精彩摘录
- "到了4月底时，威斯特法利亚国王的一位副官带领军队攻到了卡塞尔，他想突袭这座毫无准备的城市，但他没想到的是，自己受了重击，不得不回到马格德堡。年轻的威斯特法利亚国王把自己的精力和军队都用在策划暴动上了。"
- "L'activité et la vigueur que le jeune roi de Westphalie, secondé par les chefs des troupes, avait déployées contre cette insurrection naissante, firent avorter cette tentative. The activity and vigour which the young King of Westphalia, seconded by the leaders of his army, had displayed in dealing w"
- "约瑟夫甚至见到了笛福将军被他的妻子所杀，而他的妻子之后成了瑞典的皇后。"
- "and he had seen killed by his side General Duphot, who was engaged to marry the sister of his wife, who afterwards became Madame Bernadotte, and who is to-day Queen of Sweden. il avait vu tuer à ses côtés le général Duphot, qui était destiné à épouser la soeur de sa femme, devenue depuis Mme Bernado"
- "约瑟夫见到了迪福将军在他身边被杀，迪福当时已经和约瑟夫的妻妹订婚了，她后来成了贝纳多特夫人，也就是现在的瑞典王后"
作者简介
克劳德·弗朗西斯·德·梅尼瓦尔（1778—1850），梅尼瓦尔在巴黎出生。大学时期，他与第一执政的兄弟——吕西安·波拿巴和约瑟夫·波拿巴相识，由约瑟夫·波拿巴举荐，梅尼瓦尔成为了拿破仑的私人秘书，直到1812年，当时梅尼瓦尔正随军出征俄国，却在途中染病，身体支撑不住，便回到法国。之后，他在1815年成为玛丽·路易斯皇后的私人秘书。1816年，梅尼瓦尔退休，并开始在自己位于巴黎近郊的住所中开始著述回忆录，本书于1850年出版发行，同年，梅尼瓦尔逝世。
目录
第一章 ...................................................................................................... 001
梅尼瓦尔的早年生活——与路易·拿破仑相识——拿破仑将军从埃及归来——路易·拿破仑——拿破仑对自己命运的预言——拿破仑对卢梭的看法——拿破仑是法国人，并非意大利人——梅尼瓦尔被征召入伍——弗罗泰在维尔讷伊被捕并被处决——梅尼瓦尔会见约瑟夫·拿破仑——与美国协商——梅尼瓦尔初见拿破仑——M·德·拉菲耶——莫罗将军到吕内维尔的通道——霍亨林登大捷——和平的结束——吕西安·拿破仑——保罗之死——埃及撤退——签订协议——穆拉的教堂婚姻
第二章 ...................................................................................................... 039
梅尼瓦尔进入第一立法议会——约瑟芬的亲切接待——家庭聚餐——拿破仑的精神与物质财富——他的早期教育经历——他对父母的尊重——拿破仑父亲的逝世——第一内阁——他的图书管理员——第一立法议会施行的政策——共和历3年，雾月十八日的秘密——拿破仑对个人安全的态度——第二、三任执政官——政府——元老院法令的初衷——荣誉军团部——性命攸关的领事馆——国庆节的故事
第三章 ...................................................................................................... 069
显示全部
用户评论
相较于另一个译本，此本译文稀烂，让人不禁怀疑译者是在华外国友人。
刻画了一个不一样的拿破仑，可惜翻译的很多细节语句不顺
下载
收藏