林深见鹿：美得窒息的唐诗

翻开这本书，你或许会被假线装的装帧和略显陈旧的底色劝退，但真正留住读者的，是它把唐诗摊开给人看的那份坦诚。作者陆苏没有把诗歌供在神坛上，而是逐首拆解字句难点、梳理历史典故，再附上英译版本，让读者既读诗、也读诗人背后的传奇人生。从白居易的杭州春景到李白的金戈铁马，从王维的山居秋暝到张若虚的春江花月夜，165卷唐诗被组织成一条可漫步的路径。它适合想要轻松入门、又不满足于只背名句的闲读之人；也适合对翻译与跨文化表达有兴趣的读者——尽管英文译文的评价两极，却恰恰构成了讨论的空间。它不完美，但愿意陪你重新认识唐诗的开阔气象。

陆苏 中国作家协会会员，畅销书作家。 喜乡居草本生活。擅诗歌、散文写作，文字温暖、唯美。 曾出版《小心轻放的光阴》《把日子过成诗》《向暖而生》《我想要的生活》《蔷薇诗笺》等散文集、诗集。 生如宣，等墨来。——陆苏 许渊冲 北京大学教授，翻译家，99岁高龄，笔耕不辍6 0年。 诺贝尔文学奖候选人。国际翻译界蕞高奖项之一“北极光”杰出文学翻译奖，（首位获此殊荣的亚洲翻译家）。国家汉办“国际汉学翻译大雅奖”国家文化部授予其2015年“中华之光—传播中华文化年度人物” 译作涵盖中、英、法等语种，被誉为“诗译英法wei一人”。翻译集中在中国古诗英译，形成韵体译诗的方法与理论，著译包括《诗经》、《楚辞》、《西厢记》、《红与黑》、《包法利夫人》、《追忆似水年华》等。