书籍介绍
《黑暗的左手》最耐人寻味的地方，不在星舰与异星奇观，而在它用一个双性种族，逼我们承认：所谓「男人」「女人」，多半是社会文化写下的剧本。冬星上的人随季节在雌雄间流转，于是「阳刚」「柔弱」失去了锚点，一个人只被当作「纯粹的人」来衡量——这个设定读来匪夷所思，却像一把手术刀，切开了我们习以为常的性别直觉。勒奎恩的高明，在于她并未止于猎奇的性别实验。卡亥德的荣誉、仇恨与盟誓，米什诺里式的「反对即认同」的政治辩证，以及特使对「爱疆域即恨疆域之外」这一爱国主义的诘问，共同构成了一幅冷峻的人类社会图景。它适合那些不满足于「打怪升级」、愿随读者一同在陌生文明里重新审视自我与权力的你。
作者简介
娥蘇拉．勒瑰恩（Ursula K. Le Guin, 1929- ）
美國重要奇幻、科幻、女性主義作家。著有小說二十餘部，以及詩集、散文集、遊記、文學評論與童書多部，並與人合譯老子《道德經》。所獲文學獎項與榮譽不計其數，包括美國國家書卷獎、紐伯瑞獎、卡夫卡獎、普須卡（Pushcart）獎、世界奇幻獎、星雲獎、雨果獎、小詹姆斯．提普齊獎、軌跡獎等等。西洋文學評論家哈洛．卜倫將她列為美國經典作家。目前定居於美國奧瑞岡州。
AI导读
核心看点
- 冬星双性人设定，打破性别二元对立
- 探讨爱国主义本质，反思国家与仇恨
- 融合科幻外壳与深刻的人类学思考
读者共识
- 勒瑰恩代表作，科幻文学中的经典之作
- 以科幻为皮，情感与人性探讨为核心
- 双性人设定极具想象力，引发深刻共鸣
精彩摘录
- "怎样才算恨一个国家、爱一个国家呢？都是我熟知的人，我熟知的城镇、农场、山丘、河流和岩石，连秋天的夕阳会在那些山峦的哪一侧落下，我全都了然于胸，为什么要把这些划入某一片疆域，给这片疆域起一个名字，当它不再属于这个名字时，就停止对它的热爱呢？这么做到底有什么意义？对祖国的爱是什么？就是对非祖国的恨吗？真要是这样的话，这种爱并不见得有多好。或许，这种爱其实是一种自恋？自恋不是坏事，但不应该把它当成一项功绩……我热爱生命，热爱伊斯特尔领地的山峦，但那种爱并没有一条疆界：爱疆域里面的，恨外面的。对于我所熟知的世界之外的一切，我希望我只是无知，没有仇恨。"
- "在我们的社会里，一个男人想要别人认为自己阳刚有力，一个女人想要别人欣赏自己柔弱温婉的女性气质，不管这种认可欣赏表现得多么间接、多么微妙。而在冬星，这两样都不会有。尊重一个人、评价一个人，都只是将他看作是一个纯粹的人。这种体验的确匪夷所思。"
- "在这里，政府可以审查的不仅是人们的行为，更有人们的思想。当然，任何人都不应当拥有这种凌驾于他人之上的权力。 他们从出生起接受的便是这样的训练：要协作、服众、服从上头安排好的团队的意志。他们身上独立自主的特性已经削弱，几乎都已经不会愤怒了。他们组成了一个整体，我也成了其中之一。每个人都感觉到了这个团体的存在，在夜间，我们蜷缩成一团，从其他人身上获得能量，这个蜷缩的团体就是大家的避难所，能够给每个人带来切切实实的安慰。 他们会大肆吹嘘，会把志愿农场的录像带跟图片展示给你看，告诉你，离经叛道者在那里接受改造，残存部落的人们在那里有了庇护所。他们也许会带你去参观米什诺里郊外的第一行政区志愿农场，那个地"
- "怎样才算恨一个国家、爱一个国家呢？泰博说到过这个问题，我是不会搞这种把戏的。我熟知那些人，我熟知那些城镇、农场、山丘、河流和岩石，秋天的夕阳会在那些山峦的哪一侧落下，我都了然于胸。可是为什么要把这些划入某一片疆域，给这片疆域起一个名字，当这片疆域不再属于这个名字时就停止对它的热爱，这么做到底有什么意义呢？对祖国的爱到底是什么？就是对非祖国的恨吗？那么说的话，这种爱并不见得有多好。……只要我热爱生命，就热爱伊斯特尔领地的山峦，但是那种爱并没有疆界。我希望，对于那之外的世界，我只是无知而已。"
- "反对粗俗的本身就难免粗俗。你必须去到另外一个地方，必须确立另外一个目标，这样才能走上不同的道路。"
- "斯娄斯领导的一个委员会是负责打击公共克慕所上演的淫秽戏剧的，这些戏剧应该就像卡亥德的哈哈斯。斯娄斯反对这些戏剧，是因为它们都很粗俗琐碎，是对神灵的亵渎。 对某种东西的反对其实正是为了维护它。 这里的人说“条条大路通米什诺里”。没错，你转身背对米什诺里，想走出这里，其实还是走在通往米什诺里的路上。反对粗俗的本身就难免粗俗。你必须去到另外一个地方，必须确立另外一个目标，这样才能够走上不同的一条道路。 今天，叶吉在三十三巨头聚会厅指出：“我坚决反对禁止向卡亥德出口谷物的禁令，反对导致这一禁令的好战情绪。”说得很对，不过他还是没有走出米什诺里的道路。他应该提出一条新的路子。欧格瑞恩和卡亥德都不应该沿着"
- "这个神话源自史前，有多种记录形式。此处援引的是一个非常始的版本，取自尧米西教诞生之前的一个手写本，发现于戈布林地尹森帕斯洞穴圣地。 起初，天地之间唯有冰和太阳。多年之后，冰在阳光照射之下出了一个大裂口。裂口深不见底，四周是巨大的冰块。冰块融出水滴从四面流入裂口，不停地往下淌往下淌。有一块冰说:“我流血。”另一块冰说:“我在流泪。”第三块冰则说:“我在流 冰块爬出深渊，立在冰原上。说“我在流血”的那块冰把手向太阳，从太阳的肠子里掏出一把一把的美便，用这些粪便造了星球的山脉和峡谷。说“我在流泪”的那块冰冲着冰面吹将冰融化成了海洋与河流。说“我在流汗”的那块冰收集起便和海水，造出树木、庄稼、药草、谷"
- "痛恨欧格瑞恩？不，为什么要痛恨呢？怎样才算恨一个国家、爱一个国家呢？泰博说到过这个问题，我是不会搞这种把戏的。我熟知那些人，我熟知那些城镇、农场、山丘、河流和岩石，秋天的阳会在那些山峦的哪一侧落下，我都了然于胸。可是为什么要把这些划某一片疆域，给这片疆域起一个名字，当这片疆域不再属于这个名字时就停止对它的热爱，这么做到底有什么意义呢？对祖国的爱到底是什么？就是对非祖国的恨吗？那么说的话，这种爱并不见得有多好。难道就是自恋？自恋不是坏事，但是不应该将其当成一项功绩，或者以此为业“只要我热爱生命，就热爱伊斯特尔领地的山峦，但是那种爱并没有疆界。我希望，对于那之外的世界，我只是无知而已。"
用户评论
克母恋设定很有趣，脑补的全是男男生子。。
貌似没有什么意义嘛
看完作者的後記之後，心想這些女性主義者到底有多討厭男人啊？可是她們還是很喜歡老二的吧？
强大的架空想象力。
厄休拉·勒奎恩的代表作之一
讲实话，这本的翻译让人觉得很不连贯，章节之间的衔接有的地方让人莫名，直到后半部埃斯文突然发力（居然莫名会气功）、到横跨冰川、到震惊我的抉择和果断才觉得好看一点，基于此会打三星，但推荐，是发现作者对中文哲学世界是有明显研究和喜好的，光明是黑暗的左手，黑暗是光明的右手，生与死本是同根生，如结束也如开始；光明与黑暗，恐惧与勇气，寒冷与温暖，女人与男人，甚至让格幸人阴阳同体（随月圆月缺那么几天才有性别如月事的设定很有趣），直接道出了道家太极阴阳。大概这样，我也就能理解埃斯文做的决定了，他走向黑暗，艾利走向光明，作用合二为一。
@2007-04-09 13:26:38
曖昧的敘事与流变的文本，走出了一条科幻界少有人走的路
这本也是拖了很久断断续续看的...前半本特使记录的传说、探访的村庄都很有趣，后半本相伴穿越冰原真好磕，“既然你用一个死人的声音在我的灵魂里讲话，那就叫我的名字吧！”“每一次呼吸都是一次小小的雪暴。”
5星给勒古恩：勒古恩写外星而反思地区社会的二元对立：一个没有固定性别的社会是什么样子？太奇妙了。我看的还是很粗糙，但是遗憾的地方在于洪凌的翻译，很多地方显然是没有经过推敲的：艾教哈尔斯玩“走”的游戏...难道不应该是围棋(go)？三座冰团化成“牛奶”流进沉睡人的嘴中，难道不是应该是“乳汁”或者“奶水”更胜，“牛奶”本身意义是在于牛的奶水啊。
下载
收藏