戰爭沒有女人的臉

這不是一本為戰爭歌頌的書，而是替被戰爭抹去臉孔的女人發聲。作者傾聽一百六十九位女兵的口述，把鏡頭從英雄與勳章移開，對準衛生巾匱乏割傷內腿、沒有女性內衣只能穿男褲、無法洗澡洗頭帶來的羞恥——這些官方語言刻意掩蓋的、血肉之軀的狼狽。書中最刺痛的，是戰後她們被要求閉口：上戰場的男人成為英雄，女人卻只能拼命逃离記憶，甚至被視為蕩婦。它逼問一個難堪的問題：當殺戮以正義之名進行，被忽視的女人是否配得上被記錄？這是一本讀到幾頁就感到悲傷的書，卻也因為這份不體面，讓戰爭露出了它真正的樣子。

作者簡介 斯維拉娜‧亞歷塞維奇Алексиевич С. А. 1948年生，記者出身。父親是白俄羅斯人，母親是烏克蘭人。2015年獲得諾貝爾文學獎。 因為作品在國內被禁，電話被竊聽，被禁止參加任何公開活動，因此她2000年離開家鄉，受國際避難城市聯盟協助流亡歐洲其他國家。 其作品以新文體寫成，此為諾貝爾文學獎從未出現過的體裁。這樣的寫作技巧，來自俄國口述傳統。讓世人得以看見映射眾多情感的世界，透過拼貼許多聲音，使作品介於報導文學與散文之間，是一種記錄真相的文獻文學。 她每部作品都花費數年書寫，訪問數百人，對象跨越數個世代，從1917年到今天。可說是關於蘇維埃靈魂的長篇史詩。其描繪的人性拼圖和提出的問題，使其作品不僅是關乎蘇聯而是甚至於全體人類。 除了2015年諾貝爾文學獎與1999年赫爾得獎，其作品獲獎無數，《戰爭中沒有女人的臉孔：二戰中女性的聲音》獲得2011波蘭安格魯斯中歐文學獎、2011波蘭理查德‧卡布辛斯基獎報導文學類。《車諾比的悲鳴》獲得2005全美書評人協會獎、1996瑞典筆會圖霍爾斯基獎。《二手時間：最後的蘇維埃》獲得2013法國文學界四大獎──法國梅迪奇獎散文類、2013德國藝文界最高榮譽──德國書商和平獎。 相關著作 《我還是想你，媽媽：101個失去童年的孩子（諾貝爾文學獎作品，限量燙金簽名版）》 作者歷年獲獎紀錄： 2015年，諾貝爾文學獎 2013年，德國書商和平獎 2013年，法國梅迪奇獎散文類 2011年，波蘭安格魯斯中東歐文學獎 2011年，波蘭卡普欽斯基報導文學獎 2007年，荷蘭國際筆會言論自由獎 2006年，美國國家書評人協會獎 2002年，義大利Sandro Onofri文學獎 2001年，德國雷馬克和平獎 2000年，德國年度最佳廣播劇獎 1999年，法國法國國際廣播電台世界見證獎 1999年，德國Alfred Toepfer基金會赫爾德獎 1998年，德國年度最佳政治書籍獎 1998年，德國萊比錫歐洲圖書獎 1998年，俄羅斯防衛公開性基金會年度最真誠人物獎 1997年，俄羅斯凱旋獎 1997年，俄羅斯西尼亞夫斯基文學榮譽與尊嚴獎 1996年，瑞典國際筆會瑞典分會圖霍爾斯基獎 1986年，蘇聯列寧共青團獎 1985年，蘇聯費定文學獎 1985年，蘇聯尼古拉．奧斯特洛夫斯基文學獎 譯者簡介 呂寧思 1955年生於瀋陽，現為香港鳳凰衛視資訊台執行總編輯、副台長，南京大學客座教授、西華大學客座教授。為復旦大學歷史系學士、華東師範大學俄羅斯文學碩士、澳洲雪梨大學亞洲研究博士。曾擔任記者、節目主持人。三十年前翻譯過本書，因緣際會之下，數年後再次根據2013年俄語最新修訂版重新翻譯。