車諾比的悲鳴

這不是一本關於核事故的技術報告，而是一面鏡子——映照出當國家把災難當成恥辱而非人命時，普通人如何被擺布。亞歷塞維奇沒有追究反應爐為何爆炸，而是讓消防員、清理人、遷移者、甚至未曾謀面過車諾比的人自己開口：他們談恐懼、談對蘇聯的眷戀與憤懣、談「我們什麼都不懂，卻什麼都看在眼裡」的荒謬。書中最刺痛的，是災難之後的「平靜」——輻射看不見、摸不著，死亡卻以緩慢而痛苦的方式降臨，比任何爆炸都更令人無從準備。它適合那些願意直視「人禍勝過天災」的人：當權力選擇謊言，誠實地記錄本身就成了一種抵抗。讀完不會給你答案，只會讓你在下次看見電塔與煙囪時，忍不住問一句：這代價，由誰來付？

斯維拉娜．亞歷塞維奇 Svetlana Alexievich 一九四八年出生於白俄羅斯，明斯克大學新聞學系畢業。她曾於數個地方報社擔任記者，後來在明斯克擔任尼曼文學雜誌的特派員。她用與當事人訪談的方式寫作敘事文學，紀錄了各項重大事件，如二次世界大戰、阿富汗戰爭、蘇聯解體以及車諾比事故。 她的作品曾多次得獎，其中包括瑞典筆會為了表揚作者的勇氣與尊嚴所頒發的獎項。她的著作《The Boys of Zinc》解構了關於阿富汗戰爭的迷思，在經濟改革後不再被視為禁書，該書遭到軍方跟共產黨的抨擊，一九九二年，亞歷塞維奇在政治法庭接受審判，後因國際人權觀察組織的抗議而中止。 她的獨立報導和批判風格使得她與亞歷山大．盧卡申科的白俄羅斯政府關係不佳，獨立新聞活動受到政府壓迫。她曾被指控為中情局工作，電話遭到竊聽，也不能公開露面。二○○○年，她受到國際避難城市聯盟（International Network of Cities of Asylum）的協助，現居巴黎。