爱的沙漠 火河

莫里亚克

出版时间

2000-06-01

ISBN

9787805679969

评分

★★★★★

标签

文学

书籍介绍

该书于1925年荣获法兰西学院小说大奖。沉溺于巴黎夜生活的主人公雷蒙·库莱热通过恍惚的回忆,展现了他在波尔多度过的青春时期,以及他的父亲的为人和遭遇,追述了父子二人因同时热变寡妇玛丽亚·克鲁斯所发生的戏剧性冲突。通篇除了运用追叙和内心独白外,还吸收了莫里亚克十分推崇的作家普鲁斯特的意识流的表现手法,把往事和现实巧妙地结合起来,写得哀婉动人,别开生面。本书另一篇小说《火河》亦在一定程度上反

目录
一、爱的沙漠 周国强译
二、火河 徐和瑾译
三、译后记 周国强
用户评论
很难说这两本我更喜欢哪个。《爱的沙漠》里面对人物的刻画实在是太高超了,有谁能不被库莱热博士卑微而真诚的感情打动?太谦卑太内敛了……他与小库莱热形成了鲜明的对照,可他们终也是走在一条路上的!尤其喜欢结尾父子告别的描写…… 《火河》相对而言更多的就是一种宿命感了。我不确定是否看懂了这本书所表达的内涵,因为比起女主我更能共情的反而是所谓“放荡男人”的男主。他真的放荡吗?可是真的放荡的人,会这样乖顺地服从命运吗?也许这是同时拯救了两个人。
应该是受到普鲁斯特的影响,叙事上用到了意识流,从中间开始叙述,随着时间的进展伴随着对过去的回忆,《苔蕾丝·德斯盖鲁》也是如此。爱的沙漠是父子先后对一个交际花的爱情经历,父亲对出轨的小心翼翼,与儿子之间的微妙猜忌,儿子公车上的一见钟情,以及期待每天的相遇,都体现出来“对心灵的深刻观察”。火河是欲望之河,虽然带有禁欲压抑的成分,但我觉得主要还是在刻画青年男女偶遇爱情的矛盾心理。虽然男子喜欢到处猎艳,女子是未婚单亲妈妈。
意识流的东西往往非常折磨人,且“不好看”,在我十几岁的时候却会主动体验这样的M感。
三星半。仅看了《爱的沙漠》,太滞重了,犯癔症一样。(尤其想到父子同时热恋一朵女子的桥段在《发展受阻》里发展成了现代人普遍能接受的模式后,更看不下去了……)
读了《火河》。
死亡是我们爱情的盐,生存才使爱情解体。
莫里亚克的文字很潮湿,但他表达的实质性含义却是主体的干涸,二者形成了奇妙的张力,外部世界的潮湿是对人物沉浸在欲望的火河中的嘲讽,这又更加剧了人物的沙漠化。莫里亚克很喜欢用宇宙的比喻,“混居却独立”的人物关系恰是星体的运转,但星体与星体之间却是彻彻底底的空无,连星体本身也是一片荒芜,主体在这种情况陷入无结果的欲求中,就像星体无法接近于另一个星体。
译作沙漠比荒漠好,干渴意象很明显,隔绝是小说的核心
下载
收藏