海與帝國

翻开这本书，最先撞进眼里的不是帝王将相的丰功伟绩，而是「有多少人，就有多少世界」这句话。作者把皇帝与一名航海船夫放在同等的天平上，让白銀、銅錢、漕運與海運的起伏，成为串起五百年東亞的线索。读者最津津乐道的，正是这种视角的翻转：海禁从来不是彻底封死贸易，朝貢制度反而成了维系区域秩序的经济命脉；清朝的多面统治、对蒙对汉的正统继承，也常被拿来重新理解。它不是又一部政治史，而是把经济结构铺展成帝国的骨架。不过它也并非完美——有读者直言简体版翻译错误百出，甚至调侃「最难忍的是对无知的忍受」，译本质量值得留意。若你厌倦了以陆地为中心的王朝叙事，这本以海洋为轴的著作，或许能给你全新的坐标。

上田信 一九五七年出生於日本東京都。東京大學研究所人文科學研究科碩士（專攻東洋史學）。現任立教大學文學院教授，專攻中國社會史。於一九八三至八五年赴南京大學留學，並曾於農村進行田野調查。 從研究江南都市的無賴，之後進一步研究地區社會、宗族，近年來則致力於生態環境史與疾病歷史。二○○○年在七三一部隊細菌戰國家賠償請求訴訟中，以原告（中國細菌戰受害人）證人身分，向東京地方法院提出「鼠疫與村莊」鑑定書。 主要著作：《傳統中國》（講談社）、《森林與綠色的中國史》（岩波書店）、《老虎講述的中國史》（山川出版社），以及《人與人的地方史》（合編，山川出版社）、《中國的社會》（合譯，平凡社）等。 譯者簡介 葉韋利 1974年生，水瓶座。 慣於跳躍式思考的隱性左撇子。 現為專職主婦譯者，熱愛翻譯工作。 享受低調悶騷的文字cosplay與平凡充實的生活。