福尔摩斯探案全集诺顿注释本 第二卷 归来记

[英]阿瑟·柯南·道尔

出版时间

2022-01-01

ISBN

9787572603419

评分

★★★★★
书籍介绍
这卷《归来记》最耐人寻味的地方,或许不在那些跌宕起伏的谜案本身,而在于它悄悄标记了福尔摩斯的一个转折点。不少读者读到卷末时都会生出同一种怅然:盛年的侦探正在老去,情节也变得波澜不惊,仿佛提前预演了告别。正是这种「好景将尽」的况味,让假死归来、重返贝克街的重逢显得尤为珍贵。诺顿注释本的独到之处,在于它把读者从「谁干的」引向「那个时代的伦敦」——指纹术如何兴起、贵族俱乐部如何运作、连福尔摩斯与华生坐的是扶手椅还是柳条椅都被逐一考据。它适合两类人:一类是只想沉浸于故事的读者,另一类是愿意为「莱辛巴赫瀑布为何而死」这类福学悬 question 追根究底的爱好者。它不只是一本侦探小说,更是一座通往维多利亚时代的桥梁。
作者简介
原著作者 阿瑟·柯南·道尔(Arthur Conan Doyle) 世界著名的侦探小说家,因成功塑造歇洛克·福尔摩斯这一家喻户晓的人物,成为侦探小说历史上最重要的作家之一,堪称侦探小说鼻祖,被誉为“英国侦探小说之父”。代表作有《福尔摩斯探案全集》。这一系列共含56篇短 篇小说以及4部中篇小说,全部以福尔摩斯为主角。除此之外,柯南·道尔还曾写过多部其他类型的小说。 . 注释、编著者 莱斯利·克林格(Leslie S. Klinger) 著名作家、贝克街小分队成员,世界公认的福学研究权威之一。著有多部经典文学作品(《福尔摩斯探案全集》《科学怪人》《德古拉》等)的注释本。曾两度获得“特别歇洛克”奖(年度最佳福尔摩斯相关书籍奖项),还曾获爱伦坡奖、安东尼奖、银刀奖,并多次获阿加莎奖、布莱姆·斯托克奖、鹅毛笔奖、世界奇幻文学奖等多类奖项提名。 ************************************ 译者 陈洁,中南大学副教授,硕士研究生导师,中国留学基金委奖学金资助访英学者,中南大学首届“课程思政示范教师”。 刘臻,本科就读于南京大学,硕士就读于上海交通大学,译著有《大侦探福尔摩斯笔记》《福尔摩斯探案手记》《血腥的谋杀》等,主编《奎因百年纪念文集》,编著《真实的幻境:解码福尔摩斯》,参与中央电视台制作的纪录片《贝克街神探》。
AI导读
核心看点
  • 本卷收录《空屋历险记》等13篇正典故事,讲述福尔摩斯假死归来后与华生重逢并继续探案的经历。作为诺顿注释本第二卷,其核心价值在于莱斯利·克林格耗时30年编撰的数百条权威注释,涵盖维多利亚时代社会背景、指纹术发展及福学考据,为读者提供超越故事本身的深度解读。
  • 书中包含大量珍贵原版插图及历史照片,还原故事首次刊登时的视觉风貌。克林格的注释不仅解答莱辛巴赫瀑布之谜等核心悬疑,更补充了伦敦贵族俱乐部、法律程序等时代细节,使读者能沉浸式体验19世纪末英国社会风貌,兼具学术严谨性与阅读趣味性。
  • 尽管部分读者认为后期故事创新性减弱,但本卷仍展现了福尔摩斯与华生深厚友谊及侦探智慧。注释部分对文本细节的严密考证,如纠正译名错误、澄清情节逻辑,体现了极高的出版品质。本书被《华盛顿邮报》誉为最佳福尔摩斯探索指南,是理解柯南·道尔创作意图的权威读本。
读者共识
  • 读者普遍认可本书为福尔摩斯系列最佳版本,注释内容极具价值。尽管部分读者对注释位置表示不满,但绝大多数人认为克林格的考据工作极大地提升了阅读体验,使虚拟故事与现实历史边界模糊,增强了文本厚重感。本书被公认为福学研究领域的里程碑,是严肃推理迷的必备藏书。
  • 读者对《归来记》故事质量评价两极,但均认可其文学地位。部分读者认为后期故事缺乏早期精彩程度,福尔摩斯形象趋于平淡,但仍有《格兰奇庄园》等佳作令人印象深刻。读者对福尔摩斯与华生友谊的描写表示感动,认为其展现了人性温暖。同时,读者对书中涉及的历史文化细节表现出浓厚兴趣。
  • 读者强烈建议出版社优化注释排版。大量读者抱怨注释置于书末导致阅读中断,需频繁翻找,严重影响体验。尽管内容质量获高度赞誉,但形式缺陷降低了阅读流畅度。读者希望未来版本能将注释置于页脚或侧边,以便即时查阅。此外,读者对译名错误表示失望,呼吁出版社加强校对,确保文本严谨性。
精彩摘录
  • "【頃刻之後、他把我拖回房子最暗的角落、我可以感覺他手按在我唇上的警告、他抓著我的手指在顫抖。】 【我從沒見他如此激動過...】"
  • "手按在唇上"
  • "【我也應他的要求、賣掉了我的診所、又回來與他共租貝克街的舊居...】 【一個叫文納的年輕醫生買了我肯辛頓的小診所..............我後來才發現文納是福爾摩斯的遠親、而當時的金錢實際上是我朋友提供的。】"
  • "福尔摩斯瘦冷的手指握着我的手腕"
  • "我的同伴将手放在我的肩上,嘴贴近我耳朵"
  • "“亲爱的华生,工作是解除悲伤最有效的解药。”"
  • "我全身心地爱着她,而她给我的只是友谊。我们告别时,她无拘无束,而我从此却有了牵挂。"
  • "在强大的自然力面前,整个伦敦城不过是田野上的小小鼹鼠丘。"
目录
空屋历险记 ╱ 001
诺伍德的建筑师 ╱ 056
跳舞的人 ╱ 092
孤身骑车人 ╱ 132
修道院学校 ╱ 165

显示全部
用户评论
我想起小时候,学着做了套跳舞小人的密码。
还是那句话,边注或者脚注都没有,文章末尾注释不能接受,不仅奇葩,而且阅读体验很差!
  第二卷断断续续读了一年多,搭配观赏BBC早年的剧集,有几篇还是跑步时听完的。《归来记》的故事质量高于《最后致意》与《新探案》,我尤其喜欢《格兰其庄园》。随着书页渐到末尾,福尔摩斯盛年不再,探案情节也变得波澜不惊。这一卷以福尔摩斯假死归来与华生重逢开篇,以七十余岁的二人的一场平平无奇的合作收尾,掩卷时不免唏嘘。原来书里也有岁月,福尔摩斯也会老去。想起其中两段话——   「在他晚年时,我们的关系很特别。他有很多习惯,而且都是一些狭隘而根深蒂固的习惯,而我也成了他的习惯的一部分。」   「读者们,还是让福尔摩斯与诸位告别吧!感谢所有人对我的一贯支持,在这里我希望我赠给诸位的消遣良法可以作为报答,因为小说的虚构世界是避世消愁的唯一方式。」
最好的版本了。
乐趣其一是读注释,如考证福尔摩斯伪装作书店店主拿的五本书,那种朴学工夫令人叫绝,亏得其“书目学考释”。让我想起博尔赫斯,——不过博尔赫斯是一本正经地编造杜撰,福学家可是一本正经当真的。博尔赫斯不也写过侦探小说《死亡和指南针》么,我看他的半数小说都包含推理因素,遍处都是小径分叉的花园。
“世界上这么多人,偏偏是你站在我的书房里。”华生与福尔摩斯的相遇,应该就是“金风玉露一相逢,便胜却人间无数”的典型例子了。 华生为了保护涉案人员的隐私,常常在故事中虚构、模糊一些关键信息。但是福学家们好像特别喜欢打破砂锅问到底,试图还原案件的真相。诺顿注释里都是他们或严谨或离谱或脑洞大开的各种猜测与推论。他们的这种努力不知道是否违背了华生写作的初衷呢? 在《归来记》的十二篇故事里,或许是经历了生死之间的大恐怖,又或者是福尔摩斯年龄渐长,他对一些值得同情的罪犯法外开恩了。 福尔摩斯好像是莎士比亚的拥趸,非常喜欢引用莎翁的《亨利四世》。“游戏开始了”原文便是出自该戏剧,“The game's afoot”,即“狩猎开始啦”。若把探案追凶比喻为“狩猎”的话,那福尔摩斯无疑是个极为出色的猎人。
这一部的故事都蛮喜欢的,对于其中伏都教第一次了解,感觉也是蛮有趣的,特别是维斯特利亚寓所,居然和预想的不一样,在那么多年过去后的今天,还能让人惊喜,福尔摩斯真的常看常新
福尔摩斯的故事现在看起来已经没什么心意了,但是注释对了解福尔摩斯宇宙还是很有启发的
福迷必读~
福尔摩斯在今天看来只能算是少儿侦探小说的水准。
求书
收藏
全部深度解读 →主题书单高分榜最近更新