![琥珀 - [美] 凯瑟琳·温莎](https://static.book345.com/covers/9787806570555.jpg)
书籍介绍
贵族后代琥珀流落乡间。她天生丽质、卓尔不群。这位原本纯洁又不甘蛰居的姑娘在伦敦物欲横流、尔虞我诈的社会中逐渐意识到逾越固有的社会规范、取得女性独立地位的途径。她几度陷入困境，先后遭遇骗婚、投毒、劫掠、瘟疫等灾险。在这过程中，她既表现得勇敢独立、坚强自信，同时也付出了自己的青春和善良，沾染了男权社会中的贪婪、自私、纵欲、不择手段等品性。在经历了这丰富而曲折的种种之后，琥珀最后还是为了追求自己真正的爱情而被迫放弃一切，离开伦敦前往美洲大陆。
AI导读
核心看点
- 贵族少女流落乡间，在伦敦物欲社会中挣扎求生。
- 遭遇骗婚投毒等灾险，从纯洁少女蜕变为复杂女性。
- 为追求真爱放弃一切，展现女性在男权下的悲剧命运。
适合谁读
- 喜欢《飘》等经典女性成长小说的读者。
- 对17世纪英国社会风貌及历史背景感兴趣的读者。
- 欣赏傅东华等民国时期经典翻译风格的文学爱好者。
读前提醒
- 篇幅较长且情节曲折，需耐心阅读以体会人物心理。
- 部分读者认为女主行为类似玛丽苏，请做好心理准备。
- 译本带有民国腔调，初读可能需适应其语言风格。
读者共识
- 傅东华译笔极佳，文字优美，被视为不可超越的经典。
- 女主琥珀形象复杂，既被赞勇敢独立，也被批愚蠢偏执。
- 爱情描写真实残酷，揭示了爱情作为脊柱与瘟疫的双重性。
本导读基于书籍简介、目录、原文摘录、短评和书评生成，不等同于全文精读。
精彩摘录
- "做男人的谁都不肯送人这么贵重的礼物，除非他企望别人把原物仍带回去"
- "當初她告訴約翰說他已做了父親的時候，她曾注意到他的面容，見他先經過一陣的驚惶，便突然展出快樂和驕傲的神色。當時他嘻開臉笑起來，熟悉的臉上閃出一副白礫礫的牙齒，低著頭哪一種崇敬的眼光看著她，跟她最後一次看見他的那種眼光一模一樣的。她對他記得最清楚的也就是他的眼睛，因為那眼睛是琥珀色的，仿佛一杯酒里通過太陽光一般，黑色的瞳仁旁邊鑲著綠褐兩色的斑點。那眼光非常有力，仿佛他的全身精力都凝聚在那裡一般。 在她懷孕的期間，她一逕都希望這個孩子的眼睛能像約翰；她這希望非常熱烈，始終都覺得自己一定可以如願而償的。"
- "這次被選定的夫婿穆阿蒙，是獵德岩的伯爵，一年半以前，他曾到薔薇町來拜訪，裘蝶曾見過他一面，他今年三十五歲，新鰥不久，已經有了個繈褓中的兒子了，她雖見過他，卻已記不大清楚，只記得自己並不歡喜他。他的身材不過五尺六七寸，骨骼很纖弱，卻配上一個大大的頭顱，跟他的狹窄肩膀和瘦削身軀一點不相配，他的面容頗有貴族氣，窄窄的鼻子，薄薄的嘴唇，眼光雖然嚴厲而冷酷，卻反映著一種肅穆的英明。這一種品行對於一個十七歲的女孩子是不受歡迎的，因為她心中所存想的是一個美貌，風流，而英勇的青年呢，而且那伯爵神情之間，總覺有一種東西要是她望而生畏，她自己也說不出所以然來。總之，她即使從來沒有見過曼約翰，也不會要他做夫婿的。"
- "十六年以來，梅綠村並沒有改變，就是過去二百年裏面，它也是改變得絕少絕少的。 通關全村有條南北的直路，圣凱察靈禮拜堂矗豎在那條路的北端，像是一個仁慈的神父。從此分歧而下的便是夾路的村舍，一律是配著閣樓的半料茅房，上面蓋著茅草或稻草。那稻草本來金黃，逐漸變成濃褐色，現在因長著苔蘚而成翠綠了。屋面都有凸出的小軒窗，上有耐冬藤蘿之類蒙罩著。屋前都有未加修葺的厚籬笆與道路相隔，上面開著小小的柴門，有幾家人家都裝著攀援薔薇的穹形棚架，籬笆上面可以看見各式各樣的花兒也有飛燕草，也有紫的白的野百合，也有高達檐頭的木芙蓉；或又可看見一株草莓果，一株梅子，或是一株櫻桃，正在繁花怒放的時節。 跟禮拜堂相對的一端有一"
- "莉蓓對他瞠視著，一時說不出話來，那人卻將雙手放在前面馬鞍上，繼續笑嘻嘻的看著她。他穿著一件黑絲絨的外衣，一件緊身的短靠，一條大褲腳管褲子，上面鑲著金絲滌，他的頭髮是黝黑的，眼睛是灰綠的，上唇上面留著一撇漆黑的小髭須。他的相貌美得很是惹眼，但這並不是他的特色，因為他雖則顯然是貴族中人，他的面容卻流露出一種不肯妥協的兇暴和力量，顯得他是一個冒險家和投機家，一個不受一切拘束的人物。"
- "“我們這裡的客店也并不錯的，爺！”一個低音調的女性聲音這麼叫起來，原來剛才牧場對面跟兩個青年農夫在說話的那個女孩子也跑過來了。其他的女孩子一經看見她來，就都像膽小的貓兒似的僵著不敢動，那些騎馬的人卻都突然感到新鮮的興味，把眼睛四下搜索起來。“他家的老闆奶奶做起酒來算厄塞一等呢！” 說著，她對阿木筆微微行了個萬福，立刻就把眼睛瞟到那個最先開口說話的人臉上，那人也正在凝神注視她，不期臉上已經換出一副愛慕，沈思，而又警覺的新表情了。其時眾目睽睽的都看著他們兩人，他們兩人的視線卻接觸了許久方才分拆。 那孫虎魄這才抬起一條肩膀兒，向那閃爍在落日光中的舊金獅子招牌指了指。“就在那邊鉄店的隔壁，爺。” 她那"
- "她悲伤得一颗心如同被扭着扯着一般，因而索性让自己哭个痛快，只觉得这是她一生中最悲惨的一刻，她不愿意鼓起勇气来控制自己了。当她盼望伯鲁立刻追来安慰她，可是看看他并没有来，她就哭得越发如痴如癫，终至她觉得有点作呕。"
- "这个世界的快乐和悲哀一半发生在床笫之间。 她觉得什么都不想要了，就只要躺到床上去忘却一切----甚至于忘却自己的存在。"
作者简介
凯瑟琳·温莎于1944年出版著名小说《琥珀》，在欧美文坛引起强烈震动。此书曾受到许多美国文学评论家的抨击；在美国大城市波斯顿，此书一度甚至被禁；但许多普通读者却喜爱该书。1947年，美国好莱坞曾将小说《琥珀》搬上银幕，拍成电影《除却巫山不是云》，更扩大了此书的影响。小说《琥珀》描写英国国王查理二世的情妇琥珀，在社会上广泛结交各阶层男子的放荡生活经历，许多当代欧美作家曾公开承认：《琥珀》对自己的创作影响很大。
用户评论
中间读到女主得瘟疫产生幻觉时，真的吓了一跳。与《飘》相比，还是差点儿
“这份爱如此美好是因为我从未忘记过你” ps：傅东华的翻译真是无人可替代！
所有的爱情都是悲哀的，可尽管悲哀，依然是我们知道的最美好的事。
傅先生的译笔堪称一流.
你年纪轻,人又天真,又长得美,再加上你对生活的热忱,这些很容易把你毁掉
也许故事很扯，可是我还是觉得琥珀可怜又可敬。她是真的很爱他啊，也是真的很勇敢啊
琥珀对伯鲁与其说是爱情，不如说是执念
【2022159】首先，贾爷真是个渣男！！！以为你俩共同熬过这场病害至少能有所归属，你的心可真是茅坑里的石头啊，明明对琥珀也是喜欢的爱的却就是不要结婚，转头就跟别人结了婚，临了还大打出手真是气死我了！琥珀要是回村能知道自己的贵族身世是不是就不会这么惨啊小姑娘真是让人怜爱了。其次说一下翻译，知道的是在看十七世纪左右的英国，不知道的以为在看清末宫廷剧，翻译全盘汉化不伦不类，不喜。最后，不知道为什么这本书在已有至少十年的想读list里，抓了一本二手的也终于是看完了这本，长吁一口。
可能我读的版本翻译的不好，所以只给三颗星，不过人物性格还是写的很立体，很喜欢瘟疫那段，
琥珀是一位非传统的女主角，她来到伦敦，迅速沾染了那个时代的浮华习气，不择手段甚至无意间弑父，一路登上高位，凭借的是来自本能的欲望和野心；唯有在爱情上，她是刻意的主动的。可惜女之耽兮，不可脱也，她始终未能看清伯鲁是怎样卑劣的男人。伯鲁所谓理性下是彻头彻尾的自私冷漠和忘恩负义，既要体面纯洁的妻子，又要美丽轻佻的情人，甚至用对妻子的“忠贞”来掩盖自己风流的本质，仿佛一切错误都来自那个曾与他共患难的放荡情人，何等可笑，又是何等真实。
Z-Library
收藏