书籍介绍
这或许不是简·奥斯汀笔下最跌宕起伏的故事，却是最经得起反复咀嚼的一部。读者反复提起的，并非达西先生的完美，而是书中那些「人间处处柯林斯」式的真实人物：无为的父亲、蠢笨的母亲、为嫁而出走的女儿，以及伊丽莎白那份「蠢在虚荣心」的清醒自省。小说真正锋利之处，在于它把婚姻摆上「机会问题」的天平——经济利益如何悄悄决定恋爱的走向，父母的关系又如何潜移默化地塑造孩子的判断。它适合的不是寻求甜宠的读者，而是愿意在科林斯、贝内特太太身上看见自己与周遭世界的人。读完你会明白：傲慢与偏见从来不是达西和伊丽莎白的专利，而是普通人最容易犯的通病。
作者简介
简·奥斯丁（Jane Austen，1775~1817），女，英国作家。生于乡村牧师家庭，创作长篇小说6部：《傲慢与偏见》《理智与情感》《曼斯菲尔德庄园》《爱玛》及去世后发表的《诺桑觉寺》和《劝导》。奥斯丁藉女性特有的精微观察力，真实展现了她周遭世界的小天地，活色生香的对白、构思精妙的情节和玲珑鲜明的人物令她独树一帜，她对两性关系的深邃洞察，对人性世事的清醒旁观，在两百多年后的今天，依然在唤起我们跨越时代的深切共鸣。
孙致礼（1942~ ），男，翻译家、翻译理论家，解放军外国语学院英语教授、博士生导师。兼任中国译协常务理事，翻译理论和教学研究委员会会员，全 国英汉语比较研究会常务理事。已发表翻译作品30余部，其中包括奥斯汀全部六部小说、勃朗特《呼啸山庄》、哈代《德伯维尔家的苔丝》、海明威《永别了，武器》《老人与海》等文学名著。发表翻译研究论文约40篇，完成国家社会科学基金项目2项，出版翻译研究专著《翻译：理论与实践探索》《1949-1966：我国英美文学翻译概论》《中国的英美文学翻译：1949-2008》。
AI导读
核心看点
- 本书深刻剖析了婚姻与金钱的纠葛，开篇即点明‘有钱的单身汉必定要娶位女士’这一社会现实。作者通过多对情侣的对比，批判了将婚姻视为经济交易或社会阶梯的功利观念，强调真正的幸福婚姻必须建立在相互理解、尊重与真挚情感的基础之上，而非单纯的门第匹配。
- 小说以达西的傲慢与伊丽莎白的偏见为核心冲突，展现了人物从误解到自我反省再到相互接纳的心理转变过程。书中关于‘虚荣与骄傲’的辨析极具哲学深度，揭示了人性中因自我认知偏差而导致的社交障碍，引导读者反思自身在人际交往中的傲慢态度与偏见思维。
- 奥斯汀以机智幽默的笔触描绘了19世纪英国乡绅阶层的世俗生活与伦理道德。书中对班纳特夫妇等配角的刻画入木三分，展现了家庭关系对子女性格形成的深远影响。尽管部分读者认为情节简单，但其对人性弱点、社会风俗的细腻观察与讽刺艺术，使其成为文学史上不可逾越的经典之作。
读者共识
- 读者普遍认为达西与伊丽莎白的互动是文学史上最经典的浪漫关系之一，其‘傲娇’与‘机智’的人设具有超越时代的吸引力。尽管部分读者批评情节平淡或人物脸谱化，但绝大多数人认可其语言幽默、讽刺精妙，认为书中对人性弱点的揭露与对真挚情感的推崇，使其具有永恒的艺术价值与阅读快感。
- 许多读者指出，本书的价值远超爱情小说范畴，其对家庭伦理、父母教育方式及社会虚伪的批判令人深思。班纳特夫妇的失败婚姻与子女教育的缺失，被读者视为重要的警示案例。读者共识认为，不应将本书简化为‘灰姑娘嫁入豪门’的故事，而应重视其对社会现实与道德规范的严肃探讨。
- 读者广泛认同书中关于‘傲慢’与‘偏见’的哲学辨析，认为这些观点对现代人际交往仍有极强的指导意义。尽管部分年轻读者因时代隔阂感到无感，但多数读者表示，随着年龄增长与阅历丰富，重读本书能获得更深的共鸣。大家一致认为，这是一部值得在不同人生阶段反复研读的经典，其智慧随时间愈发显现。
精彩摘录
- "虚荣与骄傲是截然不同的东西，然而大家常常把它们当同义词来用。一个人可能骄傲而并不虚荣。骄傲多半涉及我们自己怎样看自己，而虚荣则涉及我们想别人怎样看我们。"
- "“我的所作所为多么可耻啊！”她叫嚷起来，“我还一向引以为豪，认为自己能明辨是非善恶呢！——我还一向自视甚高，认为自己本领高强！常常看不起姐姐那种宽容厚道，常常表现出毫无益处的胡乱猜疑，满足自己的虚荣心——这件事抖出来该多么丢脸呀！——然而也真该丢脸！如果我真的坠入了情网，我也不能盲目到比这更加可悲呀！但是，我蠢还不是蠢在坠入情网，而是蠢在虚荣心。——就在我们刚刚认识的时候，一个人对我有好感，我就高兴，另一个人不搭理我，我就生气，因此，不论是从他们俩中间的哪一个身上，我招来的都是成见和无知，而赶走的都是理智。一直到这会儿之前，我都毫无自知之明。”"
- "婚姻生活是否幸福，完全是个机会问题。一对爱人婚前脾气摸得非常透，或者脾气非常相同，这并不能保证他们俩就会幸福。他们总是弄到后来距离越来越远，彼此烦恼。你既然得和这个人过一辈子，你最好尽量少了解他的缺点。”"
- "饶有家资的单身男子必定要娶妻室，这是举世公认的真情实理。 —— 第一卷一章"
- "虚荣与骄傲是截然不同的东西，然而大家常常把它们当同义词来用。一个人可能骄傲而不虚荣。骄傲多半涉及我们自己怎样看自己，而虚荣涉及我们让别人怎样看我们 —— 第一卷五章"
- "对她（伊丽莎白）来说，他不过是一个到处自讨没趣的人一个认为她不够标致，不配和他跳舞的人 —— 第一卷六章"
- "说到达西先生，他开头并不认为她怎么漂亮；他在跳舞会上望着她的时候，并没有带着丝毫的爱慕之意，第二次见面的时候，他也不过用吹毛求疵的眼光去看待她。不过，他尽管在朋友们面前，在自己心里，都说她的面貌一无可取。可是眨下眼的功夫，他就发觉他那双乌黑的眼睛美丽非凡，使她的整个脸蛋儿都显得极其聪慧。紧接着这个发现之后，他又在她身上发现了几个同样叫人怄气的地方。他带着挑剔的眼光，发觉她的身段这儿也不匀称，那儿也不匀称，可是他到底不得不承认她体态轻盈，惹人喜爱；虽然他嘴上一口咬定她缺少上流社会的翩翩风采，可是她那落落大方的爱打趣的作风，又把他迷住了"
- "此一时期于我并无不便，因我星期日偶有缺席，只需另有教士代行当日圣职，则凯瑟琳夫人绝不反对。 —— 第一卷 十三章"
用户评论
2014 1 科大圖書館 我只想说……台版翻译风格我实在接受不了
譯得好爛
还以为繁体字的版本会好些，但是，唉，失望，扣掉的两分是给错别字的。
經典
最爱看的一本书啦
总觉得奥斯汀就是英国的琼瑶。。
求书
收藏