索菲亚·纳乌科夫斯卡(Z,1884-1954),波兰著名女作家,著有长篇小说《界限》(1935)等,1946年发表了篇幅很小但十分著名的短篇小说集《椭圆浮雕》。 杨德友,1938年生于北京,山西大学外国语学院退休教授,主要从事中西文化之根比较、比较文学、欧陆文学研究。2002年,波兰政府授予其“传播波兰文化成就奖”;2009年,中国翻译协会授予其资深翻译家称号。
椭圆浮雕
[波]索菲亚·纳乌科夫斯卡
评分 8.1分
《椭圆浮雕》是第一批反映二战集中营题材的最重要的文学记述,其重大的意义堪与塔杜施·博罗夫斯基震撼人心的短篇小说集——《女士们,先生们,请进毒气室》相比。 卡基米什·维卡评价说, 《椭圆浮雕》,惜墨如金的简洁文字,缜密而浓缩,似乎是集中营那严酷威胁挤压下凿刻出来的。它一定是艺术史上最具价值、精神上最引人入胜的文字,和我们战后写作显示出来的威胁相对立。 本