书籍介绍
《平壤水族馆》最刺穿读者的，不是集中营的残酷本身，而是作者姜哲煥在十年劳改后那句「人有作惡的無限潛能」——这不是控诉，而是一份冷峻的自我供词。豆瓣简介把它定位成揭露人權暴行的證言，但真正让人无法释卷的，是他在求生过程中如何一步步学会偷窃、诈欺、阳奉阴违，甚至为有中国关系的同伴而抛弃妹妹与爱他的人。读者反复争论的，正是这份「幸存者的道德账」：当独裁把人也逼成野兽，施暴与受害的边界究竟在哪里？书中那个「公厕没有隔间」的细节之所以广为流传，正因为它戳破了某种浪漫想象——连集中营都有的基本隐私，成了衡量文明底线的标尺。它适合所有不愿用简单善恶去理解极权的人。
作者简介
姜哲煥（1968年生）
脫北者。年少時曾被北韓當局關押於耀德集中營達十年。獲釋後幾年決定逃往中國，並輾轉抵達南韓。目前定居首爾，為社團法人北韓戰略中心代表，以及《朝鮮日報》客座記者。
皮耶．李古樂（Pierre Rigoulot）
法國人，揭露全球共產政權罪行的《共產主義黑皮書》的編者之一。
譯者簡介
鍾玉玨
臺大外文系畢，夏威夷大學傳播系碩士，目前擔任國際新聞編譯。譯作涵蓋政治、經濟、心理、管理，譯有《無敵》、《活出歷史》、《我的一生：柯林頓傳》、《失業並非壞事》等。
此外，本書亦要感謝臺大外文系翻譯學程學生林志嘉、施行一、周詩瑋鼎力襄助。
AI导读
核心看点
- 脱北者姜哲焕的耀德集中营十年纪实
- 揭露极权体制下人性扭曲与生存挣扎
- 从特权阶层跌落至政治犯的血泪回忆
读者共识
- 集中营细节真实震撼，极具史料参考价值
- 作者人性复杂，冷漠自私引发读者道德争议
- 写作技巧稍显粗糙，但情感冲击力依然强大
精彩摘录
- "……大學生活給了我許多美好回憶，即便左派學生常常把我惹惱。他們一直試要我看清南韓政府體制的缺失，聲稱北韓至少不會搶破頭、沒完沒了地追逐利益！儘管我找不到反駁他們的理論依據，我也沒有被他們說服。「去北韓吧，」我告訴那些和我立場相斥的人：「去了你們就不會再替金日成的失敗找藉口。自己去瞭解瞭解吧。」 某天，我和校內左派組織「韓總聯」一位學生成員在討論事情，愈談彼此火氣愈大。他用階級、支配及帝國主義等知識性論述對我大肆轟炸，還引用皮耶．布赫迪厄（Pierre Bourdieu）等人的說法做後盾。圍觀者聚攏在我們四周。他們站在那一邊？與我對談的學生，指稱我的觀點帶有主觀論色彩，我的個人經驗不宜做為全球用"
- "在北韓,農民的子女一定還是農民，無法晉升到更高的社會階層，除非從軍或透過層層賄賂，而後者如果沒有海外關係絕對不能辦到，過去，農民還能借由與城市居民結婚，以脫離下層社會，可是一九八八年修法之後，農民與城市居民結婚，後者的社會階層會被下調除了遷居鄉下別無選擇"
- "幸好我能将自己的处境看作命运。我若看清自己身处地狱，肯定只会让自己陷入更悲惨的绝境。没什么比胡思乱想更能加深一个人的忧郁。"
- "在内心深处，我已爱上它们。它们是我监狱的铁栏、生活的框架。它们是我的苦难和人生，两者牢牢地结合在一起。我最深刻的记忆都和这个让我受苦最多的地方有关。"
- "然而，我能保住小命，都要感谢严酷的生活条件和永无止尽的劳动工作，因为这是我没有多余时间去哀叹自己的出境。我的每分每秒都被占据。在残酷无情的威胁下，有许多教训要学习，许多树要砍，许多袋黄金矿砂要扛，许多兔子要照料，以及许多玉米田要收割。努力求生存和遵守命令是我生活的全部。幸好我能将自己的出境看作命运。我若看清自己身处地狱，肯定只会让自己陷入更悲惨的绝境。没有什么比胡思乱想更能加深一个人的忧郁。"
- "当我打开门发现人们一个挨一个蹲着边上厕所边聊天看报，我赶紧关上门。我在做梦吗？没隔间，没冲水设备，即便在集中营，我们的厕所也有隔间和回转门，给我们最基本的隐私。"
- "他们大概心想，自己就像马克思口中的无产阶级，穷到只剩身上的枷锁可丢弃。生活如此残忍，死亡是唯一近在眼前的未来。"
- "Reunification is inevitable, but it can only take place once Pyongyang has stopped crucifying the population under its control."
目录
用户评论
与Escape from Camp14主角不同的是，这本书的主角（叙事者）出生在日本，小时候他的家人响应朝鲜的爱国主义号召，举家迁回了朝鲜。但是回国之后，发现与朝鲜劳动党宣传的很不一样，感觉强烈被欺骗；尤其过了不久，几乎全家都被投进了劳改营。本书的作者就是“我”，一个在日本出生、少年到平壤、又被投进劳改营、多年后逃亡韩国的脱北者。在日本优渥的条件与在朝鲜遭遇的巨大反差让作者在字里行间得以表达，并且他的妹妹等亲属依然在朝鲜。在平壤生活的时候，作者的家庭受到的待遇还算可以，姜喜欢养鱼有一个玻璃鱼缸，当然后来在劳改营就不可能再养他的鱼了，本书的书名也源于此。读完之后，觉得本书最大的优点是对耀德劳改营的生活细节描写，从一个小男孩的视角，更觉得让人触动。总得来说，这本书描写的时间段比其他朝鲜书都要早。
本书最大的价值是在集中营的各种细节，作者相比于同胞是非常幸运的，这体现在1 身处的是耀德集中营，这一集中营算是最好的集中营了，因为能有部分人出来。2 九十年代就脱北，时间在大饥荒和加强管制前 3 出身特权阶层能够靠日本亲戚的资助买出一条生路。本书有些地方可与他书印证 比如他书提到故乡城镇如何惨，为什么城镇最惨，因为城镇需要农村的粮食供给，但是农村的粮食随着运输体系崩溃进不来，农民情况稍好是因为有地，但是却也难得到其他比如衣服等生活用品。即使是有东西，随着运输网络的崩溃就带来整个供给制度的瓦解，直接催生出黑市。
惨不忍睹
让姜哲焕的经历与其它脱北者故事有不同的令人心颤之处的原因就在于姜的家世。阶级骗局、统治谎言……而和平世界也并不如你想象般愿意拯救人民于苦难。
其中作者说，北京的公厕没有隔间，没有冲水，这在北韩都显得不可思议，北韩都会给他们最基本的隐私。抄送北方各大高校。
不如我们最幸福好看
优越富裕的童年戛然而止，集中营的艰辛残酷无比，逃离是唯一出路。
Kindle上的一些读书笔记截图备份在微博不到一分钟七张图炸了四张。作者最后一个人脱北成功，那他的家人呢会因为他的“成功”而继续进入什么更严苛的集中营吗？或许是作者成长在集中营的十年经历，让他成了自私又冷血的人，对亲人的未来毫不关心，在有钱有权势帮助的情况下也不曾想过把家人从他笔下像地狱一样的北韩解救出来。和他书中最后一章的呼吁对比强烈，甚至觉得此人过于自私虚伪与可笑。
很想知道作者脱北后家人有无受到牵连……（看到书里有写妹妹疑似再次被送进集中营 唉
比起作者本人，更让我印象深刻的其实是他的祖母。济州岛贫苦的童年造就了她坚韧而执着的个性，出走日本遇到了能干的朝鲜青年结为夫妻，生育若干儿女，赚下惊人财富，但她最爱的始终是革命理想。她是家里的主宰，丈夫不信仰社会主义，却因为爱情而成为京都朝鲜革命组织的主要财源。四十多岁时坚决带领全家回朝鲜建设祖国，放弃了三层楼带游泳池的房子和金铺、赌场等产业，放弃了孩子们正在进行的学业。二儿子临阵脱逃被她抓回船上。回到祖国把毕生财富献给国家，暂时一家人衣食无忧。女儿的婆家被关进了集中营，她让女儿赶紧与女婿断绝关系。然而突然有一天她自己的丈夫也失踪了…….2022-006
下载
收藏