书籍介绍
这并非一本关于「同志题材」的小说，尽管它写于同性恋仍须化名的年代。真正让读者久久不能忘怀的，是海史密斯笔下那种怦然心动般的细腻——眼角眉梢的观察、举手投足的探望、默不作声的切问。读者反复提及的，是书中对女性情感「绵长与韧性」的精准刻画：两个女人在不确定这究竟是爱还是灾难的边界上，反复剖析自己、直面自己，其困难远超外界偏见。它适合那些愿意慢下来、以近乎「阅读理解」的耐心去咀嚼情绪褶皱的人。电影《卡罗尔》给了它浪漫的光泽，而小说保留了生活的粗粝与犹疑：心有脱兔，却仍要猛嗅蔷薇。
作者简介
出生於德州，從小由外祖母撫養長大。海史密斯與生母及養父之間的關係充滿著緊張，童年的壓力成為她日後創作的重要依據。她的寫作風格繁複多變化，充滿人性衝突與掙扎，尤其是「私家偵探」這個角色更在她作品裡面扮演關鍵的功能，畢生寫過20餘部小說與7部短篇小說集，是美國當代最重要、最具話題性的女性作家，作品無論是偵探謀殺故事、驚悚短篇作品或女同志議題，在全球各地廣受歡迎，僅《火車怪客》一書就先後被三度改拍成電影，最近一次改拍成電影的作品為《天才雷普利》，於一九九九年完成，主演者包含麥特‧戴門、裘德洛等人。
AI导读
核心看点
- 50年代高压下，百货售货员与贵妇的禁忌之恋。
- 海史密斯细腻笔触，刻画女性心理与情感流动。
- 追求自由与爱的代价，超越时代的独立女性成长。
读者共识
- 文字极具美感，情感描写细腻动人，令人难忘。
- 原著比电影更丰满，人物形象更立体真实。
- 译本质量参差不齐，是阅读体验的主要争议点。
精彩摘录
- "我觉得我爱上了你，也觉得现在应该是春天了。我希望阳光照在我头上，像音乐一样跳动。我想到像贝多芬的太阳，像德彪西的风，像斯特拉文斯基的鸟鸣，可是一切的节奏都是我的。"
- "It was dawn now. Carol's fingers tightened in her hair, Carol kissed her on the lips, and pleasure leaped in Therese again as if it were only a continuation of the moment when Carol had slipped her arm under her neck last night. I love you, Therese wanted to say again, and then the words were erased"
- "特芮丝笑了，这就是卡罗尔的典型动作，就是她以前所深爱，以后也会一直深爱下去的卡罗尔。喔，现在爱她的方式不一样了，因为她已经是个新的人了，就像从头来过，重新再度首遇卡罗尔，但遇到的还是卡罗尔，不是别人。无论在千百个不同的城市中，在千百个不同的房子里，还是在遥远的异邦，她们都会携手在一起，在天堂，在地狱都是一样。"
- "“卡罗尔，我爱你。” 卡罗尔挺直了身子。特芮丝用热切的、带着睡意的双眼盯着她看。然后卡罗尔把睡衣从行李箱里拿出来，再把行李箱合上。她走向特芮丝，把手放在她的肩上。她绷紧肩膀，仿佛要向特芮丝要求一个承诺，也像在探询着她，看看她说的话是否属实。然后她亲吻了特芮丝的双唇，仿佛两人之前已经吻过好几千次。 “你不知道我爱你吗？”卡罗尔说。"
- "房裡只有一張雙人床，她們穿著睡衣坐下，喝著牛奶，還一起分享卡蘿早先因為疲憊而沒有吃完的柳橙。特芮絲把牛奶瓶放在地板上，看著已經睡著的卡蘿。卡蘿俯臥著，一隻手抬高過肩，她睡著的時候就是這樣。特芮絲熄了燈，接下來卡蘿的手臂滑到她的頸子下，她們的身體緊密接觸貼住，仿佛已經先安排好一樣。幸福就像是綠色的藤蔓爬滿她的全身，伸展纖細的卷鬚，從她的血肉中生出花朵。她看到灰白色的花朵在閃爍，好像出現在黑暗中或在水面底下一樣。她想起人們談論天堂的原因。 “睡覺吧，”卡蘿說。 特芮絲希望她不要睡著。但她感覺到卡蘿的手在她肩上移動時，她知道卡蘿已經睡著了。卡蘿的手在她的頭髮上握緊，卡蘿吻了她的唇，愉悅之情再度躍上特"
- "卡罗尔想知道她所有的事情，路上的情况怎样，她现在穿的是黄色的还是蓝色的睡衣。“没有了你，我今晚很难入睡。” “没错”这句话不知从哪儿冒了出来。特芮丝感觉到眼泪马上就要夺眶而出了。 “你除了没错之外，就不能说点其他的事情吗？” “我爱你。”"
- "她抬着头，让风把她的头发从脸上往后吹，想起卡罗尔说过，我喜欢看你走路的样子，远远看到你的时候，我觉得你好像只有五英寸高，就走在我的手掌上面。"
- ""South Dakota?" Carol smiled at her."You wouldn't prefer Santa Fe? It's warmer." "I'll wait and see it with you." "Not Colorado Springs?" "No!" Therese laughed, and got up.She took her toothbrush into the bathroom."I might even take a job somewhere for a week." "What kind of job?" "any kind. Just to"
用户评论
读到一半以为这本书在我心中的地位应该仅次于荆棘之城，读完了我才知道我错了，它超越了荆棘之城
盐如月亮与六便士里的“月亮”。没有宁勿死。人活一世，爱要极致
实在是读得好辛苦。先停下来，等那时候真能静下来再好好看。生平第一回读繁体字竖行书，好新鲜。
烂成狗屎的翻译。
可能是第一次看小说花了三个月之久 几乎是以做阅读理解的精准在进行 作品本身根本没法打分 (说实话 我都不能称之为小说 中学时期陷入触不可及的爱恋的我都没有像书中人物这么情绪化且矛盾混乱过) 但是因为这中途加入了电影卡司在戛纳的几场访谈 让我已经无法单纯从小说角度来看待了；公路旅行结束后 一直在循环since you went away 结尾的心态转变太能理解
在摘抄Kindle的剪贴簿发现，2019年1月7日，看了一本叫做《那些比电影好看的原著》的mobi资源，我完全想不起来看了些什么了，但是看着看着我意识到了，这是《盐的代价》。
I feel I stand in a desert with my hands
outstretched, and you are raining down upon me.
我感覺自己張開雙手站在一片沙漠中，你如雨水般降臨在我身上。
Carol好勇敢，不管是在面对侦探的跟踪，还是对Therese提复合。她有勇气做这样的事情，她总是有勇气做这样的事情。女孩子们，勇敢会变得年轻漂亮，退缩会变丑，所以一起勇敢起来！或许，Therese在苏尔福斯的旅馆里，读完Carol给她写的信之后，会有一种被全世界抛弃的感觉吧……
堕落的本质，就是逆着自己的天性生活。
第11本电子书。
不会再因为看不到电影而去读原著，不会再看同性恋小说，就到这里吧。
电影与书都看完了，大抵是先看了电影，对大魔王和小白兔的印象太深了，甚至在阅读时也会带入，反而阅读这本书的体验感低了许多。
下载
收藏