书籍介绍
村落械鬥與聯盟
圓滿平安熱鬧的文化概念
乩童與社區意志的型塑
地方層次的改運與驅邪
冥婚、超自然範疇內的流動
英美世界第一次有學者對台灣鄉村民間信仰
進行全面而系統性的田野民族誌分析
本書主要內容來自焦大衛（David K. Jordan）1966-1968年間在台南縣西港鄉保安村（化名）所做的民族誌。這是英美世界第一次有學者對台灣鄉村民間信仰進行了全面而系統性的田野民族誌分析。本書由移民過程談到家庭與村落的信仰組織，由村民的宇宙觀談到村民與各類超自然範疇間的互動，焦大衛並提出了能有助於理解台灣漢人村落如何來面對自然生態與社會變遷的調適模型。書中觸及的許多主題（村落械鬥與聯盟、圓滿平安熱鬧等文化概念、乩童與社區意志的型塑、地方層次的改運與驅邪、冥婚、超自然範疇內的流動等），在經驗與理論層次都具有開創性，對相關研究領域影響深遠。本書附錄文章（1994）刊出焦大衛1990年代對當時台灣宗教與社會變遷所提出的後續觀察，該論文將時間向度納入考量，也有助於能更凸顯出焦大衛認為台灣民間信仰歷經社會變遷而仍能自行調整的觀點。
焦大衛（David K. Jordan）
曾就讀史丹佛與芝加哥大學，1969年芝加哥大學人類學博士。David K. Jordan長期擔任加州大學聖地牙哥校區教授，研究專長為文化與心理人類學、宗教人類學、漢人民間信仰、社會語言學等。Jordan在研究與教學方面興趣廣泛、聲望卓著，他是研究漢人社會的人類學家中較早期的拓荒者，所著的Gods, Ghosts, and Ancestors（1972），是英語世界第一本全面而完整的台灣漢人民間信仰民族誌分析m他與 D. Overmyer合著的The Flying Phoenix（1986）［中譯本《飛鸞︰中國民間教派面面觀》，2005］，是另一本研究漢人社會民間結社與扶鸞現象的開創性著作。Jordan民族誌報導中，往往能對漢人社會民眾宗教實踐進行細膩的社會與文化心理分析，並提出結構性的解釋觀點。Jordan多...
AI导读
核心看点
- 本書是英美世界首次對台灣鄉村民間信仰進行的全面系統性田野民族誌分析，作者焦大衛基於1960年代台南西港鄉的實地調查，深入剖析村民如何透過宗教儀式處理社會衝突與生態適應，其提出的調適模型在學術上具有開創性地位，揭示了民間信仰並非靜態遺存，而是具備自我調整能力的動態系統。
- 書中詳細記錄了神明、鬼魂與祖先在社會結構中的不同功能與互動邏輯，特別指出台灣漢人社會中祖先並非道德仲裁者，且祭拜行為受社會結構規範限制。作者嚴謹分析了冥婚、驅邪、乩童等現象背後的社會意涵，揭示這些儀式實為維護社區秩序與解決結構性矛盾的手段，而非單純的迷信活動。
- 作者批判性地解構了乩童與廟宇體系，指出其並非超自然力量的被動傳聲筒，而是深諳村內複雜人際關係、能靈活變通以執行社區集體道德準則的社會角色。同時書中附錄探討了社會變遷對宗教活動的影響，強調民間信仰體系能隨社會結構變化而調整功能，展現出強大的韌性與適應力，此觀點對理解當代宗教現象極具啟發。
适合谁读
- 對台灣本土歷史、社會結構及民間信仰感興趣的讀者，特別是希望從人類學視角理解台灣鄉村社會運作邏輯、宗族關係及村落衝突解決機制的人。本書提供了珍貴的1960年代台灣社會底層實況記錄，有助於讀者認識台灣社會發展的歷史脈絡與文化根基，適合對台灣研究有深度需求的讀者。
- 人類學、社會學、宗教研究領域的學生與學者，尤其是關注結構功能主義、儀式理論及社會變遷議題的研究者。本書作為經典的民族誌範例，展示了如何透過嚴謹的田野調查與理論分析，揭示社會現象背後的結構性意義，對於學習田野方法、理解非西方社會的宗教邏輯具有重要參考價值。
- 對民俗學、超自然現象社會學解釋感興趣的大眾讀者。雖然本書學術性強，但語言平實，案例生動，能幫助讀者破除對迷信的刻板印象，理解民間信仰在維持社會穩定、處理倫理困境中的實際功能。讀者可從中獲得對傳統文化現象的理性認知，提升對多元文化與社會規範的理解與包容。
读前提醒
- 本書基於1960年代的田野調查，反映的是當時台灣鄉村的社會實況，與當代社會已有顯著差異。讀者需具備歷史視角，理解書中描述的宗族械鬥、迷信行為等現象是特定歷史時期的產物，不應簡單套用於現代社會。同時，書中涉及大量台灣本土術語與文化背景，建議搭配譯者導言與註釋閱讀，以準確理解內容。
- 作者採用結構功能主義視角，強調宗教儀式對社會秩序的維護作用，此理論框架有其時代局限性。讀者應保持批判性思維，注意書中未深入探討的權力不對等、性別壓迫等議題。對於書中關於鬼神、冥婚等敏感話題的描述，應從社會學與人類學角度理解其象徵意義與社會功能，而非僅停留在道德評判或獵奇層面。
- 本書部分內容涉及複雜的宗族關係與地方史實，閱讀時可能感到繁瑣或難以理清脈絡。建議讀者重點關注作者對社會結構與宗教行為之間關聯性的分析，而非糾結於具體的人物關係或事件細節。對於書中未明確解答的疑問，如乩童成為機制等，可結合其他相關文獻進行補充閱讀，以獲得更全面的理解。
读者共识
- 讀者普遍認可本書的學術價值與歷史意義，認為其作為早期系統性研究台灣民間信仰的經典之作，提供了珍貴的一手田野資料。儘管部分觀點因時代背景顯得過時或存在理論缺陷，但其對社會結構與宗教行為關聯性的深刻洞察，仍對理解台灣社會文化具有重要啟發，被譽為該領域的必讀經典。
- 多數讀者對書中關於冥婚、鬼魂社會學解釋及乩童角色解構的內容表示讚賞，認為這些章節精彩且具啟發性，打破了對迷信的傳統認知。然而，也有讀者指出書中部分論述過於大膽或缺乏對話，對某些敏感議題的處理顯得倉促或片面，建議讀者批判性閱讀，並結合其他文獻以獲得平衡觀點。
- 讀者反映本書翻譯流暢，譯者註釋用心，有助於降低閱讀門檻，但部分內容因涉及專業術語與複雜文化背景，仍具挑戰性。儘管如此，讀者普遍認為本書筆觸乾淨、描述客觀，即使非專業背景讀者也能從中獲得對台灣社會與文化的深刻認識，並對作者嚴謹的學術態度表示尊重，認為其內容接地氣且具實質意義。
本导读基于书籍简介、目录、原文摘录、短评和书评生成，不等同于全文精读。
精彩摘录
- "村中傳統的看法是，謝府元帥和陳姓人士一起幫助了保安村。我們不難想像當時所發生的狀況是，一個陳氏的代表團，或許帶有武裝，和謝府元帥的神轎一起遊行到保安，經由神媒，神明跟大家說：黄姓的神，根本不是什麼神明，其實只是一條狗的惡靈所變，他固然在人間威力驚人，但在超自然界是低等的。神明接著給了大家一個可以打敗黃氏的符咒： 現在許多黄姓者住在甲村，發生戰爭時，有一位神叫紅公祖在幫他們。紅公祖是黑狗精變的，所以很有力量。我們處在非常劣勢的時候，謝府元帥來幫我們....當然，祂知道黃姓人的神是什麼，所以袖叫村民拿一個狗桶來，並且帶一個黑旗子(是用來驅邪用的)。開戰時我們念著咒語:「見黑就倒。」因此每一場與黃姓"
- "漢人廟宇有著衙門的形式，神坐的位置和官員坐的位置相同。許多廟宇在兩邊擺著架子，架子上插著很高的桿子，每個桿子上刻著一些標誌。我問過周圍的人，但是很少人能夠清楚地辨別出這些標誌寫的是什麼，但整體而言，他們都知道這是代表著皇室官僚部門的標誌，附屬的官員，則是屬於衙門的一部分（很少人會去注意到這個衙門是屬於哪一個層級的）。在遊行時，神明的轎子前面，會有男孩帶著這些標誌，表示著他們是衙門內的部屬【譯按：南部廟會常稱這種持牌者所構成的隊伍為“排班喝路”，類似於官員出巡時作前導的儀仗隊】。並非所有的神明在出巡時會帶著這些部署，因為要聘用他們的費用很高。即使對於大廟的神明，這也不是必須的，不過這些部屬的存在"
- "Groot(1892-1910:5.525)寫道：“一般認為，在中國的某些部分，有著水鬼，主要是被淹死的一些靈魂，在水神的限制下，他們居住在很濕的地方，他們只有尋找替代者才有可能得到解脫，所以他們躲在同樣的地方尋找受害者。對於水邊的人、釣客、船夫，和洗衣服的女人，這是隨時都會存在著的危險。”"
- "很可能在過去，正是神媒，他在保安村與各村落結盟而擊敗了黃姓派系的事情上，有著最終的發言權，因為依照地方的說法，這些戰爭，是“保護神”間所結成的不同盟邦間的神的戰爭。"
- "在中國，祖先的懲罰並不常見，這不像在世界其他地方的祖先。中國的祖先，並非他們子孫行為上的道德仲介者。"
- "另一方面而言，我們很容易地就能找到理由來說明，為什麼對一個祖先的祭拜不需要一直永遠持續下去。一位村裡的報導人說，因為較老的牌位上所代表的人已經轉世了，所以他們不再需要被祭拜。"
- "資源豐富的和感應良好的廟會越來越富有和越來越為人所知，在廟裡表現不佳的靈媒會被人所忽視，而最後只能回到家裡的神壇，表現不佳的神壇最終會成為穀倉或臨時居所。這個系統絕非靜態。"
- "冥婚以及正常婚姻之間，在前面描述的各個方面，持續地出現著差異性。冥婚中，死亡的不潔不斷存在著，這一直在提醒著人們，這個婚姻是個不潔但是又必須進行的事情，這場婚姻也不是一個真正令人高興的場合，這些線索在冥婚中一次又一次地出現著。冥婚，只是一種取悅那個富有侵略性而且洋洋得意的鬼魂的方法而已。"
作者简介
焦大衛（David K. Jordan）
曾就讀史丹佛與芝加哥大學，1969年芝加哥大學人類學博士。David K. Jordan長期擔任加州大學聖地牙哥校區教授，研究專長為文化與心理人類學、宗教人類學、漢人民間信仰、社會語言學等。Jordan在研究與教學方面興趣廣泛、聲望卓著，他是研究漢人社會的人類學家中較早期的拓荒者，所著的Gods, Ghosts, and Ancestors（1972），是英語世界第一本全面而完整的台灣漢人民間信仰民族誌分析m他與 D. Overmyer合著的The Flying Phoenix（1986）［中譯本《飛鸞︰中國民間教派面面觀》，2005］，是另一本研究漢人社會民間結社與扶鸞現象的開創性著作。Jordan民族誌報導中，往往能對漢人社會民眾宗教實踐進行細膩的社會與文化心理分析，並提出結構性的解釋觀點。Jordan多次來台進行田野研究，目前為加州大學聖地牙哥校區榮退教授，但仍繼續活躍於研究與教學工作。
譯者：丁仁傑
威斯康辛大學麥迪遜校區社會學博士，中央研究院民族學研究所副研究員，出版有專著《社會脈絡中的助人行為》、《社會分化與宗教制度變遷》、《當代漢人民眾宗教研究》等。研究領域以宗教社會學為主，包括傳統與當代慈善活動、新興宗教、宗教組織與宗教運動、漢人民間信仰、農村社會變遷等。
目录
用户评论
細，觀念描述，田野親眼所見。竟然不是有神論者，而被有神論者贊為寫得地道，比起上一本臺灣研究叢刊的評價，實在太不科學了。
虽然是很旧的研究了，但还是挺有启发的。
6.24 比较有趣的是作者描述的冥婚已经和现在所听到的冥婚是完全不一样的出发点与角度。
不同于家族和会社的乡村社会研究进路，讨论了乡村世界观中各种形象的意义
好想照这个葫芦画个瓢啊。找周边就行。
第八章“家鬼”还是挺精彩的。看完最大的疑惑是，（似乎没有找到）他们到底怎么成为乩童的（科学性解释），看到的都是别人嘴里描述，作者也一直回避这个问题。其实还有很多很多其他问题，作者只是描述一下，匆匆地说自己的看法。
对乩童的解构，从一个神职人员解构为懂得灵活变通熟知村内复杂关系的人，甚至提高到了社区团体的集体道德准则的施行者的高度。
对结构功能主义的突破就是引入了一个像福柯说的可以自我持存的弹性动态性框架，随着社会整体结构和文化的变迁不断调整自己的功能和形象。给了一种新的思路，联系到父权继承体系也很有启发
不过还是蛮好奇对神的论述其实只是具体到特定功能的表达，神之间并没有很明显的能力区分，只是各种竞争性解释吸引信徒？同时似乎邻近地区的神职人员会出于同种文化和解释路径的影响做出一样的解答。
虽然是人类学家的田野调查，但是对没有任何专业背景的普通读者来说也不会觉得难懂，翻译比较流畅，译者注也很用心。
高开低走，有些失望，对记录的案例没有提太多维度的问题，很碎片化
原来是六十年代的田野，那真的挺早了。福建移民产生了来自五个地方的同姓村，再由郭姓信仰郭圣王，有自己的主要神祇保佑村民，区别于其他村落，有神明三太子河齐天大圣附身的乩童以及轿仔传达神的旨意。关于村落冲突和宗族关系看得还是迷迷糊糊，可能因为宗族还是比较新，信仰和村落以及几个家庭的关系会相对清楚。第八章冥婚和成神的女鬼非常精彩，消除了对本书前面的不满，闽台女鬼的威力远大于其他地区，对于男性的配冥婚宗族关系反而不那么重要。最后附录现代化商业化和迁徙导致对酬神的劳力投入减少，村落冲突降低，有点庆幸田野时间早的好处。
下载
收藏