白衣女郎 - 威尔基·柯林斯

白衣女郎

威尔基·柯林斯

出版时间

1970-01-01

ISBN

9787801489616

评分

★★★★★
书籍介绍
《白衣女郎》最初在英国大作家狄更斯主编的杂志上连载,不料一炮打响,凭借环环相扣的故事铺陈、栩栩如生的人物刻画、前所未有的叙述方式,成为英国著名小说家威尔基·柯林斯最有声望的一部小说。该书阴谋与爱情交织,情节曲折而富于推理,被誉为第一部真正的长篇侦探小说。在一个扣人心弦的好故事之外,鲜明的文学特质更使该书既是一部推理小说杰作,又是一部举世公认的文学经典。 柯林斯擅长精心编织故事,现代的推理小说家们向他所学甚多。 ——多萝西·塞耶斯(Dorothy L. Sayers),英国著名推理小说家 《白衣女郎》从1859年11月到1860年7月间在狄更斯主编的杂志《一年四季》(All the Year Round)上以连载形式刊出,1860年结集成书。书中一环套一环的紧张情节和独特的人物个性,使该书大获成功,给柯林斯带来巨大名声。他于1871年将之改编为剧本。这本充满戏剧化的、由多人从不同角度分别叙说的小说,实是从一个真实的案件中得到灵感而创作出来的。 ——《韦氏文学大百科全书》 时下被冠以“经典文学名著”的《白衣女郎》,在英国维多利亚时期出版之初却是以畅销读物的面目出现的。通俗小说流传一个多世纪,经过沉淀而晋升为经典小说,这或许是作者威尔基·柯林斯始料不及的。不过,爱情和阴谋交织,故事性和文学性熔为一炉,这部小说深受人们喜爱也就理所当然了。 柯林斯生于伦敦一个艺术氛围浓厚的家庭,父亲是著名的风景画家。在艺术家、作家圈子里长大的他从小就有讲故事的天赋。柯林斯12岁随父母移居意大利,15岁回伦敦学习法律。青年时期的柯林斯做过茶商,当过律师,从事过戏剧工作,但真正衷情而表现出天分的却是在写小说、画油画方面。1847年,父亲死后,他才开始以写作为生,第一部小说就是记叙其父生平的《威廉·柯林斯的一生》。1850年,柯林斯在一次业余活动中结识了狄更斯,两人自此结交。虽然柯林斯比狄更斯小12岁,但两人关系密切,友谊深厚,特别在创作上相互影响,一辈子亦师亦友,也算一段文坛佳话。柯林斯在狄更斯的指导下,在人物刻画、诙谐幽默、气氛营造等方面大有长进,而狄更斯的后期作品如《荒凉山庄》、《双城记》、《远大前程》等能达到创作上的颠峰,艺术上、思想上更趋完美,在结构的严密性和情节的戏剧性方面,也是和柯林斯对他的影响分不开的。 1859年,狄更斯在自己主编的杂志《一年四季》上连载了《双城记》后力邀柯林斯为杂志写长篇连载作品。柯林斯当时刚刚在文坛小有名声,深感荣幸之余,又觉得在狄更斯的《双城记》引起轰动之后想要赢得读者的好评实在是一次巨大的挑战。再三思考之后,柯林斯从一个真实的案件中得到灵感,决定大胆尝试一种全新的叙述方式,通过小说中不同人物的叙述陈词,从不同视角叙述故事的各个侧面,然后将多个视角重合起来进行层层推理,最终揭开令人震惊的事实真相。《白衣女郎》发表后风行一时,继而结集成书,又改编为剧本。柯林斯自此声望大增,日后又创作出二十多部长篇小说,其中最为人们津津乐道的莫过于《白衣女郎》和《月亮宝石》。柯林斯的一些创作手法,对以写《福尔摩斯探案》闻名的柯南·道尔和写过《东方快车谋杀案》等六十多部侦探小说的阿加莎·克里斯蒂等,都有着很大的影响。不少文学史家将柯林斯和爱伦·坡并称为现代侦探小说的鼻祖。 《白衣女郎》讲述青年画师华沃特应聘去费家当家庭教师,月夜路遇一全身穿着白衣的神秘女人,他帮她躲过了两个男人的追踪,却得知白衣女人是从精神病院逃出来的。随后,华沃特在费家发现学生萝娜很像白衣女人。萝娜与华沃特深深相恋,却不得不遵循父亲的遗言嫁给一个男爵,而一封匿名信件却声称掌握了男爵的一个秘密……故事以萝娜的不幸婚姻以及她和华沃特的爱情为主线展开,从华沃特、贺玛丽、律师、费尔利先生、管家太太、厨娘、医生等人的角度分别叙述,由此,一桩可怕的罪行,一个惊人的骗局渐渐浮出水面。 《白衣女郎》是第一部以不同叙述人的叙述陈词撰写而成的推理小说,情节曲折离奇而又富于推理,人物描写深刻,对后世侦探小说影响巨大,被誉为第一部真正的长篇侦探小说,还入选了美国推理作家协会票选出来的史上最经典一百部推理小说。柯林斯显然是讲故事的艺术高手。一方面,情节发展一环套一环,扑朔迷离,让人只恨不能一口气读完,另一方面,自然环境的渲染、气氛的营造使整本书充溢着神秘、悬疑甚至浪漫的气息。书中的对话生动活泼,叙述中时而加入风趣的语言,一些并非主角人物的叙述符合各自身份,读起来饶有趣味,而独特的、栩栩如生的人物描写时有传神之笔,令人叫绝。当然,最具特色的还是目击者轮流叙述自己所知道的那一部分事实,俨然法庭之上的诸多证人。不停变换作品的叙事角度,不仅营造出变幻莫测的悬疑气氛,还最大程度保持了阅读作品时的新鲜感,显露出十分高超的叙事技巧。 走向经典系列之博客网页:http://zouxiangjingdian.blog.sohu.com/
精彩摘录
  • "一个对自己机智有把握的妇女,总能跟一个对自己脾气没有把握的男人打上一个平手。"
  • "那天傍晚,我记得,四周静寂,天上多云,伦敦的空气十分沉闷,远处街上的车辆声听来十分低沉,我生命中微弱的脉息仿佛已与我周围城市里巨大的心脏搏动相冥合,并随着那落日变得越来越低沉了。我站起身,丢下我当时不是阅读而是对着它出神的那本书,离开了我的宿舍,去呼吸郊外晚间的凉爽空气。"
  • "我们的语言,给我们带来伤害时好似一些巨人,但为我们效劳时却好像一些侏儒。"
  • "如果要说清楚这份契约的内容,首先就得详细介绍有关新娘钱财方面的一些细节。现在让我试着不用隐晦的专业词语和技术名称,而是简单明了地解释一下。这一段叙述十分重要。敬请本书的读者们注意:费尔利小姐接受的遗产组成了她的故事极为重要的一部分,如果读者想要看懂以下的故事,就必须十分细心地注意吉尔摩先生这方面的叙述。"
  • ""So much the better!"I cried out passionately."Who cares for his causes of complaint?Are you to break your heart to set his mind at ease?No man under heaven deserves these sacrifices from us women.Men!They are the enemies of our innocence and our peace-they drag us away from our parents'love and our"
  • ""Crush it!"she said."Here,where you first saw her,crush it!Don't shrink under it like a woman.Tear it out;trample it under foot like a man!""
作者简介
威尔基·柯林斯(Wilkie Collins)生于伦敦一个艺术氛围浓郁的家庭,在艺术家和作家圈子中长大,12岁随父母移居意大利,15岁回伦敦学习法律,后来当律师,23岁开始写作。柯林斯一生创作了20多部长篇小说,在当时与好友、英国著名小说家狄更斯齐名。柯林斯是讲故事的艺术高手,不少文学史家更推举他为悬疑小说和侦探小说的先驱,其作品中艺术成就最高、最著名的当属《白衣女郎》与《月亮宝石》。
用户评论
搞不懂为什么会被奉为经典。人设很令人火大,除了华沃特没一个是正常人。尤其贺玛丽更是精分得不行。作者为了推动故事的发展而让足智多谋的贺玛丽一而再再而三地犯低级错误,足见作者笔力仅有晋江宫斗文作者的水平。而且范斯克的动机还真不是一般的扯淡。
写的很吸引人。
几年前读得,很棒的推理小说
狄更斯同时代的悬疑小说,剧情比较曲折跌宕,挺好看的。少掉的两颗星,一个是因为这本小说原先是连载形式发表的,所以故事节奏缓慢拖沓;另外那一颗,因为翻译,把一本悬疑小说翻译成这副鸟样还真不容易……
啰嗦到极致了
书写的比剧要好看,不过有点絮叨,看不下去的可以去看2018版的英剧《白衣女人》
拖沓
断断续续读了很久,刚开始因为人名译法的不同(后来才知道是归化法)而导致理解不上来,后来被里面人物因时间空间的隔绝而感到焦急不快,原谅一下现代人一个电话就可以解决的问题,而他们还需要邮差寄信等好几天,那信还会被人偷换时的心情。罗娜结婚是我最最不理解的,不应该把主动权交到别人手上。就这样带着郁闷的心情看了前半部,后半部的反转才豁然开朗。幸好是个He结局。
开始我嫌弃此书是节译,而且封面上也不注明是节译,序言中才说。但行文非常拖沓,罗里吧嗦,错别字也很多,都是五笔输入的错字,看得我很难受。更加糟糕的是,章节序号都能搞错,6后面直接跳到8了!这和盗版书有啥差别呀!虽然新星社这几年挺风光的,但这本书不得不是新星的污点了!
初中在学校图书馆借阅的书,当时有点没看懂,现在想起来对封面更形象深刻。
Z-Library
收藏