书籍介绍
一个文盲法官宁可终身监禁也不肯暴露自己不会写字，这个近乎荒诞的抉择构成了全书最刺人的核心。它逼问的并非简单的善恶，而是：当羞耻心强大到足以让人替他人承担罪行时，识字究竟意味着救赎还是另一种枷锁？少年米夏尔在法庭上握有的、能替汉娜揭穿真相的那张纸条，最终被他亲手撕碎——这一沉默比任何控诉都更沉重。它不是对汉娜的宽恕，而是一个男孩对自己无能的逃避。本书最耐咀嚼处恰在此：道德判断与个人情感彼此撕扯，谁也无法干净地站立场。它适合那些不愿被轻易说服、愿意在“她该被原谅吗”“米夏尔有无罪”之间长久悬置的人，而非寻求清晰答案的读者。
作者简介
本哈德•施林克（1944— ）
德国法学家，小说作家，法官。现在柏林洪堡大学任教职，并是北威州宪法法官。曾获德语推理小说大奖。《朗读者》无疑是他最轰动的作品，先后荣获四个重要奖项，被译成35种语言，并成为第一本登上《纽约时报》畅销书排行榜首位的德语小说。据其改编的电影获2009年金球奖和奥斯卡金像奖。
AI导读
核心看点
- 少年与纳粹看守的禁忌恋情
- 文盲身份引发的法庭悲剧
- 朗读录音带承载的救赎与爱
读者共识
- 原著比电影版更震撼且完整
- 译林出版社译本优于新版
- 情感真实深刻，非简单批判
精彩摘录
- "因为各种各样的原因，当下中国大概是这个世界上一个超级的享乐主义大国，同时又是一个怀疑主义大国。流气在我们周遭的每一寸空气中飘散着。一次朋友的聚会，一个会议的召开我们已经很难再有进入庄重氛围的机遇。甚至是一个本就应当庄重的场合，也已无法庄重。以笑声荡彻在无边的空气中。到处是低级趣味的笑话，到处是赤裸裸的段子，人与人的见面无非就是玩笑与没完没了的调侃，说话没正经已经成为风尚。我们在流动不止的世俗生活中，已经很少再有庄重的体验。一切看上去都是可笑的，一切都是可以加以戏弄的。"
- "当我们敞开心扉时， 我们合二为一。 当我们沉浸时， 你中有我，我中有你。 当我们消失时， 你在我心里，我在你心里。 这之后， 我是我， 你是你。"
- "我父亲是个拘谨缄默的人，他既不大会表达对我们的感情，也不善于回应我们对他的感情。有好长一段时间我都相信，在他沉默木讷的外表之下，一定深埋着什么精神宝藏。后来，我才开始怀疑那背后到底有什么没有。也许，在他还是天真烂漫或风华正茂时，曾经燃过一盆热情之火。但是却久久没有找到喷火口。久而久之，就把那火焰给捂灭了。"
- "我并不是说思考问题和做出决定对于行为没有影响。但是行为所实施的，却并不简单地就是实现所想到的和决定的。行为有自己的来历，它是我的行为，它有自身的独特方式，就像我的思想乃我的思想，我的决定也只能是我的决定一样。"
- "一架飞机的发动机如果出了故障，并不是这次飞行的末日来临。飞机并不会像陨石似的从天上掉下来。它还会滑翔；如果是一架多引擎的大型客机，就会继续滑翔三四十分钟，直到飞机试图迫降时，才有可能坠毁。乘客其实什么也感觉不到，不管引擎在动还是不动，飞行的感觉是始终如一。当然，声音是不再那么响了，不过也就是静一点儿。实际上比引擎更吵闹的是风，风穿过机翼和机尾会发出响声。偶尔从窗子看出去，地面和海洋简直近在咫尺，显得可怕。这时，电影会继续放映，空中小姐和空中先生会拉下遮阳板。也许，机舱内这么宁静安逸，还会使乘客感到特别舒服。 夏天便是我们恋情的一次滑翔飞行。这是指我对汉娜的爱来说。至于他对我的爱，我什么也不知道"
- "是不是人人都如此呢？我年轻时，总感到自己一会儿信心十足，一会儿又自信丧尽。我想象自己完全无能，毫无魅力，没有价值。同时我又觉得自己是天生我才，并且可以计日功成。在我充满自信时，我连最大的困难也能克服。但是，哪怕是一次最微不足道的失误，也会叫我确信自己仍旧一无是处。其实，恢复自信同成功与否没有关系。我所设定的每一个奋斗目标，我所渴望的每一次外界好评，使得我真正做到了的相比之下显得一文不值。而且，到底我是觉得自己一无可取，还是感觉足以自豪，只取决于我当时的心境如何，与其他一切简直没有关系。"
- "每当我觉得受到伤害时，过去受到伤害的情景就又浮现在我眼前；每当我觉得负罪时，过去负罪的感觉就又涌现在心头；每当我现在觉得情欲滚滚时，或者乡愁阵阵时，过去的欲念或乡愁就又索绕脑海。我们生活层层叠叠，下一层紧挨着上一层，，以至于我们老是在新鲜的遭际中碰触到过去的旧痕，而过去既非完美无缺也不功成身退，而是活生生地存在于眼前的现实中。"
- "因为各种各样的原因，当下中国大概是这个世界上一个超级的享乐主义大国，同时又是一个怀疑主义的大国。流气在我们周遭的每一寸空气中飘散着。一次朋友的聚会，一个会议的召开，我们已经很难再有进入庄重氛围的机遇。甚至是一个本就应当庄重的场合，也已无法庄重。嬉笑声荡彻在无边的空气中。到处是低级趣味的消化，到处是赤裸裸的段子，人与人的见面无非就是玩笑与没完没了的调侃，说话没正经已经成了风尚。我们在流动不止的世俗生活中，已经很少再有庄重的体验。一切看上去都是可笑的，一切都是可以加以戏弄的。"
目录
击碎肉体与灵魂之结
第一部
第二部
第三部
“我把它一夜读完”
用户评论
比后来的钱定平译本好多了。不知为何译林出版社后来换了译本。
深深打动
我自己不喜欢而已
十年前我就覺得這書一定會紅……
这个译本比新版的翻译得好太多了，几乎一夜读完，比电影震撼和完整
我并不知道你在很多个夜晚的梦中究竟试图赶走什么，当我明白为你营造一个小小生存环境时，我实际上是在赶你走。我在别人的身体和心灵里感到的不对劲，在闻到你身上的味道时，才知道你也以自己的方式赶走我。我们其他任何活着的人，确实不值得你解释，我想你从未后悔自己的缄默，即便你二十年前是为了尊严，二十年后是觉得既然是事实那便没什么好讲。我从不觉得爱你疲惫，却在要遗忘你的过程中如此疲惫，我好像赶走你了，可我却又如此思念你。
书籍更好的交代了主人公的意图想法 把回忆变成现实的那种巨大的不现实感描述出来 让人很能共情理解到主人公的内心独白 整本书就是一主角的视点去开展的 但翻译版可能还是不大相符 有机会可以看看原书
这本书很好！
重读，依然震撼
翻译很棒，就是没有翻译全，比另一个版本，钱定平的那个，简直高了n个层次
下载
收藏