书籍介绍
《白话史记》（全译本）是上世纪七十年代末，在台静农先生的倡议下，汇集了台湾十四所院校六十位学人，经过两年的努力，将《史记》全部语译，凡一百六十万字。由台静农先生题写书名并作序出版。司马迁的《史记》贯穿经传，整理诸子百家，纂述了三代而下以至其当代的史事，为中华民族保存了纪元前千余年的历史文化，这一巨著，是先秦所有典籍无可相比的。作为一个中国人，要了解自家的历史文化，必读《史记》。惟有透过《史记》的认识，才能真正找出中国人的“根”。但因其文字古质，没有相当学力的人是不易读懂的。尤以今时学术分科，除专门文史学研究者外，有能力读此书的更少了。
目录
序出版前言体例译者签名及小传史记卷一 五帝本纪第一史记卷二 夏本纪第二史记卷三 殷本纪第三史记卷四 周本纪第四史记卷五 秦本纪第六史记卷六 秦始皇本纪第六史记卷七 项羽本纪第七史记卷八 高祖本纪第八史记卷九 吕太后本纪第八史记卷十 孝文本纪第十史记卷十一 孝景帝本纪第十一史记卷十二 孝武本纪第十二史记卷十三 三代世表第一史记卷十四 十二诸侯年表第二史记卷十五 六国年表第三史记卷十六 秦楚之际月表第四史记卷十七 汉兴以来诸侯王年表第五史记卷十八 高祖功臣侯者年表第六史记卷十九 惠景间侯者年表第七史记卷二十 建元以来侯者年表第八史记卷二十一 建元以来王子侯者年表第九史记卷二十二 汉兴以来将相名臣年表第十史记卷二十三 礼书第一史记卷二十四 乐书第二史记卷二十五 律书第三史记卷二十六 历书第四史记卷二十七 天官书第五史记卷二十八 封禅书第六史记卷二十九 河渠书第七史记卷三十 平准书第八史记卷三十一 吴太伯世家第一史记卷三十二 齐太公世家第二史记卷三十三 鲁周公世家第三史记卷三十四 燕召公世家第四史记卷三十五 管蔡世家第五史记卷三十六 陈杞世家第六史记卷三十七 卫康叔世家第七史记卷三十八 宋微子世家第八史记卷三十九 晋世家第九史记卷四十 楚世家第十史记卷四十一 越王句践世家第十一史记卷四十二 郑世家第十二史记卷四十三 赵世家第十三史记卷四十四 魏世家第十四史记卷四十五 韩世家第十五史记卷四十六 田敬仲完世家第十六史记卷四十七 孔子世家第十七史记卷四十八 陈涉世家第十八史记卷四十九 外戚世家第十九史记卷五十 楚元王世家第二十史记卷五十一 荆燕世家第二十一史记卷五十二 齐悼惠王世家第二十二史记卷五十三 萧相国世家第二十三史记卷五十四 曹相国世家第二十四史记卷五十五 留侯世家第二十五史记卷五十六 陈丞相世家第二十六史记卷五十七 绛侯周勃世家第二十七史记卷五十八 梁孝王世家第二十八史记卷五十九 五宗世家第二十九史记卷六十 三王世家第三十……
用户评论
看了三年了·····这次读完吧
了解政治历史必读，明鉴帝王得失，里边关于礼乐，刑法等方面都有涉及，不啻是历史。。
喜欢的篇目有孔子世家，陈涉世家，五帝本纪，项羽本纪等，有关礼乐刑法的也不错。
还有太史公的评说总带些顺应天意之类的东西，不过也没忽视其根本原因，算中规中矩吧。
“今后要使中国历史文化不专属于少数人的知识，古为今译是最为切要的”
－台静农
能通俗易懂就不错了。 当小说看也合适，哈。
还挺有意思的。半途而废了。有机会继续。
台湾人白话的太过了，有些原话什么的不用再去白话一遍，应该保留文言文版的……
边听杨照老师课《古今史记百讲》边读。秦、秦始皇项羽高祖吕太后本纪。六国年表。封禪书平准书。吴太伯孔子陈涉萧相国曹相国留候世家。伯夷叔齐老子韩非伍子胥仲尼弟子刺客淮阴侯张释之冯唐扁鹊仓公李将军循吏汲郑酷吏游侠日者货殖列传。太史公自序。两个多月。
翻成这样的白话味如嚼蜡
该书为多人合作翻译，水平参差不齐，有的可能翻译的不是很对，需要读者结合其他参考书，自己判断译文的正确与否。当然，有的翻译的很到位，对理解原文有帮助。
感觉小学爹妈为我操碎了心吖！
787、788、789-5分。史记就不用说什么了吧。
我特么终于读完了
Z-Library
收藏