书籍介绍
这并非一本让人读起来舒服的书。它最耐人寻味的地方，恰恰是它「还不够好」——那是金爱烂二十四岁时的模样，生涩、用力、情感满溢到几乎要冲垮叙事，却又因这份不加克制的笨拙而显得格外真诚。读者在这里找到的，是一个天才作家「尚未成为她自己」的证据：那些天马行空的想象、近乎执拗的心理独白、以及把孤独写进鱼鳞与海沙里的奇诡笔法，都还带着毛边。它适合这样一些人：不满足于金爱烂后期的精准与冷峻，反而想看清一个人如何从青涩中挣扎着长成的读者。它是一扇后门，让你提前遇见那位日后横扫李箱文学奖的作家，在成为「完全体」之前，那个还在奔跑的、涨着黄牙傻笑的爸爸。
作者简介
金愛爛（김애란）
1980年生於仁川，成長於瑞山，畢業於韓國國立藝術大學表演藝術學院戲劇系。
2002年以短篇小說〈不敲門的家〉贏得第一屆大山文學獎並正式踏入文壇，2005年憑藉《奔跑吧！爸爸》成為大山創作基金和韓國日報文學獎最年少獲獎者，被媒體冠以年度「韓國文壇最大的收穫之一」。之後陸續獲得黃順元文學獎、韓國日報文學獎、李孝石文學獎、今日新銳藝術家獎、申東曄創作獎、金裕貞文學獎、新銳作家獎等多項大獎的肯定，2013年更成為韓國三大最有影響力的文學獎「李箱文學獎」最年輕的得主。諾貝爾文學獎得主勒．克萊齊奧（Jean Marie Gustave Le Clézio），推崇金愛爛是韓國有希望獲得諾貝爾獎的作家之一。
作品包括短篇小說集《奔跑吧！爸爸》、《垂涎三尺》、《飛機雲》，以及長篇小說《噗通噗通我的人生》。其中《奔跑吧！爸爸》於2014年出版法文譯本，並榮獲法國Prix de l’Inaperçu文學獎。《噗通噗通我的人生》則已授權臺灣、中國、日本、法國、德國、俄國、越南等多種版本，並被改編拍成電影。
譯者簡介
許先哲
自由職業人，2007年因翻譯《聖誕特典》一書獲得第6屆韓國文學翻譯新人獎，從此踏入文學翻譯的世界。至今已有多部翻譯作品，其中代表作有長篇小說《張石兆家房客們》（金昭晉 著），短篇小說集《奔跑吧，爸爸》和《垂涎三尺》（金愛爛 著）。
＊本書〈2019作者新序〉及〈解說〉由劉宛昀所譯。
AI导读
核心看点
- 本书收录金爱烂早期9部短篇小说，涵盖家庭创伤、都市孤独及人际冷漠等主题。作者以极具穿透力的笔触，描绘边缘人物的生存困境与内心挣扎，展现韩国社会转型期个体的痛苦与悲哀，具有强烈的现实主义批判色彩。
- 金爱烂被誉为韩国文坛最大收获，其文字兼具浪漫想象与残酷现实。书中充满超现实意象，如长满纸鳞的鱼、变成空气珠的呼喊，将抽象的孤独与痛苦具象化，以诗意且锋利的语言直击读者灵魂，展现其作为天生小说家的敏锐直觉。
- 作品深刻剖析东亚家庭中的父权阴影与代际创伤。通过孩子视角审视缺席或扭曲的父亲形象，揭示亲情中的控制、逃避与和解困境。书中对自我厌恶、身份认同危机的描写，精准映射了当代年轻人在社会压力下的精神内耗与无力感。
读者共识
- 读者普遍惊叹于金爱烂年轻时的惊人天赋，认为其拥有无法复制的敏锐感受力与想象力。尽管早期作品技巧尚不成熟，但其对人性幽微处的洞察、对孤独本质的深刻揭示，以及极具感染力的文字，仍让无数读者深受震撼，称其为“天生的小说家”。
- 多数读者认为本书情感冲击力极强，书中人物的自我矛盾、自我厌恶与孤独感引发强烈共鸣，被形容为“灵魂切片”。尽管部分读者批评其早期作品过于矫情或阴暗，但更多人被其真诚与残酷并存的叙事所打动，认为这是理解金爱烂文学世界的关键入口。
- 读者高度认可本书对东亚家庭伦理及社会问题的批判性反思，认为其对父权制、家庭暴力及社会冷漠的揭露具有普遍意义。同时，读者指出书中超现实意象与浪漫笔触的独特结合，展现了金爱烂文字中“月光般犀利而温柔”的特质，是其作品核心魅力所在。
精彩摘录
- "事实上，许多人都会言及自己的孤独。正因为它搅动的是人类的普遍情感，对它的描摹才成了难题——孤独是无始无终却无处不在的形而上的存在，对它的感知需要保持一种有距离的亲密感。在小说中，它的出现会依附于具体而微的故事，这是小说艺术的魅力所在，但也会面临翻车的弯道——如果作者无法从核心认领出属于自己的那份孤独，就会流于对于其“外观”的关注，显得刻意而矫情。所幸，金爱烂从一开始就内化了属于她的孤独，知道如何为她所理解的孤独赋形。"
- "我没有爸爸。其实只是爸爸不在这里罢了。爸爸还在继续奔跑。"
- "换句话说，爸爸回来了。时隔十几年，爸爸乘着邮件轻轻松松地回来了。犹如无法揣度的善意，犹如没有结束语的话剧演完之后爆发出的晕乎乎的掌声，爸爸回来了。这是用陌生语调发布的讣告。"
- "她的姿势由各种细分化的身体场景组成。或许这个世界上还存在某种她不知道的姿势，可以让敏感的人沉睡。她的翻来覆去就是逐一删除各种情况，寻找“正确答案”的过程。"
- "我想要被理解，然而当我看到你的素颜时却会后退。我爱你，可是我知道这份爱是以“我”开始的这个人在爱。“那也毕竟是我。”说完这句之后，我就半途而废了。再次说完“我”，我半途而废。我又不能停下来。所以我从头再说一遍，我是经常思考“我是怎样的人”的人。即使我们没有被流水划伤手，却也知道应该怎样洗刀。"
- "我在水中猛地睁开眼睛。水槽里所有的鱼齐刷刷地开开合合，喊着“爸爸，爸爸，爸爸，爸爸”。鱼群口中弹出的“爸爸”们变成空气珠，咕嘟咕嘟向上跃起。我慌忙抬起上身。水珠从脸上啪嗒啪嗒滴落。"
- "他退到后面，注视墙壁。他想不到自己身体里竟埋藏着这么多故事。和第一面墙一样，这些故事也是全部“连接”。这个事实令他震惊。当时确实毫无意义或者微不足道的小事，却对他的人生产生了重要的影响，这让他无比惊讶。"
- "我是我的初恋。我是我没有读过的必读书。我从来都不曾是我的罪，却已然成为罚。所以，我为了说明自己是什么样的人，面对着网络聊天窗口憋着尿不停抽烟。"
目录
用户评论
金爱烂的书从最后一本往前读，越看越觉得看的第一本最好
台版后面的文学评论让人惊叹，居然可以解读出这么多内容。还是让文字直接打动自己最好吧，看不透彻也没关系，人生亦然。
重温了这一本短篇小说集，依然非常地迷恋金爱烂作家，甚至在我看来她是一名近乎完美的写作者，尤其是就短篇而言。敏锐的观察力，月光般犀利而温柔的笔触，实在很喜欢用月光来形容金爱烂的文字。
她的文字是浪漫的，但不是星光灿烂的那种浪漫，而是月光皎皎、夜色温柔，冷冷清清，无处躲藏。又或者说，只有在黑夜之中才安心下来，皎洁的月光捕捉了躲藏阴影之下的我，但不会刺伤我，于是乎，终于鼓足勇气站在了光下，也这样“赤裸地”站在了写作者面前，有点紧张，有点害怕，就这样与书中的人物相遇。
关于“我是谁”，尤其喜欢那段“我是我的初恋。我是我没有读过的必读书。我从来都不是我的罪，却已然成为罚。所以，我为了说明自己是什么样的人，面对着网络聊天视窗憋着尿不停抽烟。我是想讨好你的人，可我也是明白我最想讨好的人其实就是我自己。”
短篇小说集，大多涉及父子/女关系，且主角都是些比较封闭的人，没什么社交。几篇小说有些阴暗的气氛，读起来感觉很平淡，或许是因为大部分内容是日常琐屑之事。
“我们身体里的原子经过其他星球，那就意味着 ：生活在其他星球的生物体内的原子至少也从这里经过一次吧。”
“爸爸这么久不出现，是为了准备那个微笑吧。”金爱烂是窘迫的小镇女孩永远的舒适区。
金爱烂太会写啦，最喜欢《我去便利店》，《她有失眠的理由》，她特别会观察生活，写出了当代年轻人的孤独，人与人之间的距离其实很远，失眠那篇非常写实
還沒變成完全體的金愛爛。遠沒有現在精準、克制，但生澀的喃喃也動人。最喜歡〈永遠的話者〉。
作者寫出這本小說集裡的《不敲門的家》時年僅22歲。才華橫溢，令人欽羨。
年輕作者的才氣已然溢出紙面，雖筆觸青澀但一些比喻卻已完全稱得起犀利精妙，同時對於生活細節的觀察也異常細膩獨到（不得不感嘆，她真的是天生的小說家）。不過同樣是描寫父母生活，《奔跑吧！爸爸》比起其第二部小說集《滔滔生活》裡的《刀痕》一篇仍要稍顯遜色。
《我去便利店》和《不敲門的家》兩篇寫得很出彩，獨居女性的孤獨不是歇斯底里的吶喊，從來都是在生活細碎的物品痕跡裡才能窺見端倪；《永遠的敘述者》裡寫道的「我是我的初戀，我是我未讀的必讀書目。我從來不是自己的罪人，卻成為自己的懲罰。」令我產生巨大共鳴；而《她有失眠的理由》則非常真實地反映了(我)失眠的狀態。在失眠的夜裡輾轉反側，尋找一種我還未知曉的，可以讓敏感的人沈睡的姿勢。
求书
收藏