缘

人到晚年，我开始发现，做人一定要行善事，结善缘，你才会感到这辈子没白活，活得才有滋有味。在「文化大革命」中，我选择了逃之夭夭的道路。来到欧洲，我连续被善人、高人指点和帮助，高高兴兴地做人，兴高采烈地教书、写作，这些都来自善缘。

我这一生虽然走了很多弯路，但是在搭建中国和德国文化交流的桥梁上，和我亲爱的妻子佩春做出了一点积极的贡献，对我来说也是一个精神上的很大满足，也是对我母亲给予我教育的一个回报。

写了前两本书《浪》和《情》，这第三部就叫做《缘》吧！

——关愚谦

关愚谦，一九三一年生于广州，德国汉堡大学硕士、博士，作家、时事评论家、翻译家。一九四九年毕业于上海市西中学，同年就读于北京外国语学院，毕业后在中央部门担任俄文翻译，后被下放青海，做过记者、农民、牧民和渔民。一九六二年调回北京，在中国人民保卫世界和平委员会负责对外联络工作。一九六八年出走埃及，后赴德国。一九七○年受聘于德国汉堡大学中国语言文化系，前后任教近三十年。一九八八、一九九八年受聘为杭州大学、浙江大学兼职教授。

长期任香港《信报》、新加坡《联合早报》、马来西亚《星洲日报》、《欧洲新报》、《欧洲华商报》专栏作家。已出版中、德、英、意多国语言共二十余本着作，代表作有与德国著名汉学家顾彬（W. Kubin）教授联合编译的六卷本德文版《鲁迅全集》，以及《灿烂中华》、《中国文化指南》、《浪迹天涯——一个追求自由者的自述》、《情——德国情话》、《欧风欧雨》等...

(展开全部)