那刺眼的黑暗

[摩洛哥] 塔哈尔·本·杰伦

出版时间

2026-09-30

ISBN

9787572622533

评分

★★★★★
书籍介绍
◎2004年都柏林文学奖获奖作品 ◎诺奖热门候选人塔哈尔·本·杰伦代表作首个简中译本 ◎据真实历史事件改编,“关于监禁和毅力的伟大小说!” ◎比《肖申克的救赎》更写实,比《古拉格群岛》更聚焦 —— 编辑推荐: 🌢一部反套路的“监狱文学”,袒露历史与人性的暗面,书写生命的脆弱与坚韧 故事改编自摩洛哥真实的地牢囚禁事件,取材于幸存者口述实录,没有越狱与复仇的“爽文”剧情,只有58名军人在地狱般的囚牢里日复一日艰难求生。长达20年的囹圄生涯中,许多人接连陷入疯狂,随后死去,最终只有不到半数的人活了下来,在外界的援助下重见天日。而随后这座监狱立即被官方从地图上抹去,仿佛一切从未发生过。本·杰伦以文字为见证,极大限度地还原了这出人间惨剧,让这起被刻意掩埋的、践踏人权的罪行重新曝露于阳光之下;同时,他也书写了在极尽恶劣的环境里,人们如何保持自我不被吞噬,如何让生命始终尚存一息。 🌢一种对抗绝境的“生存哲学”——当肉体不为我们掌控,精神便是唯一的力量 黑暗的地牢不仅将人的肉体禁锢,同时也将精神隔离。施加于身体的酷刑固然有着巨大的破坏力,但真正将一个人毁灭的往往是精神的崩塌和迷失。在看不见希望和未来的环境里,囚徒们潜入精神的避难所,通过祈祷、诵经和讲述记忆中仅存的点滴,来让自己不被同化和侵蚀,以保留“活下去”的可能。 正如书中所说,“身体是肉眼可见的,他们可以看见它、触碰它、用烧红的刀锋剖开它。他们可以折磨它、让它挨饿、让它面对蝎子、让它在酷寒里受冻,但我的灵魂毫发无损。这是我唯一的力量。” 🌢语言沉静而炽烈,兼具文学性与可读性 故事以真实事件为基础,融法国文学和阿拉伯民间文学的特点于一体,既有非虚构的真实冲击力,又有纯文学的细腻表达。在描写囚犯被关押的极端环境时,语言极尽简洁、精准,以此忠实呈现现实的残酷;在描写囚犯们深陷绝望,为生存苦苦挣扎时,语言真挚,情感浓烈,读来令人动容。 🌢小32开口袋本,平装双封,轻巧便携;内文选用高端纯质纸,柔顺易摊开。 —— 内容简介: 1971年7月10日,摩洛哥发生了一场以失败告终的政变,许多或主动或被动的参与者被判处严酷的监禁,辗转来到一座与世隔绝的秘密牢狱。 地洞里暗无天日,隔绝了阳光、时间还有人群。空间狭小得连站立都成问题,只有一个小孔勉强流入让人苟延残喘的空气。一切都经过精心设计,好让囚犯们在生与死的边缘挣扎,在无休无止的折磨中缓慢地死去。这些人没有了过去,也不再拥有未来,只能在寒冷、病痛以及随时能把人逼疯的念头里日复一日地熬煎…… —— 媒体评价: 一本大师级杰作!我们所能读到的作品中,最为美丽、最能让人感到自己的渺小,且最为重要的一本书!——《爱尔兰时报》 一本令人无法忘怀的艺术作品!这是关于监禁和毅力的伟大小说!——《独立报》 令人惊叹!让人想起索尔仁尼琴的监狱文学!——《苏格兰人报》
作者简介
作者 塔哈尔·本·杰伦(Tahar Ben Jelloun),1944年出生于摩洛哥非斯,1961年移居法国,以法语写作,其写作风格融合了法国文学和阿拉伯民间文学的特点。1987年凭《神圣的夜晚》成为首位获得龚古尔文学奖的北非法语作家,2004年其小说《那刺眼的黑暗》英译本获都柏林文学奖。 译者 陈阳,独立译者,主要从事法语和英语社科与文学译介。已出版翻译作品:《人间食粮》《法老的宝藏》《波波尔乌》《巴别塔》等。
精彩摘录
  • "I should say that there were different kinds of silence. The silence of night. It was a necessity for us. The silence of the companion who was slowly leaving us. The silence we observed as a sign of mourning. The silence of blood circulating sluggishly. The silence that told us where the scorpions w"
  • "I'm going through a long tunnel. I keep walking and I'm sure that some day, when I reach the end, I will see the light; it will have to be soft, because too strong a brightness would blind me. You will be there waiting for me, you will bring me bread made with your own hands, warm bread dipped in oi"
  • "From the far end of the cell block a voice cried out, "Hey! Describe the women for us. I want to know if they were blondes or brunettes, fat or slim, virtuous or lascivious..." "They were as you like them: beautiful and sensual, submissive and cunning, depraved and amoral, intelligent and naive, lov"
  • "Above all, one must possess nothing, acquire nothing, be light, in good spirits, ready to walk off and leave everything behind, wearing only a simple djellaba to cover the body."
  • "I informed my companions that the recital was over for the moment. Then, like a distant murmur, I heard someone repeating the opening of the book. "Mama died today. Or maybe yesterday, I'm not sure. I received a telegram form the nursing home: 'Mother deceased. Funeral tomorrow. Deepest sympathy.' T"
  • "That day will remain a historic event in my life: as I sat down in the dentist's chair, I caught sight of someone above me. Who was that stranger peering down at me? I saw a face suspended from the ceiling. He was mimicking my every expression. He was making fun of me. But who was it? I almost screa"
全部深度解读 →主题书单高分榜最近更新