论语

杨伯峻的《论语译注》最耐人寻味之处，或许恰在于它把孔子从神坛上请了下来，还原成一个有血有肉、会笑会恼的活人。读者反复提及的，是那个会因为学生送他一块肉脯而露出真性情的孔子，是「明明，是充满魅力的人啊」这样近乎私语的感慨。它不替你搭建哲学体系，只把二十篇散落的对话原样摊开：有人读出了「次第分明」的立道统，也有人直言其「没什么思想性」，甚至「我也能当孔子」。正是这种两极分化的阅读体验，构成了它的独特价值——它不劝你信奉，只给你一面镜子，照见你与两千年前那位师表的距离。适合愿意自己判断、而非被动接受的人。

杨伯峻（1909～1992），著名语言学家、古籍整理专家。原名杨德崇，湖南长沙人。1932年毕业于北京大学中文系，后历任中学教员、冯玉祥将军研究室成员、广东中山大学讲师、湖南《民主报社》社长、湖南省政治协商会议秘书处处长、中共湖南省委统战部办公室主任、北京大学中文系副教授、兰州大学中文系副教授、中华书局编辑等。他在古汉语语法和虚词等语言文字领域以及古籍整理和译注方面建树卓著。语言文字著作有《中国文法语文通解》、《文言语法》、《文言虚词》、《古汉语虚词》、《春秋左传词典》（合作）等。古籍整理和译注作品著有《列子集释》、《论语译注》、《孟子译注》、《春秋左传注》、《白话左传》等。