玛格丽特·杜拉斯:写作的暗房

黄荭

出版时间

2021-05-31

ISBN

9787568068789

评分

★★★★★
书籍介绍
这不像一本循规蹈矩的作家生平流水账。黄荭写杜拉斯,写的是一个人如何把一生的破碎熬成写作的燃料:殖民地的童年、被压抑的饥饿与欲望、不断逃离又不断回归的印度支那。读者反复被触动的,正是这种「绝望的童年在书中不断回响」的痛感——杜拉斯把私人深渊写进了文本,而黄荭偏偏不替她粉饰,也不替她辩护。更难得的是,作者拒绝灌输观点,而是让杜拉斯用自己的生平与文本来为自己举证:爱情只是表象,主题始终是写作本身。若你想透过《情人》的光环,看清一个在孤独与不公正中执意发声的写作者,这本书值得一读;若你只想要轻松的人物八卦,它或许太沉。
作者简介
黄荭,南京大学文学博士,巴黎第三大学-新索邦文学博士,南京大学法语系教授、博士生导师,南京大学人文社会科学高级研究院兼职研究员,广东外语外贸大学云山讲座教授,国际杜拉斯学会会员,法国文学研究分会常务理事,中法语言文化比较研究会常务理事,江苏省外文学会理事,江苏译协理事, 南京翻译家协会理事,南京作协理事。著有Duras et l’Asie, l’Asie et Duras - Etudes des représentations de l’Asie dans l’œuvre et de la réception de l’œuvre en Chine,《经过》《闲来翻书》《转身,相遇》《杜拉斯的小音乐》《一种文学生活》;和杜拉斯相关的译著有:《外面的世界II》《解读杜拉斯》《爱、谎言与写作:杜拉斯影像记》《写给杜拉斯的信》《1962-1991私人文学史,杜拉斯访谈录》。曾主持“杜拉斯研究”的江苏省、教育部和国家社科项目。
AI导读
核心看点
  • 揭示杜拉斯以写作为核心,爱情仅是表象与素材
  • 解读印度支那童年记忆如何内化为创作源泉
  • 展现其用写作与电影反抗不公、打破沉默的使命
读者共识
  • 黄荭教授专业且深情,是懂杜拉斯的权威传记
  • 纸质优良插图丰富,阅读体验优于同系列其他
  • 深刻揭示绝望与写作共生,令人触动且深思
精彩摘录
  • "离开童年,逃离印度支那,逃离殖民地腐败、不公正的一切。甚至是,暂时离开孤独的写作,走出自我,去谈论周遭的世界,去和人接触打交道,在思想的摩擦中迸溅出创作的火花,而不是一个人关在一间属于自己的房间,面对“空白之页”的惶惑"
  • "这就是杜拉斯认为的文学和文学的意义,言说那些淹没在历史中的沉默无言,言说这些生活中每天都在发生的同类事件,这些人们不放在心上,很快也不再议论的悲惨事件和事件中那些死去的、无名的人。写作,就是打破沉默,让我们扣心自问,我们做过什么?我们没做什么?我们本应该去做些什么?"
  • "从某种意义上说,杜拉斯的电影从属于书和戏剧,尽管她的电影有自己鲜明的特色,但它首先是作为作家的电影,“写作的”电影:小投入、小制作、自主、自足、自由。她反对的是“制片商”的电影,当写作的“空白之页”变成电影冗长沉闷的“黑镜头”和超出常规的画外音(voix off)时,杜拉斯说她拍摄的是电影的“荒芜”艺术,摒弃一切媚俗的煽情。“毁灭吧。”她说,用(作家》电影“杀死”(商业)电影。"
  • "在孤独和痛苦中,玛格丽特更清晰地认识到写作的力量,或者说作家的使命:只要有不公正,就要反抗,就要发出愤怒的声音,以自由之名。"
  • "那么这个“虚构”的印度到底要揭示什么呢?杜拉斯说是一种深刻的真实,回忆中一种超越现实的对东方“概念化”的真实感受:令人无法忍受的炎热、季风、麻风病、疯女人的笑声、副领事撕心裂肺的绝望叫喊…或许还有“唤不醒死者”的麻木,不再痛苦却不能忍受,没有一丝风,人物也一动不动,一个声音说“我爱你们,直到再也看不到,再也听不到,直到死亡…静默,长长的静默,常常的静默。这个被孤立在文本中的印度是“世界的荒诞的策源地,是荒诞的中心火源,是饥饿、饥荒的不合逻辑的疯狂聚集,映射出女作家内心深处在法属殖民地印度支那度过的童年。"
  • "我们看杜拉斯,满纸情人,黄荭却说:其实不管是“印度支那”系列还是“印度”系列,爱情故事并非杜拉斯网络的结点和主题,爱情常常是表象和素材,主题一直都是写作,孜孜不倦对写作方式的探索。写作,怀着绝望写作,把一个故事重新写一遍,再写一遍。我们在杜拉斯的无数情人故事中看到的是情人的不同版本,黄荭看到的是,一个故事的另一种可能。她也因此能在杜拉斯杂花生树的一生中,钩沉出后者小说、电影和戏剧暗房里的理念:青春和专政、革命和阶级、殖民地和孤独。而黄荭最令人击节的地方是,所有这些理念,她不灌输,全部用杜拉斯自己的人生和文本来举证。"
目录
1第一章 黑色大陆,“没完没了的童年”
10一、母亲和堤坝的故事
23二、中国的小脚
26三、情人
46四、疯女人和印度系列

显示全部
用户评论
“写作的暗房”。杜拉斯是作家、编剧、导演和专栏记者。文字、影像和声音,最终都回归到她本人,所有的创作都是她本人的映照。无望的童年,贫苦的殖民地生活,爱与背叛,革命暴动和思想逆流,加起来形成杜拉斯的形象,
读书节随手淘来的书,却把我的一整个下午投掷进杜拉斯构造的暗房:“不能忍受”的“印度”,杀死商业电影,沉醉酒精的迷狂,逃离—回归/遗忘—回忆。写作是她充满激情的飞地,就像几度将杜拉斯置于生死边缘的酒精,是一条充满生命活力的溪流,冲垮所有理性和非理性的堤坝,飞奔向“话语的高速公路”。
太虚
写得挺不错,糅杂了作者的思考和与读者的互动。有时候视角拉得远,有时候近在眼前。杜拉斯的作品还没有读过,对她的印象只停留在王小波所说的她的《情人》为他提供了范本,读完本书最感兴趣的是《琴声如诉》,在可怕的现实和无望的等待中挣扎。
作者对杜拉斯的一生作出了自己的理解。若有机会,还是希望自己可以筛选一两本杜拉斯的作品,亲自感受一下。这本书若是能够精简、精辟一些会好些,299页,挺难持续阅读的。
广袤的孤独。
整体上很满意。不明白校对者为什么能忽略有一些基本错误。减一星。
在朋友的书店买的这本书,朋友说是黄荭写的,应该不错,今天读完了,果然没有失望。虽然杜拉斯这么有名,但我真正完整地读过的她的书只有《娜塔莉·格朗热》,而且还忘得差不多了,最火的那本《情人》在书架的某个地方也一直没看,看完了这本传记,对印象中的杜拉斯有了很大程度的修正,刚好书架上有一本她的《印度之歌》,打算接下来读这一本。
没有让我觉得震撼。
重复叙述一个故事。看之前爱她的《情人》,看之后更想打开她的《抵挡太平洋的堤坝》。
求书
收藏