金牛犊

一场骗子VS骗子的猫鼠游戏 苏联讽刺文学双璧之一，与《十二把椅子》齐名的传世经典 - ——编辑推荐—— 💰苏俄讽刺文学不朽经典，豆瓣高分神作《十二把椅子》续篇，首次完整呈现 继承果戈里以来的俄国讽刺文学传统，与《十二把椅子》齐名的讽刺文学丰碑，高尔基、巴比塞、辛克莱等名家交口称赞。近百年畅销不衰，再版三十余次，主角本德尔已成为俄语文化中的经典符号。 💰教 科书级别的“反英雄”塑造，越努力越心酸的草台班子 一个骗子、一个混混、一个小偷、一个老实人——四个人凑一辆破车，做了一场关于“搞钱”的白日梦。他们互相拖后腿，在“差一点就成功”的边缘反复横跳，成了那个时代底层的人物生存缩影——聪明无用，勤劳吃亏，善良受骗，只有“折腾”本身才是活着。 💰以生动鲜活的语言消解权威，用笑话刺穿时代的沉重真相 从官僚主义的橡皮图章，到形式主义的文牍大战；从地下资本的贪婪，到集体时代的个人困境——用最轻快的笔触写下最深刻的现实，用最密集的笑料描摹最真实的人性。追逐权力的官僚、贪图金钱的富豪、迂腐的知识分子、活在过去的遗老……所有人都被时代裹挟，没有赢家。 💰迟来近百年的首个中文译本，与苏联时代风貌的装帧相得益彰 徐昌翰先生历时多年精心翻译，译文精准传神，最大限度还原俄式幽默的语言魅力。装帧采取圆脊精装，裱封压凹，内文精选纯质纸，可轻松平摊；封面设计融合构成主义和至上主义风格，暗喻“运筹大师”本德尔永不停歇的寻宝之旅。 - ——内容简介—— 本德尔是个骗子。精通四百种骗术的那种。而且还是个“有理想”“讲道德”的骗子。 他的梦想朴素得可笑：搞到一笔巨款，去里约热内卢，穿白裤子，喝冰镇饮料，看混血姑娘跳探戈。为此他拼凑起一个草台班子——一个总在关键时刻掉链子的混混、一个偷鹅成瘾的惯犯、一个老实到差点被牧师骗走汽车的司机。四个人加一辆破车，在苏联新经济政策末期的荒诞夹缝里，开始了一场注定失败的远征。 他们的目标科雷科，白天是月薪46卢布的小职员，夜里是坐拥千万的地下富豪。本德尔想尽办法，用匿名电报、假扮警察、皮包公司步步逼近，终于把一百万攥在了手里。然而他发现这只到手的“金牛犊”并没有给他带来预想中的幸福，他依旧寸步难行。最后，他带上了全部财富，决心在苏联边境“背水一战”…… - ——名家评论—— 伊里夫与彼得罗夫是两个极有天赋的作家，他们根据完全独立的标准设法出版了绝对属于一流的小说。 ——弗拉基米尔·纳博科夫（俄裔美国作家） 在我们俄罗斯的文学中，似乎再也没有另一幅如此宏大、如此色彩斑斓的苏联现实社会画卷了。 ——伊戈尔·苏希赫（俄罗斯文学评论家） 我之所以这样喜欢引用《金牛犊》里的内容，是因为我希望我的读者能借此机会去读一读这本遗珠一般的力作。 ——杜布拉夫卡·乌格雷西奇（南斯拉夫裔荷兰作家）

——作者简介—— 伊利亚·伊里夫（1897—1937），本姓法因西尔贝格，生于敖德萨的银行职员家庭，当过车床工、电话局助理，也曾在当地报纸和幽默杂志任编辑，1923年移居莫斯科，成为职业作家。 叶夫根尼·彼得罗夫（1903—1943），本姓卡塔耶夫，同样生于敖德萨，是苏联著名作家瓦连京·卡塔耶夫的胞弟，曾在乌克兰通讯社担任记者记者，也当过刑事调查员，1923年移居莫斯科，专门从事写作。 1925年，两人因在铁路系统报纸《汽笛报》共事而相识，随后便开始了十余年的共同创作生涯，以亲密无间的合作模式发表了一系列极具影响力的讽刺作品，如《十二把椅子》《金牛犊》《透明人》《罩钟城的传奇日常》等，可以说创造了苏联文学史上的幽默神话。令人惋惜的是，两位作家均英年早逝：伊里夫因肺结核病逝，彼得罗夫则在担任战地记者期间因飞机失事而殉职。 ——译者简介—— 徐昌翰，资深俄语翻译家，曾任黑龙江省社会科学院文学研究所所长。长期深耕俄苏文学翻译与研究领域，是国内俄苏文学译介的重要推动者。其翻译成果丰硕，涵盖经典小说、人物传记等，核心译著包括《陀思妥耶夫斯基传》《布列斯特要塞》《大师和玛格丽特》《十二把椅子》《金牛犊》等。