![伊诺克·阿登 - [英] 丁尼生](https://static.book345.com/covers/s/9787811293425.jpg)
书籍介绍
《伊诺克•阿登》是一个故事，是一首叙事长诗，是一曲大洋彼岸的孔雀东南飞。人世上有一处力量叫阻碍，人性中有一种冲破阻碍的力量叫爱。曲终凝眸，人何以堪？此情可待成追忆，只是当时忆惘然。
目录
1-----------伊诺克．阿登
45----------亚瑟王之死
59----------永遇乐．出海
61----------ENOCH ARDEN
107---------MORTE D'ARTHUR
显示全部
用户评论
读完伊诺克•阿登，流泪。
窃以为部分地方翻译欠佳
为爱避世
曲终凝眸，人何以堪
悲伤的爱情诗，英文很优美，但是只把中文草草看了一遍，有空再看吧
悲伤的叙事长诗，丁尼生的英文太优美了。曲终凝眸，人何以堪？此情可待成追忆，只是当时忆惘然。
阿 人类童年时期 太虚幻境居然是一艘偌大游船 ？怀疑自己眼花 宋词似的出海能够上圣经占卜了 怎么也不明白蛟宫这个翻译 打盹起来再读顿时收获望古兴叹 #亚瑟王之死 在冰冷的峡谷里 两旁黝黑的绝壁以回声相映 无际大水潋滟横陈 上方是冬季明月的冷艳光轮！上面站满了蒙着丧服的端庄人形 人群发出苍凉呼声 直冲天上寒星 像隆冬霜风终夜吹刮在创世以来杳无人迹的太虚幻境。
这翻译我着实欣赏不来
收藏