、工程师、埃及学学者、语言学家，曾经是出访大清使团的首席科学家。他的后人是植物猎人洛克的教父。洛克是在他家长大的，也许洛克最早看的中文书就是他从中国带回去的。然而通过他还有一条隐秘的联系卜弥格的线。这本小说什么时候有中文翻译啊？
可能我真的不太喜欢这种套娃式的剧情设计，容易展示了作者野心后，最后看下来还是只有野心
所以到最后是个用来测试勇气的骗局？改编电影也好棒啊，只是突出了Velasquez哲学的一面，没有他的萌。
浮士德
惊艳感后类似的框架看的有点腻。
Penguin Classics的其他书籍查看全部
Driftglass
Monkey King
Childhood, Youth, Dependency
The Great Gatsby
On Writing History from Herodotus to Herodian
Faces of Love
下载
收藏