小說版，首度公開電影未完結故事內容。
《星之聲》《秒速5公分》《追逐繁星的孩子》導演新海誠
最具代表性的青春戀愛物語。
■加拿大蒙特婁奇幻電影節：最優秀長篇動畫電影獎（今敏賞）
■德國斯圖加特動畫電影獎：長篇動畫類別大賞
■日本動畫指標性三大獎項之一：神戶動畫獎最佳劇場映畫作品
■日本上映三天突破3千萬日圓的票房
■上映期間Twitter的按讚數位居第一名
■短短一個月突破12萬觀影人次，票房約1億5千萬
■台灣上映不到三天，場次供不應求，場場爆滿
■當選iTunes “best of 2013” 最佳動畫
夢想成為製鞋師的少年，與忘記如何邁出步伐的女人。
15歲的高中生孝雄，每當雨天，便翹課到日式庭園的涼亭中，繪製鞋子的素描。某天，出現了獨自一人喝著罐裝啤酒、吃著巧克力的27歲謎樣女性雪野，此後，即便沒有特別約定，兩人卻總是在下著雨的涼亭一再重逢。日復一日，於是，跨越年齡的情愫就此展開。
沒有約定的邂逅，只在下著雨的日式庭院。
與你一再地相遇，我們拯救了彼此……
「對她而言，15歲的我只不過是個孩子。」
「27歲的我，絲毫不比15歲時的我聰明。」
如果一直那樣，
總對重要的事隻字不提，
然後擺出若無其事的表情，
那就只好一直孤單的、
一個人，度過一生吧！
為了失去人生前進方向的雪野，孝雄決心打造出一雙能陪伴她走得更遠的鞋。然而，梅雨季節像是無視於兩人的心意般，正悄悄邁入尾聲……
當「愛」來臨之前，
人們懷抱著「孤悲」的戀之物語。
《言葉之庭》的故事背景雖然是現代，但描繪的卻是那種舊時的「戀」——在「愛」來臨之前，因孤獨而渴求著某個人的單戀感情。
本部作品的題材豐富且獨具魅力，運用「鞋子、萬葉集、日式庭園、雨」的呈現手法，藉由角色獨特的情感與用字遣詞，令人彷彿是在閱讀一本小說，又像是在看一部有主題性的精緻電視劇。
【電影小說化之特色】
如果電影是華麗絕美的斷片，
那麼，小說則是完整立體的塑形。
新海誠以「數位時代的影像文學」讓世界深深著迷。《言葉之庭》鮮明的視覺呈現，沁人心脾的故事敘述手法，使得新海誠為年輕世代帶來廣大的影響。
《言葉之庭》電影上映後，文藝雜誌《達文西》開始連載《言葉之庭》小說，以文字重新詮釋這部經典作品，並以多人視角、第一人稱的方式來撰寫，寫出六個故事人物各自內心的複雜、糾葛與人生課題。
故事角色：
●秋月孝雄（主角）
●雪野百香里（女主角）
●秋月翔太（主角的大哥）
●伊藤宗一郎（女主角前男友）
●相澤祥子（霸凌女主角的女同學）
●秋月怜美（主角的母親）
- 首度公开电影未完结后续，补全故事结局
- 多视角叙事，深入刻画配角与雪野的过去
- 融合和歌与雨天意象，文字唯美如散文诗
- 新海诚电影粉丝，渴望补全剧情细节者
- 喜爱日系青春文学与细腻情感描写的读者
- 对单恋、孤独及治愈系故事感兴趣的群体
- 建议先观看电影，再阅读小说以获最佳体验
- 部分章节视角切换频繁，需耐心适应节奏
- 台版译名与电影可能不同，注意角色对应
- 文字比电影更细腻，人物内心刻画更丰满
- 氛围感极佳，但部分读者认为节奏略显拖沓
- 翻译质量参差，人名错字问题影响阅读流畅度
本导读基于书籍简介、目录、原文摘录、短评和书评生成，不等同于全文精读。
- "孝雄用毛巾简单地擦干湿透的身体，换好衣服。他瑟瑟发抖地在玄关前蹲下，不知所措地拉开了鞋柜。 在昏暗的灯光下，各种颜色的女鞋像博物馆陈列的奇形怪状的贝壳般，反射着暗淡的光。有传统的茶色凉鞋、流行的黑色鱼嘴高跟鞋，短靴和及膝长靴、与年龄不符的厚底旅游鞋、芥末色的坡跟鞋、深紫色的高跟鞋。鞋柜里装的都是母亲在这个季节经常穿的鞋子。走廊上的收纳箱里装着至少是这里五倍数量的鞋子。孝雄把手伸向鞋柜的一端，把没装鞋楦的鞋装上鞋楦，然后用冻得瑟瑟发抖的手给鞋刷去灰尘，给需要上油的鞋上油，接着用木棉布擦鞋。熟悉的动作让心情一点点平复下来，暖气也开始让房间的温度升高，身体慢慢停止了发抖。"
- "她才刚刚二十岁，却比身为社会人士的我见过的人多得多，并由此积累了各种经验。围绕在梨花身边的人，都是从普通大学毕业，当上普通营销人员的我从未见过的类型。“今天的拍摄啊...”每当听到梨花这些欢快的话语，我的体内都会隐隐作痛。那是嫉妒、自卑感、占有欲和自尊心交织在一起的复杂痛感。"
- "如今，我清楚地意识到，倘若我身上真的有踢足球的才能，那才能的保质期顶多到十五岁左右为止。那种人身边要多少有多少。那种人凭借着与生俱来的直觉，或是小时候的成长差异等等一些与个人努力无关的要素，展现出异于普通孩童的控球技巧。但随着年龄的增长，身高和肌肉会日渐平均化，于是身上的特别光芒就变得黯淡，天才便沦落为普通人。真相仅仅如此。"
- "“孝雄好厉害！好期待他的将来。不知道他愿不愿意也给我做双鞋呢。”望着发自内心感动不已的梨花，我笑着说：“难说呢，十岁时的目标不出三天就会变。” 直到现在我都这么觉得。孝雄说不定真的能从事做鞋子的工作，梨花说不定真的能成为专业演员。也有可能成不了。某天，他们的决心说不定会突然改变。不过没关系，我想，十岁也好，二十岁也好，甚至五十岁以后也好，生活是无间断地延续下去的，所以梦想或是目标之类的东西，也会变换着形态伴随着我们吧。比如，我放弃了足球，但全心全意做营销工作，所以至今为止的人生并没有任何间断。"
- "这还是孝雄第一次觉得某人如此可爱，总觉得自己似乎找到了什么非常宝贵的东西。 比如，夕阳躲到大厦的阴影里之后，电车车窗里透出的灯光与天空的亮度有些不平衡的时候。 比如，在对面疾驰而过的中央线上看到某个熟悉身影，结果那身影却被反方向疾驰而来的总武线挡住的时候。 比如，走在空旷的商业街，突然看到身边的小巷在路灯下朝彼方笔直延伸而去的时候。 心脏像是被人突然揪住，疼痛不已。每次都会问自己“这种感觉到底是什么”。这种瞬间一天之中总会无数次地袭来。在遇到她之前，他就是这个样子了吗？在明白人会突然消失之前，他就是这样的吗？再这样下去他会变成什么样？孝雄怎么想也不明白。 他明白的只有一件很简单的事。 想为那个"
- "“无论是谁，都肩负着外人看不到的地狱生存着。”"
- "我们之间的距离一旦缩短后，我马上清醒地意识到百香里是个何等特别的女人。只要和她视线对上，心脏就会被一把揪住，她身上有种说不出的力量。我觉得那种力量应该来自百香里的某个地方，而非意志。就像看到某种自然景象，会不自觉地产生恐惧，百香里只是站在那里，就自然而然地散发出压倒性的力量。就好比，谁都不能逃过席卷天空的台风或摧毁大地的地震吧。百香里就是那种女人--我第一次遇到那种人。 逃不掉了--我也不知道自己是在高兴还是悲伤。其实第一眼见到她时，就意识到她是个特别的女人。但我讨厌被比自己强大的东西束缚住，不知为何，我就是很害怕那种东西，所以至今为止都小心地避开她了，但如今已经迟了。"
- "没错，的确如此，为了存活下来，就必须和同调压力（与他人协调的压力）战斗。女孩子更是如此，城市里的女子初中生就得打扮时尚，青春期就得恋爱。她们一直和这种压力战斗--或者自己站到同调压力那边去。"
显示全部
