战斗之夜

这不是一本好读的小说，它几乎是故意劝退的：叙事细碎、琐碎，充斥着屎尿屁与夸张的口语，缺乏清晰主线。可正是这种不加修饰的粗粝，构成了它最独特的地方——一个十几岁女孩斯维芙的口吻，把三代女人破碎而炽烈的日常原样端出。外婆、妈妈、外孙女，没有男人撑场，却在父权教派、施暴者、剥削者的夹缝里彼此搀扶、相互照亮。读者记住的往往不是情节，而是那句

米莉亚姆·泰维兹 Miriam Toews 加拿大著名作家。著有八部小说和两部回忆录，获得过多项文学奖，包括加拿大最蕞文学奖总督奖、麦克纳利·罗宾逊年度图书奖（两次）和罗杰斯作家基金会小说奖等。2025年被授予加拿大勋章、西蒙斯奖章。 代表作《女人们的谈话》入围总督文学奖决选、都柏林国际文学奖以及其他多项美国和加拿大全国性文学奖项。蕞新长篇《战斗之夜》入选加拿大吉勒奖、阿特伍德·吉布森作家信托小说奖短名单。 熊亭玉|译者 大学讲师，四川省翻译协会会员；主要研究方向为翻译实践及理论研究；获第二十一届、第二十二届韩素音青年翻译大赛优秀奖、西方经典首译大赛等奖项。译有《蓝花》《死亡地图》《天使之门》《苹果不会落下》等40多部作品。