挪威的森林

村上春樹

出版社

博益

出版时间

1991-05-01

ISBN

9789621708953

评分

★★★★★
书籍介绍

聽到踩在枯葉上沙啦沙啦的乾澀聲響時,我覺得直子好可憐,她所尋求的不是我的臂膀,而是「某人」的。她所要的不是我的體溫,而是「某人」的。我開始產生歉疚的心情,為何我是我自己。

.

坐在眼前的她(阿綠)卻像剛剛來到這個世界迎接春天的小動物般,從體內湧出新鮮的生命感。她的眼眸宛若獨立的生命體般愉快地滴溜滴溜轉,或笑或怒,或驚恐或灰心。我已好久沒見過如此生動的表情了。

.

我愛直子,如今依然一樣愛她。可是我和阿綠,好像是命中注定了的。我想抗拒那種力量,卻又覺得自己身不由己地被它推動著往前。我對直子所感受到的是一種靜得出奇,溫柔澄淨的愛情,但對阿綠則是完全不同的感情──那種感情會跑會跳,會呼吸會鼓動,因而動搖了我。

.

然而,最終該說的事實只有一個:直子死了,阿綠活著。直子化成白灰,阿綠活生生地留在人間。

村上春树(1949- ),日本小说家。曾在早稻田大学文学部戏剧科就读。1979年,他的第一部小说《听风之歌》问世后,即被搬上了银幕。随后,他的优秀作品《1973年的弹子球》、《寻羊冒险记》、《挪威的森林》等相继发表。他的创作不受传统拘束,构思新奇,行文潇洒自在,而又不流于庸俗浅薄。尤其是在刻画人的孤独无奈方面更有特色,他没有把这种情绪写成负的东西,而是通过内心的心智性操作使之升华为一种优雅的格调,一种乐在其中的境界,以此来为读者,尤其是生活在城市里的人们提供了一种生活模式或生命的体验。

AI导读
核心看点
  • 探讨孤独本质,揭示人与人的理解宿命
  • 直子与绿子代表死亡与生机的双重隐喻
  • 细腻刻画青春期的迷茫、失落与成长
适合谁读
  • 对日本文学及村上春树风格感兴趣的读者
  • 正处于青春迷茫期或怀念青春岁月的读者
  • 喜欢探讨孤独、爱情与生命哲理的读者
读前提醒
  • 建议对比不同译本,体验语言风格的差异
  • 不必强求逻辑,感受文字带来的情绪流动
  • 关注直子与绿子象征的两种生命状态
读者共识
  • 不同年龄段重读会有截然不同的深刻感悟
  • 叶惠译本被许多读者认为更忠实原著韵味
  • 书中金句广为流传,引发强烈的情感共鸣

本导读基于书籍简介、目录、原文摘录、短评和书评生成,不等同于全文精读。

精彩摘录
  • "“最最喜欢你,绿子。” “什么程度?” “像喜欢春天的熊一样。” “春天的熊?’绿子再次扬起脸,“什么春天的熊?” “春天的原野里,你正一个人走着,对面走来一只可爱的小熊,浑身的毛活像天鹅绒,眼睛圆鼓鼓的。它这么对你说道:‘你好,小姐,和我一块打滚玩好么?’接着你就和小熊抱在一起,顺着长满三叶草的山坡咕噜咕噜滚下去,整整玩了一大天。你说棒不棒?” “太棒了” “我就这么喜欢你”"
  • "哪里会有人喜欢孤独,不过是不喜欢失望。"
  • "人,人生,在本质上是孤独的,无奈的。所以需要与人交往,以求相互理解。然而互相理解果真是可能的吗?不,不可能,宿命式的不可能,寻求理解的努力是徒劳的。那么,何苦非努力不可呢?为什么就不能转变一下态度呢——既然怎么努力争取理解都枉费心机,那么不再努力就是,这样也可以活得蛮好嘛!换言之,与其勉强通过与人交往来消灭孤独,化解无奈,莫如退回来把玩孤独,把玩无奈。"
  • "“喜欢我的发型?” “喜欢的不得了。” “如何好法?“ ”好得全世界森林里的树统统倒在地上。”"
  • "“喜欢我喜欢到什么程度呢?” “整个世界森林里的老虎全部融化成黄油”"
  • "信只是普通的纸,纵使烧了,留在心中的东西依然会留下,不能留下的留了也没用 总有一天,我们每个人都会那样子死去的,包括你和我。 没有人喜欢孤独,只是不愿失望。 在那样震撼的暮色中,我突然想起初美,然后领悟到她当时带给我的震撼到底是什么,那是一种无法满足的,而且今后也不可能满足的少年时代的憧憬。很久以前,我把那样纯洁无垢的憧憬抛弃在什么地方,我甚至想不起他曾存在于我心间。 我得花上一段时间才能如此这般回忆起直子的脸,随着时间的消逝,时间花的越来越长,尽管很叫人感到悲哀,但却是千真万确,最初只需要五秒就能想起来的,渐渐地变成十秒、三十秒、一分钟,就像黄昏时的黑影,越拉越长,最后大概会是给黑暗吞噬罢了"
  • ""吉姆•莫里森的歌里好像有这么一句。" "People are strange when you are a stranger.""
  • ""饼干罐不是装有各种各样的饼干,喜欢的和不喜欢的都在里面吗?如果先一个劲儿挑你喜欢吃的,那么剩下的就全是不大喜欢的。每次遇到麻烦我就总这样想:先把这个应付过去,往下就好办了。人生就是饼干罐。“--绿子"
用户评论
初中初讀
这个版本的翻译腔最合我口味
看了老版。叶惠译得比林少华强多了呀,毫无删节or隐晦。这真的就是青春啊,真的是。不管是爱情还是别的东西,成长都是一样的事情——打开自己不再贪恋回忆而已。
c
据说这个译本最好。只是把了不起的盖茨比译成华丽的盖茨比有点喜感……看了30%只出现了一次披头士,弃了……
初美呀初美……
最早看的就是赖明珠译本,感觉比其它译本翻译的有味道些 @2015-07-08 19:26:29
比想象的要好看的多 @2012-04-11 20:37:25
学校二手书店淘到的,买回来「收藏」可一两年,最近终于看完了
时隔10年重读,前三分之一竟是叶蕙的版本,极纯粹朴素的翻译。遗憾后半又是林版了。
收藏