渔夫和金鱼的故事

这并非一本简单的儿童童话。翻开它，你首先面对的是一个悖论：普希金——被誉为“俄国诗歌的太阳”——竟将这些故事写成诗体，让贪心的渔妇、忠诚的巴尔达、躲在门后偷听的萨尔丹国王，都在押韵的音节里起伏。译林这一版的译者亲自操刀翻译，正是冲着那份“纯粹俄罗斯的气息”而来：人物、语言、生活情景，无一不扎根于俄罗斯土壤。读者反复回味的，是故事表层可爱之下藏着的冷峻哲理：贪得无厌者终归一无所有，而这份警示借诗的节奏反复叩问人心。它适合两类人——想给孩子讲睡前故事者，以及愿意重读一遍、读出被软禁时期普希金笔下那丝怅惘的成年人。