![故乡飘已远 - [韩] 朴婉绪](https://static.book345.com/covers/s/9787568023276.jpg)
书籍介绍
内容简介：
本书是朴婉绪自传体三部曲中的第一部，1992年由韩国熊津进出版社出版，目前已被翻译成德、日和法语等多种语言。作品通过主人公的成长过程，为今天的读者勾画出过往时代的人们的思想和社会风貌，并以细致的笔触描写了一个人的命运以及社会压抑个体的凄绝和恐惧。 作家以自画像的方式从在松都度过的童年时代开始，描写了进入汉城之后的生活和大学期间战争爆发而不得不中途辍学的故事，展现了生活环境从农村到城市的变化，以及战争体验如何改变了一个少女的生活，同时描绘了少女成长的同时在社会中寻找自我的过程。故事发生在1931-1950年的韩国，这是经历了日本殖民统治、二战和朝鲜战争的时期，展现了作者脱离传统大家庭、体验战争和哥哥之死的经历。作品于细微中见宏大，以点带面地勾画了时代的巨幅画卷。作家以她那深邃的笔力，向心灵深处挖掘人类普遍拥有的成长经，对于故乡的审视、眷恋、再评判，对于外部世界的殷切的向往，对于成人世界的期待和模仿，令读者获得心灵的慰藉。
朴婉绪是韩国当代著名女作家，曾就读于汉城大学文理学院国文系，后因战争被迫辍学。1970年在《女性东亚》长篇小说大赛中以《裸木》入选，从此登上文坛，开始了旺盛的文学创作活动。作家以特有的视角捕捉人类隐秘的矛盾气息，揭示生活的真相，创作了大量的小说作品，曾获得多项韩国重要文学奖项，包括韩国文学作家奖、李箱文学奖、韩国文学奖、东仁文学奖、中央文化大奖、现代文学奖、万海文学奖、大山文学奖、黄顺源文学奖、仁村奖、湖岩艺术奖等，2011年获得金冠文化勋章。朴婉绪的每部作品所展示出来的点石成金的奇迹是韩国文学史上所绝无仅有的，她以自己的创造力构筑起了无穷无尽的语言宝库，她是一面时代的镜子，心怀悲悯映照人世间的悲欢离合。1992年，年逾花甲的朴婉绪开始动笔创作自传体三部曲，在韩国文坛引起巨大的反响。
AI导读
核心看点
- 本书是韩国作家朴婉绪自传体三部曲的首部，以细腻笔触记录1931至1950年间，主人公从乡村童年到汉城求学，再到卷入朝鲜战争的个人成长史，展现战争如何彻底摧毁一个少女的纯真与家庭安宁。
- 作品深刻揭露殖民统治下朝鲜民众被强制同化的荒诞与痛苦，如创氏改名引发的家族分裂，以及光复后民间对‘亲日派’的盲目清算与暴力，呈现历史洪流中个体命运的无力感与人性的复杂扭曲。
- 通过美军与苏军进驻开城带来的意识形态拉锯，以及肃清叛逆者时的恐怖氛围，真实再现朝鲜半岛分裂初期的混乱与恐惧，探讨在极端政治环境下，普通人如何面对生死、背叛与对自由的渴望。
适合谁读
- 对韩国现代史、朝鲜战争背景及殖民时期社会风貌感兴趣的读者，希望通过个人微观视角理解宏大历史事件对普通家庭造成的深远影响与创伤记忆。
- 喜爱自传体文学、成长小说及女性视角叙事的读者，关注个体在动荡时代中如何寻找自我、应对家庭变故，以及战争对女性心理与生存状态的深层塑造。
- 对东亚地区历史记忆、战争伦理及人性在极端环境下的异化与坚守有探究欲的读者，本书提供了不同于官方叙事的一手情感体验与历史见证。
读前提醒
- 本书前半部分描写乡村生活与童年回忆较为平缓，后半部分涉及战争、政治清洗与生死离别，情节紧凑且情感沉重，建议做好心理准备，体会作者从无忧无虑到惊恐绝望的巨大心理落差。
- 书中涉及大量韩国特定历史背景如创氏改名、民青组织、肃清叛逆者等，若缺乏相关历史知识可能影响理解，建议阅读前简要了解日本殖民统治及朝鲜战争初期的历史脉络。
- 作者文字风格清新朴实，但内容涉及大量暴力、死亡与政治迫害，阅读时需注意区分文学虚构与历史事实，避免将书中个别极端行为泛化为对特定群体的刻板印象。
读者共识
- 读者普遍认为前半部分乡村生活描写细腻动人，充满自然之美与亲情温暖，但后半部分战争与政治迫害内容过于沉重且部分情节令人困惑，整体评价两极分化，有人赞其真实震撼，有人嫌其政治部分晦涩。
- 多数读者被书中展现的战争残酷性与人性扭曲所震撼，认为其具有极高的历史文献价值，能让人深刻反思战争对普通人的毁灭性打击，但也指出部分政治描写过于直白或令人不适。
- 读者赞赏作者文字流畅、情感真挚，尤其对母亲形象及家庭变故的描写引发强烈共鸣，但部分读者认为结尾仓促，对战争后果的探讨不够深入，期待后续两部作品能提供更完整的视角。
本导读基于书籍简介、目录、原文摘录、短评和书评生成，不等同于全文精读。
精彩摘录
- "我们住在金银木庭院时，第二次世界大战爆发了，日本人称之为大东亚战争。我也不明就里，盲目地跟着兴奋。我们之前就已经被灌输得十分好战，日本早已挑起了中日战争，我们将中国人称为“掌柜的”，将蒋介石称为“臭老蒋”，不切实际地小看中国。早上在操场上集合时都要进行皇国臣民宣誓，然后着军歌进行曲齐步走进教室，不知不觉中会觉得热血沸腾，有一种想要刺破什么、勇往直前的好战欲望。 听说和中国的战争捷报频传，所以我们都对敌人不屑顾，期待着更强的对手，不知不觉心潮起伏。除了蒋介石，罗斯福和丘吉尔也都被认为是必须要斩首的罪魁祸首每天都传来胜利的消息。“倒下了，新加坡，后退吧，英国！”著名的朝鲜女高音唱的这首歌一炮走红。"
- "被定性为“不驯朝鲜人”的家庭另当别论，像我这种普通家庭的情况大体相似。创氏改名何以在短期内如此急剧扩散，我还是百思不得其解。朴家沟的人除了两户氏人家，其他的洪氏全早早就改为姓“德山”了。因为没有改姓最令人担忧的是在面里担任文书的二叔，但奇怪的是，认为能担任文书一职也是出人头地的爷爷在创氏改名这一问题上却固执己见，毫不动摇。 如果说这是爷爷的两面性，那么克服了各种障碍执意守住朝鲜年却又见风使舵改成日本姓，就是村里人的两面性了。"
- "无论妈妈再怎样努力，我还是觉得自己不是读书命。虽然我对之前妈妈为我倾注的心血和期待全部落空倍感内疚，可我再也不想去上学了。 可是，当我在山谷里发现了一大片铃兰花时，我的心却被思念刺痛。我一个人在山路上徘徊，不知不觉中走进了阴暗潮湿的山谷，我被一股清新而甜蜜、浓郁而雅致、如梦如幻的暗香所吸引，一路寻去，背阴的平地上满是我只在书本上见过的铃兰花。不，与其说是遍地的铃兰花不如说是长满了茂盛漂亮的叶子。白色的花儿像一小串银铃，羞涩地将头埋在叶子中间，可它却居心叵测地长着浓密的蜜腺 铃兰花是淑明女高的校花，我们自豪地佩戴在胸前校微也是铃兰花图案，校歌也是歌颂铃兰花的羞涩与馨香。也许因为是在一个过于艰难的"
- "最早进驻开城的外国军队是美军。他们进驻那天，我去看热闹，看到他们自由散漫的队伍着实大吃一惊。只见有的满不在乎地嚼着口香糖，有的朝女人挤眼晴，还有的把路边的小孩子一下子抱起来，这支部队看上去毫无军纪可言。也正是从那时起，路边和墙上开始出现了海报，上面写着“自由”“民主主义”“人民”等，我平生第一次听到这些令人敬畏的词语。还有很多打倒亲日派卖国奴的口号，到处都是“坚决支持某某”“誓死反对某某”之类立场明的标语。"
- "就在这个时候，据说是三八线画错了，已经进驻的美军突然撤退，苏联军队进来了。由于开城刚好位于三八线上，早在美军进驻前大家就纷纷议论进驻的会是美军还是苏军，哪方进驻更有利，但没有任何人知道三八线这条抽象的线在现实中将带有怎样的约束力。美军大张旗鼓地进驻，却又悄无声息地消失了，苏军进驻开城，世道突然变得人心惶惶。 也许是烦心事太多而无暇顾及，妈妈面对这种恐怖气氛竟然无动于衷，认为大家是过度恐慌。我们家离铁路很近，可以看到沿着铁路从北往南来的人越来越多，当时三八线还可以自由通行，因此还没有人为了寻找自由而偷偷南下，那是因为征调和贫穷而流落到中国东北的同胞踏上了归之路。苏联军进駐之后，不知为什么，从开城"
- "我重新顺利地回到了淑明女高上学，学校的点名册上还有我的名字，我就像平时缺课又重新回来上学了一样。因为解放发生在暑假期间，所以还有很多老家在北方的孩子没有来，她们的座位一直空着。在此期间，由于身边发生了太多的事情，感觉光阴似箭，沧海桑田，所以难以置信我只是缺了一个学期的课。"
- "民青组织复习的内容连小学生都懂，让我感觉疲惫不堪，覚得自己不但成了死鱼，甚至会变成标本。以至于对每天在一起学习、生活、还经常握手的帅气的民青干部和同志，我从未产生过触电的感觉。 我指的并非是爱情，男女共事的过程中都会产生一种异性间的吸引力，无论是普通男女、兄妹、父女或是母子。可以称之为生气，也可以称之为光泽与温柔。就因为这种感觉，才会产生“男女搭配，干活不累”的小乐趣。可不知为什么，当时我似乎连这种情感也枯萎了，不，不是似乎，而是的确如此，已经极度荒 在战争期间，我的月经停了，后来听很多人都说有过类似的经历，大家都认为这是营养不足导致的。营养不足当然是最大的原因，但我觉得也不无心理中性化现象的"
- "活下来的人无一没有经历过九死一生或是起死回生，都是靠着老天爷的保佑才得以保住性命。无论是谁，只要经历过生死关头都会变得胆大起来，充满了为某种有意义的事业献身的欲望。复仇的热情令他们变得杀气腾腾。况且当时还处于战争中同一个民族之间你死我活，互相残杀是一件可怕和残忍的事情。敌人不是肤色、语言不同的外国人，而是同胞。与国军一起将我们从战火中解救出来的联合国军队固然令人感谢，但正因为拥有独立的政府才得到了联合国的帮助，所以拥有自己的祖国真是令人感激。这种爱国热情使每个人都热血沸腾，激动不已。 那时，爱国就意味着反共。爱国和反共就像手心手背一样不可分离，缺一不可。所有人都迫切地想表现出爱国之情，因此涌现"
作者简介
朴婉绪是韩国当代著名女作家，曾就读于汉城大学文理学院国文系，后因战争被迫辍学。1970年在《女性东亚》长篇小说大赛中以《裸木》入选，从此登上文坛，开始了旺盛的文学创作活动。作家以特有的视角捕捉人类隐秘的矛盾气息，揭示生活的真相，创作了大量的小说作品，曾获得多项韩国重要文学奖项，包括韩国文学作家奖、李箱文学奖、韩国文学奖、东仁文学奖、中央文化大奖、现代文学奖、万海文学奖、大山文学奖、黄顺源文学奖、仁村奖、湖岩艺术奖等，2011年获得金冠文化勋章。朴婉绪的每部作品所展示出来的点石成金的奇迹是韩国文学史上所绝无仅有的，她以自己的创造力构筑起了无穷无尽的语言宝库，她是一面时代的镜子，心怀悲悯映照人世间的悲欢离合。1992年，年逾花甲的朴婉绪开始动笔创作自传体三部曲，在韩国文坛引起巨大的反响。
目录
用户评论
朴实而富于美感和真实的力量
其实更喜欢前半部分，果然中国人灵魂里一半在现实一半在故乡，无法割舍掉那部分故乡回忆。看到封面就很喜欢，小孩子躺在草坪上酣睡，不知故乡飘已远。最后的战争动荡年代看得云里雾里，什么艺术一旦扯上政治就变得没劲。
故乡飘已远,往意浩无边。——苏轼
不知道下面两部有没有汉译本，韩国人在写当下对现实的反抗和社会的现实要比写这种回忆家国天下要好太多了。作者其实给我的感觉是亲日派，在日占时期的生活反而是最稳定的，到二战日本战败，到南北韩对峙反而陷入更加惨烈的状况。在对其母亲和青少年时期自己性格和思想倾向非常混乱，对于普通的平民来讲，安稳活下去真是一种奢望，任何意识形态的斗争和战争最终牺牲的唯有平民。
战争 唉
我更喜欢韩文原文题目《那些野菠菜都是被谁吃了》
大学图书馆馆里的书，读到的第一本韩国文学。没想到韩国文学还这么质朴纯真。
박완서, 내가 좋아하는 작가입니다. 폐미니즘 의 대가입니다.
先读了《裸木》，对朴婉绪产生了兴趣，抱着消磨时间的心态打开这本书，却又被作者的脆弱、柔软和细腻感动。这本书告诉我，在巨大的历史洪流面前，个人的生活是如何的破碎，又是如何在废墟上重建的。李丽秋老师的翻译真好，第一次读如此顺畅的韩国文学译本。
收藏