福尔摩斯探案全集诺顿注释本 第二卷 新探案

[英]阿瑟·柯南·道尔

出版时间

2022-01-01

ISBN

9787572604447

评分

★★★★★
书籍介绍

世界著名福学家莱斯利·克林格花费近30年编著的这套福尔摩斯注释本,是“福学研究领域的里程碑之作”。自出版以来,该书荣获爱伦·坡奖等多项大奖,更是受到来自阿瑟·克拉克、马丁·加德纳等作家、学者的赞誉。被《华盛顿邮报》赞为 “没有比莱斯利·克林格的《福尔摩斯探案全集诺顿注释本》更好的福尔摩斯探索指南了”。

克林格整理了发表于1891—1927年间的56篇短篇小说(卷一分为《冒险史》《回忆录》,卷二分为《归来记》《最后致意》《新探案》)。本书为第二卷中的《新探案》。

失踪和皮肤变白的军人的奇案,来自萨塞克斯郡的吸血鬼谜案,还有福尔摩斯退休之后发生的案件“狮鬃毛”谜团……这一切,依然需要福尔摩斯的机智才能得到真相。本书收有数百幅插图和照片,包括正典故事首次在杂志上刊登时的原版珍贵插图及相关的维多利亚时代照片。另有数百条注释,涵盖重要的福学问题,如福尔摩斯就读的大学等,还涉及英国历史文化的方方面面,如布尔战争的历史、文学作品中的吸血鬼等,其涉猎的广度和深度令人起敬。

------------------------------------------------------------------------------------------------

对福尔摩斯和他所处时代的权威诠释。

——《纽约时报》

严肃推理小说迷的必备书,未来几代福学研究的基准。

——《出版人周刊》

美丽,带给人彻底的享受……不论是第一次阅读《福尔摩斯探案全集》的读者还是资深的福迷都会被这套书吸引。没有比莱斯利·克林格和《福尔摩斯探案全集诺顿注释本》更好的福尔摩斯探索指南了。

——《华盛顿邮报》

一部包罗万象的作品,有学术性,但又完全不难理解,非凡地展现了大侦探持久的魅力。

——《洛杉矶时报》

一部兼具娱乐性、独创性和学术性的博大精深的作品。

——《波士顿环球报》

《福尔摩斯探案全集诺顿注释本》是一件无价的纪念品。

——阿瑟·克拉克(《2001太空漫游》作者)

堪称福学研究领域重大的里程碑之作。

——马丁·加德纳(美国著名数学科普作家)

福学的评论注释既是一门科学,也是一门艺术,一方面需要了解千奇百怪的课题,一方面需要有智慧和幽默技巧将其清楚地呈现出来。《福尔摩斯探案全集诺顿注释本》的作者莱斯利·克林格是一位兼具这两方面素质的作家,创作了一部兼具娱乐性和知识性的杰作。

——劳拉·金(美国畅销侦探小说作家)

这正是我们翘首以盼的作品:所有的歇洛克·福尔摩斯故事,加上注释,富有知识性、趣味性和启发性。恐怕不会有比这还好的作品了,实际上也无需后来者再做一次了。一套不可或缺的书籍。

——彼得·斯陶伯(美国著名恐怖小说作家,曾与斯蒂芬·金合著小说)

这是有史以来最伟大的侦探的粉丝们的一场盛宴。

——莫琳·科里根(美国作家、学者与文学评论家)

原著作者

阿瑟·柯南·道尔(Arthur Conan Doyle)

世界著名的侦探小说家,因成功塑造歇洛克·福尔摩斯这一家喻户晓的人物,成为侦探小说历史上最重要的作家之一,堪称侦探小说鼻祖,被誉为“英国侦探小说之父”。代表作有《福尔摩斯探案全集》。这一系列共含56篇短 篇小说以及4部中篇小说,全部以福尔摩斯为主角。除此之外,柯南·道尔还曾写过多部其他类型的小说。

注释、编著者

莱斯利·克林格(Leslie S. Klinger)

著名作家、贝克街小分队成员,世界公认的福学研究权威之一。著有多部经典文学作品(《福尔摩斯探案全集》《科学怪人》《德古拉》等)的注释本。曾两度获得“特别歇洛克”奖(年度最佳福尔摩斯相关书籍奖项),还曾获爱伦坡奖、安东尼奖、银刀奖,并多次获阿加莎奖、布莱姆·斯托克奖、鹅毛笔奖、世界奇幻文学奖等多类奖项提名。

译者

熊子妙,中南大...

(展开全部)

AI导读
核心看点
  • 本书收录柯南·道尔晚年创作的12篇短篇小说,包括《狮鬃毛》等经典案件,展现福尔摩斯退休后的生活及晚年案件。作为诺顿注释本第二卷,它由福学家莱斯利·克林格耗时三十年编注,提供数百条学术注释,涵盖维多利亚时代历史、文化背景及文本版本差异,是研究福尔摩斯正典的权威资料。
  • 克林格在注释中深入探讨了福尔摩斯与华生关系的演变,揭示华生作为‘磨刀石’对福尔摩斯思维的刺激作用,以及福尔摩斯晚年对友情的珍视。书中包含大量原版插图与历史照片,还原案件发生地的真实风貌,帮助读者理解故事背后的社会语境,如布尔战争、吸血鬼传说等,增强阅读的历史沉浸感。
  • 尽管部分故事被读者认为推理力度减弱或情节老套,但本书在学术价值上无可替代。注释不仅纠正了以往版本的错误,还对比了不同出版版本的文本差异,为严肃推理迷和文学研究者提供了详尽的参考资料。这种将娱乐性与学术性结合的方式,使得本书成为福学研究的基准之作,适合深度阅读与收藏。
适合谁读
  • 适合资深福尔摩斯迷及推理小说爱好者,特别是那些希望深入了解福尔摩斯故事背景、历史语境及文本演变过程的读者。本书不适合寻求快速惊悚或纯粹娱乐性推理的读者,因为其核心价值在于注释提供的学术深度和历史考据,而非单纯的情节刺激。
  • 适合对英国维多利亚时代及爱德华时代历史文化感兴趣的读者。书中注释涉及大量当时的社会习俗、法律背景、军事历史及文学典故,为读者提供了了解那个时代的窗口。同时,适合希望收藏权威版本、追求阅读体验完整性的文学爱好者,本书的装帧与插图质量极高,具有收藏价值。
  • 适合文学研究者、版本校勘爱好者及福学研究者。本书提供了不同版本间的文本差异分析,以及大量关于作者创作意图、出版历史的学术讨论。对于需要引用福尔摩斯正典、进行文本分析或研究侦探小说发展史的专业人士来说,这是不可或缺的工具书和参考资料。
读前提醒
  • 请注意,本书注释位于每篇故事末尾而非页脚,阅读时需频繁翻动或使用两个书签,这可能影响阅读流畅性。建议读者调整阅读习惯,先通读故事再查阅注释,或选择电子版以方便跳转。此外,部分注释内容涉及学术争议或琐碎考据,普通读者可选择性跳过,专注于故事本身。
  • 读者应明确,本卷故事创作于柯南·道尔晚年,部分作品质量参差不齐,推理逻辑可能不如早期作品严密。请勿以早期经典案件的标准苛责所有故事,而应关注作者晚年创作风格的变化及人物关系的深化。对于《狮鬃毛》等超自然色彩较浓的故事,应理解其作为文学实验的性质,而非纯粹逻辑推理。
  • 书中涉及大量历史背景和文化引用,如布尔战争、吸血鬼传说等,阅读时建议配合注释了解相关背景,这有助于理解人物动机和社会环境。同时,注意区分小说虚构与现实历史,避免将文学描写误认为史实。本书旨在提供权威解读,而非简化阅读,请做好深入阅读的心理准备。
读者共识
  • 读者普遍认可本书注释的学术价值与丰富性,认为其极大提升了阅读体验,提供了大量关于历史、文化及文本版本的背景知识。许多读者表示,注释内容精彩且信息量大,使其成为福学研究的必备参考。尽管部分读者对注释位置不便表示不满,但仍肯定其作为权威指南的地位,认为其值得收藏。
  • 部分读者对本书故事质量提出批评,认为部分案件推理薄弱、情节老套或故弄玄虚,缺乏早期作品的精彩程度。然而,多数读者理解这是作者晚年创作的自然结果,并赞赏书中对福尔摩斯与华生深厚友情的描写。读者共识是,虽然故事本身可能不如预期精彩,但注释和学术价值弥补了这一不足。
  • 读者强烈建议购买此版本以替代其他非权威版本,认为其注释和插图是其他版本无法比拟的。同时,有读者指出注释字体过小,阅读吃力,建议未来版本改进排版或提供电子版。总体而言,读者认为本书是福尔摩斯爱好者最终极的收藏版本,尽管阅读过程可能较为艰难,但其提供的深度和权威性无可替代。

本导读基于书籍简介、目录、原文摘录、短评和书评生成,不等同于全文精读。

精彩摘录
  • "对于想象的人物,人们总觉得存在一个虚幻的收容地。"
  • "如果来世还得不到补偿,那现世只是一个残酷的笑话。"
  • "那些沉迷于物欲、色欲、名誉的人全都会延长他们毫无价值的生命。"
  • "当我知道在这表面冰冷的脸孔后面有着多么深的忠诚和友情时,我觉得受一次伤,甚至受多次伤都是值得的。他那明亮而坚强的眼睛湿润了,坚定有力的嘴唇在颤抖。这是唯一的一次机会,使我看到他不仅有伟大的头脑,还有伟大的心灵。我这么多年的微末而忠心的服务,因为这样的瞬间而得到了圆满。"
  • "在他的晩年我们的关系是特别的。他是一个受习惯支配的人,有一些狭監而根深带固的习惯,而我已经成为了他的种习惯。作为一种习惯,我就像他的提琴、板烟丝、陈年老烟斗、旧案索引,还有其他一些不那么体面的东西。每当他遇到吃力的案子,需要一个在勇气方面多少可以依靠的同伴时,我的用处就显示出来了。但除此之外,我还有别的用处。对于他的脑子,我就像是一块磨刀石。我可以刺激他的思想,他愿意在我面前大声整理他的思路。他的话也很难说就是对我讲的,大体上对墙壁讲也同样可行,但不管怎么说,一且养成了对我说话的习惯,我的表情和我发出的感叹词之类对他的思考还是有帮助的。如果说,我头脑的那种贯的迟钝有时会令他不耐烦,这种烦躁反倒"
  • "“图克斯贝利旧庄园非常偏僻,从任何地方下车都还有八公里的路程。车站没有马车,所以我只好提着箱子步行,到那里时天已经快要黑了。那是一座很大的宅子,坐落在一个很大的园子里。我可以断定这房子历经了各个时期,因为其建筑风格五花八门,从伊丽莎白时期半木结构的地基,一直到维多利亚时期的门廊,真是一应俱全。屋子里面则到处是嵌板、壁毯以及褪了色的古画,使整个屋子显得更加阴森神秘。他们家有位管家拉尔夫,他几乎和这屋子一样老,而管家太太的年龄也许更大。这位管家太太以前是高弗雷的保姆,我常常听高弗雷满怀深情地谈起她,似乎她在他心中的地位仅次于他母亲。因此,尽管她样子古怪,我对她还是颇有好感。我也喜欢高弗雷的母亲——"
  • "我的别墅坐落在萨塞克斯丘陵的南麓,大海的景色尽收眼底。这里的海岸都是白垩土质的悬崖峭壁,只有一条狭长崎岖、陡峭滑溜的小路通向海边。小路的尽头是一片鹅卵石沙滩,即使涨潮时也有九十米长。海滩上到处都是小湾和凹地,每次涨潮后里面都会灌满水,形成了一个个极好的游泳池。这片迷人的海滩延伸好几公里,直至海湾附近的福尔沃斯村。 我的别墅孤零零地坐落在那里,里面只住着我、老管家和我那些蜜蜂。不过,八百米外就是哈罗德·斯泰克赫斯特那著名的私立学校。这所名叫“三角墙”的学校占地面积很大,校内有数名教员和几十个有着各种抱负的学生。斯泰克赫斯特当年曾是剑桥大学著名的校队7划船运动员,也是个门门精通的学者。自从我搬到海"
  • "“我从恩师那里学到了很多东西,其中之一就是系统方法。从我观察到他的行为出现反常时起,我就觉得有义务将这件事弄个明白。于是,我将一切都记录在了这个本子里。也就在七月二日这一天,教授从书房走进大厅时,罗伊咬了他。七月十一日发生了同样的事情,第三起则发生在七月二十日。之后,我们只好将罗伊关进了马厩。那可是条非常可爱、非常重感情的狗一恐怕我说的这些让你感到厌烦了吧。” 班尼特带着责备的口气说道,因为他看到福尔摩斯显然没有在听他说话。只见福尔摩斯脸色严峻,两眼心不在焉地紧紧盯着天花板。听到这话,他努力定了定神,恢复了常态。 “奇怪!太奇怪了!”他喃喃道,“你说的这些细节我还是第一次听到,班尼特先生。我看"
作者简介
原著作者 阿瑟·柯南·道尔(Arthur Conan Doyle) 世界著名的侦探小说家,因成功塑造歇洛克·福尔摩斯这一家喻户晓的人物,成为侦探小说历史上最重要的作家之一,堪称侦探小说鼻祖,被誉为“英国侦探小说之父”。代表作有《福尔摩斯探案全集》。这一系列共含56篇短 篇小说以及4部中篇小说,全部以福尔摩斯为主角。除此之外,柯南·道尔还曾写过多部其他类型的小说。 注释、编著者 莱斯利·克林格(Leslie S. Klinger) 著名作家、贝克街小分队成员,世界公认的福学研究权威之一。著有多部经典文学作品(《福尔摩斯探案全集》《科学怪人》《德古拉》等)的注释本。曾两度获得“特别歇洛克”奖(年度最佳福尔摩斯相关书籍奖项),还曾获爱伦坡奖、安东尼奖、银刀奖,并多次获阿加莎奖、布莱姆·斯托克奖、鹅毛笔奖、世界奇幻文学奖等多类奖项提名。 译者 熊子妙,中南大学翻译硕士在读,已完成译著《亚美利加》(合译)。 刘臻,本科就读于南京大学,硕士就读于上海交通大学,译著有《大侦探福尔摩斯笔记》《福尔摩斯探案手记》《血腥的谋杀》等,主编《奎因百年纪念文集》,编著《真实的幻境:解码福尔摩斯》,参与中央电视台制作的纪录片《贝克街神探》。
目录
序言 ╱ 001
显贵的主顾 ╱ 001
皮肤变白的军人 ╱ 044
王冠宝石案 ╱ 079
三角墙山庄 ╱ 109

显示全部
用户评论
现代学者分析福尔摩斯故事的原文,至少可以从3个方面入手——《海滨杂志》的版本、英国首版单行本以及美国首版单行本,这3个版本之间的差异非常惊人。此外,对文本研究者来说,同样重要的版本还有牛津大学出版社出版的《福尔摩斯探案全集》(由欧文·杜德利·爱德华兹主编)和赫瑞特治出版社(“限定版俱乐部”)版正典故事(由埃德加·W. 史密斯编辑),这两个版本都声称自己的文本是“定本”,牛津版还附有注释。考虑到英国版本更容易得到作者的详细修订,莱斯利·克林格的这一版注释很大程度上以此为基础。不过,所谓的“详细修订”也只是相对而言的,英国版的文本中依然存在许多问题。克林格已经在注释里对那些与正文来源存在重大差异的内容进行了标注。
诺顿的注释,添加的插画,让原著更丰富和充实,信息量更大。在我看来,注释更精彩。稍有遗憾的是注释的字碎小,看着有点费力。以后买电子版吧。
福尔摩斯告诉你,恋爱中的女人是没有智商的……
注释还是在每案的最后面,哎,看着好麻烦
注释和插图都丰富了阅读体验,其中注释一部分是版本差异,一部分是“福学家”们让人摸不着头脑的判断,比如花生结过五次婚,福尔摩斯更年期到了 等等。
还是那句话,边注或者脚注都没有,文章末尾注释不能接受,不仅奇葩,而且阅读体验很差!
边注改尾注,阅读体验极差。
本书收录了福尔摩斯系列12部短篇小说。大多数短篇还是采用常规的叙事手法,最后由福尔摩斯进行解谜,在《肖斯科姆别墅》一文中使用了带着答案找证据的叙事方法,比较有趣味性。在《皮肤变白的军人》《爬行人》《狮鬃毛》一文中并非常规的样式,故事谜底使用了化学,生理学,生物学的知识,甚至爬行人一文带有科幻感,在福尔摩斯系列中很独特。
透过他冷峻的面孔,我看到了深深的诚意个真挚的爱——别说是受一次伤,再受几次伤也值得……
收藏