在华尔街,人们从来不说自己赚一百万美元的年收,而是会说我赚一个“bar”。Be careful about the bars you wish for.
在纽交所,交易员从来不客气地说“交易完成了,谢谢”,而是会说“you are done”。You feel all right even you are “done”.
在投行内,商人们在销售产品时利用部队成的手段以“欺骗性”地满足客户需要,这就是游戏黑幕,是“撕烂客户的脸”。作者曾经作为第一波士顿银行的衍生产品经纪人,也很难了解到华尔街利润最丰厚的衍生产品交易的细节。他认为教科书上的复杂条目(调整后久期、期权调整差价、买卖平价、债券基本点、负曲度)等事无益于增加金钱价值的知识,最多用作向客户掩盖事实的烟雾弹。