一个人消失在世上

一个才华横溢的作家忽然厌倦生活，开始一步步从世界中退隐——这个开篇很容易让人以为这是一本“如何优雅消失”的生存指南。但读过之后多半会愣一下：它到底费了多少钱才让一个人消失？巴里科真正想写的，不是逃离，而是另一种观看自己的方式。书中借一位老人之口反复强调：我们不是故事里的人物，我们本身就是整个故事——散步的树林、骗人的坏蛋、经历过的混乱、事物的颜色与声音。这种把“人”拆解又重组的写法，轻盈、简约，临近结尾才透出悬疑与感动。然而也正是这点引发争议：女性角色被批评为单薄的工具，那个“写画像”的核心设定也有人觉得故弄玄虚、始终没有讲明白。它适合愿意容忍留白、享受朦胧气质的人；若你期待一个清晰可操作的“消失方案”，或许会失望。

亚历山德罗·巴里科（Alessandro Baricco），意大利作家。1958年生于都灵。曾获意大利坎皮耶罗奖、法国美第奇外国作品奖、维亚雷焦文学奖和博斯克城堡文学奖。巴里科的作品有着浓烈的艺术与童话气质，富有实验性与音乐感，浓缩了人类美好而温暖的情感，既古老又新鲜，既传统又现代。 译者： 陈英，意大利马切拉塔大学语言学博士，现为四川外国语大学教授。译有马格里斯《微型世界》、费兰特“那不勒斯四部曲”、斯塔尔诺内《鞋带》、巴里科《一个人消失在世上》《海上钢琴师》、格罗西《拳头》等。2020年获评“单向街年度译者”，2021 年获意大利共和国总统颁布的“意大利之星”骑士勋章、意大利外交与国际合作翻译奖。