真相，可是會斬斷雙手，並留下永遠難以與之共存的傷口，而我們之間大部分的人，我們所想要的，不過就是活著而已。越不痛苦越好。
從邊境過來的路上，已經很久沒有人出現過，也從沒有人想再走過這條只會帶來不幸與悲劇的路。但在五月的某一天，一個外地人帶著家當突然出現。他的打扮特異，口音不同，但舉止文雅，彬彬有禮，常常一個人在村裡散步、畫畫。在他短暫居留的期間，這個偏僻小村的平靜生活幾乎完全被攪亂了。
波戴克要寫的報告，就是關於這個外地人被村民集體私謀殺害的事件。因為他是村裡唯一受過教育的人，知道該如何正確用文字書寫表達；也因為他是唯一未參與謀殺案的人。所以村裡所有的人都希望由他來執筆撰寫報告，並且寄望透過他的文字來證明村民的清白。
但在蒐集資料的過程中，波戴克逐漸發現，這些要求他來撰寫報告的村民，並非完全都是無辜的。相反地，他們一個個都牽涉其中。同時波戴克也開始對圍繞在他周遭的村民有更多的認識，特別是村民所不希望被他發現的諸多秘密，包括他為什麼會被圍捕送到集中營，以及他離家的這段時間，他的妻子發生了什麼事。波戴克並不冀望能夠為自己所發現的一切伸張正義，只是希望將真相公諸於世。而最終波戴克也讓自己成為了真正的外地人。
透過波戴克的報告，會看到封閉的小村因為恐慌、對陌生人的敵意而釀成的悲劇，以及人性的醜陋面並非只在戰爭時才會顯露，而是隨時隨地都可能被你我遇上……
菲立普．克婁代〈Philippe Claudel〉
1962年生於法國洛林區Dombasle-sur-Meurthe，身兼大學講師、作家和劇作家，為法國備受矚目的中生代作家，已出版過14本小說。曾以《莫斯忘記了》獲法國廣播金獎（Prix Radio-France-la Feuille d’or）、《千百悔恨中的一些》獲馬塞巴紐爾獎（Prix Marcel Pagnol）、《我放棄》獲法國電視獎。2003年以短篇小說集《小機械》獲龔固爾短篇小說獎，同年另以《灰色的靈魂》一書獲荷諾多文學獎，並登上法國暢銷排行榜。
克婁代擅長以平實卻富詩意與韻律感的文字，描畫生命複雜的情境。繼《灰色的靈魂》之後，2005年再以《林先生的小孫女》登上排行榜長達半年。2007年底推出全新力作《波戴克報告》，獲得高中生龔固爾文學獎，並入圍龔固爾文學獎決選。2008年克婁代首度跨...
- "我可是亲眼看见过那些正在行动的人，当时他们知道自己并不孤立，他们知道自己可以淹没、溶解在即将囊括他们、超过他们的群众里，而群众是由成千上万按他们的形象打造出来的人构成的。人们永远可以对自己这么说：错误应归咎于那些拖他们下水，煽动他们，让他们像玻璃蛇一样绕着棍子跳舞的人，群众意识不到他们的行为、他们的未来和他们今后的行程。这种说法不符合实际。事实真相是，群众本身就是魔鬼群众会繁殖，它偌大的身体是由成千上万别的、有意识的身体构成的。而且我知道，从来不存在幸福快乐的群众。也没有宁静的群众。甚至在他们的欢笑背后，在他们的微笑、音乐、单调的歌曲背后就有鲜血，沸腾的血，躁动的血，自我转圈、而且在自己飞速推"
- "世界生活的那些时日。人的一生多么难以理解。一旦被猛推进生命里，他会常常间自己来这里干什么。也许正因为如此，某些比别人聪明些的人，仅仅稍微推开生命的大门，往里边看一眼，一发现门背后有些什么，便产生了尽快关上门的愿望。"
- "她像一个小孩，一个老人面孔的小孩，一个弯腰驼背、干削、弱不禁风的女人，面容憔悴，满脸皱纹，稍微强劲一点的风就可能把她像尘埃一般吹走。她的眼睛在白翳下闪闪发光，她的嘴唇有点动。我把她紧紧贴在胸前，长时间拥抱她。我想到那些小鸟，那些个头小得可怜又迷失了方向的小鸟，那些体质虚弱、疾病缠身或因未能跟着同类长途跋涉而感到悲痛的飞鸟，它们逆来顺受，秋季即将来临时便在屋顶边缘和低矮树枝间栖息，羽毛蓬乱，满心恐惧，等待着可能置它们于死地的寒冷到来。"
- "事实真相，它可能斩断人的双手，留下的伤口可能让人难以带着它们继续活下去，而我们当中大多数人所希冀的，只是活下去。活得尽量少些痛苦。这就是人性。"
- "土话是一种语言，却也算不上语言，但它又与当地居民的肌肤、气息和灵魂如此完美地水乳交融。"
- "人，永远也搞不清楚一个人的生命历程在多大程度上取决于些无关紧要的事物，一块黄油、为别人让出的一条小道、人们跟踪或逃避的一个影子、谁选择用些许铅弹射杀或饶命的一只乌鸫。"
- "我远离我们小镇生活了几近两年的漫长岁月。他们把我带走，和成千上万的人一样，因为我们的姓氏、面孔或信仰与其他人的姓氏、面孔或信仰不同。他们把我关在遥远的地方，关在一个人类撤离而只剩下牲畜居留的地方，这些牲畜空有人的面孔却毫无人的意识。"
- "老费多琳从不离开厨房。那是她的伟大王国。她总是在她的椅子上度过夜间的时辰。她不睡觉。她说她已经活完了该活的年龄。我从不知道她的确切年龄。她说她自己也记不得了，还说，无论如何这既没有妨碍她诞生，也不会妨碍她死亡。她还说，她不睡觉，是因为她不愿意让死神在她猝不及防时抓她个正着，她宁愿在死神到来时坦然面对。她闭着眼睛哼小曲，她在补缀她那些故事和回忆，她在用十分陈旧的梦编织一个个挂毯。她把双手放在膝盖上，在她的手里，在她那干瘪的、布满歪歪扭扭的血管、刻着刀刃一般笔直的皱纹的手里，我们可以阅读她的生平。"
