疊韻

這不是一本「關於」舞蹈的書，而是一場思辨之舞。南希與編舞家莫尼葉近一年的即興對談，刻意避開了如何欣賞或理解舞蹈的實用門道——有讀者坦言，連現代舞都不懂的人讀來反而更貼近書的本意。全書真正執著的是身體與語言的角力：舞蹈作為「身體的穿越」與「出神」，如何在沒有媒介中介的情況下，讓身體獨自來到世上、與他者產生間距。它不給標準答案，卻逼你重新面對自己的肉身——那些被困於肉體的苦痛、與世界差異的孤獨，以及創作作為一種「放棄擁有」的姿態。適合帶著哲學與身體經驗前來的人，而非尋覓編舞入門者。

尚－路克．南希(Jean-Luc Nancy) 1940年生，法國哲學家。巴黎索邦大學哲學系畢業，1988年起任史特拉斯堡哲學系教授，2002年退休，獲榮譽教授之銜。南希深受德希達、巴代伊（Georges Bataille）、海德格影響，著有海德格、康德、黑格爾、笛卡爾、巴代伊的專書和論述。 當代社會裡的人們如何生活在一起，南希提出一種「多數的個體」狀態，而「我們」不必要是具體實質的特殊認同。他發展出一套原創本體論，影響人們對宗教、政治、社群、藝術的思考。其大眾哲學書籍，主題探討身體、快感、解構宗教、現代社群等議題，包括台灣唯一繁體中文譯本《解構共同體》（La Communauté désœuvrée）。 南希也從事藝術分析，尤其是當代藝術，並創作詩歌和戲劇，也出版電影、音樂相關書籍，是極具影響力的藝術文化哲學家。 瑪蒂德．莫尼葉(Mathilde Monnier) 1959年生，法國編舞家。曾任蒙比利埃國家舞蹈中心（Centre chorégraphique national）藝術總監20年，2014年起進入國家舞蹈中心（Centre national de la danse），成為第一位以編舞家身份主掌此以服務舞蹈專業，並以訓練、保存和創作為要旨的舞蹈中心總監。 她是思考型的編舞家，不斷試探自己創作的界線。曾與暢銷作家、歌手同台合作，尋求與其他藝術形式對話、交融，成為她的創作特色。2002年與哲學家尚－路克．南希的對話，是她深入全面思考創作的過程，有書籍、舞作和影像等紀錄。 譯者簡介 郭亮廷 國立藝術學院（現國立台北藝術大學）戲劇系學士，巴黎第一大學（Université Panthéon-Sorbonne）美學系學士，雷恩第二大學（Université Rennes 2）劇場學研究所碩士。現為台北藝術大學戲劇系、中正大學中文系兼任講師，台新藝術獎提名觀察人。