罗马人的伊索寓言

[古罗马]菲德鲁斯

出版时间

2018-12-01

ISBN

9787568264082

评分

★★★★★

标签

文学

书籍介绍

罗马帝国时代的寓言诗作家,将伊索寓言整理、翻译成通行的拉丁文版本。

希腊的民主政治/丰富的历史文化/生动的众生形象/人民的智慧语言

130则寓言,164条注解/还原一个真实的伊索寓言!

古希腊作家伊索创作的伊索寓言故事原文已经散佚,目前世人所能见到的故事原貌只保留在两位后世作家的作品里,其中之一就是古罗马奥古斯都时代的被释奴及作家菲德鲁斯用拉丁语写成的《寓言故事》(Fabulae)。

此书目前完整传世五卷,另有三十二篇(根据Loeb版丛书)补遗。伊索寓言的特点是故事大部分都以动物的形式演绎,故事结局往往点出一个为人处世之道,且大部分都具有现实借鉴意义。其中一些故事在西方是脍炙人口的,譬如:《狼和羊》、《叼肉涉水的狗》。

目前市场上的伊索寓言故事大多是经后人改编,失去了其本来短小意深的诗歌体裁的形式,而这本《罗马人的伊索寓言》,则还原伊索寓言本来的面貌,同时辅以理查德•海格威的经典插图,给读者图文并茂的诗意化的阅读感受。

【作者简介】

菲德鲁斯,罗马帝国时代的寓言诗作家,奥古斯都的被释奴,生活年代大致在公元一世纪上半叶。公元1世纪,将伊索寓言用诗体扩编成书,令后起学者刮目相待。而对这一版本的精心翻译和编辑,甚至一度超越对伊索寓言的原著。

【插图作者简介】

理查德•海格威(Richard Heighway,1832—1917),英国画家,以黑白设计的伊索寓言而闻名于世,在1894年创作《狼和鹤》的插图。其画作,被视为欧美最珍贵的收藏品,它们的原稿在世界收藏品市场和各大拍卖行中至少价值几十万甚至上百万美元,有些则已经是无价之宝。

【译者简介】

谢品巍,拉丁语的学习者和古罗马历史的爱好者,热衷翻译古罗马人的传世著作,已译出的著作有:尤特罗庇乌斯:《罗马国史大纲》、佐西莫斯:《罗马新史》、《罗马君王传》、拉克坦提乌斯:《论迫害者之死》、苏埃托尼乌斯:《十二帝王传》。

精彩摘录
  • "λέων ἐλύσσα. τὸν δὲ νεβρὸς ἐξ ὕλης ἰδὼν ἔφησεν "ἡμέων ταλαιπώρων· τί γὰρ μεμηνὼς οὗτος οὐχὶ ποιήσει, ὅς ἦν φορητὸς οὐδὲ σωφρονῶν ἥμιν;""
作者简介
【作者简介】 菲德鲁斯,罗马帝国时代的寓言诗作家,奥古斯都的被释奴,生活年代大致在公元一世纪上半叶。公元1世纪,将伊索寓言用诗体扩编成书,令后起学者刮目相待。而对这一版本的精心翻译和编辑,甚至一度超越对伊索寓言的原著。 【插图作者简介】 理查德•海格威(Richard Heighway,1832—1917),英国画家,以黑白设计的伊索寓言而闻名于世,在1894年创作《狼和鹤》的插图。其画作,被视为欧美最珍贵的收藏品,它们的原稿在世界收藏品市场和各大拍卖行中至少价值几十万甚至上百万美元,有些则已经是无价之宝。 【译者简介】 谢品巍,拉丁语的学习者和古罗马历史的爱好者,热衷翻译古罗马人的传世著作,已译出的著作有:尤特罗庇乌斯:《罗马国史大纲》、佐西莫斯:《罗马新史》、《罗马君王传》、拉克坦提乌斯:《论迫害者之死》、苏埃托尼乌斯:《十二帝王传》。
目录
第一卷
开场白/ 3
1 狼和羔羊/ 5
2 青蛙寻王/ 7
3 高傲的寒鸦与孔雀/13

显示全部
用户评论
2022-5 装帧和插图精美,有些小故事值得深思,但是有些翻译读得不是很通
至今仍很应景,翻译可。字体大小和排版不错。
非常引人入胜。
翻译有些子生硬,以及古罗马有好多黄鼠狼。
罗马帝国时代的寓言诗作家,将伊索寓言整理、翻译成通行的拉丁文版本。 希腊的民主政治/丰富的历史文化/生动的众生形象/人民的智慧语言 130则寓言,164条注解/还原一个真实的伊索寓言!
了解罗马当时的伊索寓言,以供参考,不乏启发。
很有意思的一个个小故事
收藏