声景学

[加] R.穆雷·谢弗

出版时间

2022-07-31

ISBN

9787565670954

评分

★★★★★
书籍介绍
这是一本值得被封面耽误的经典。翻开它,你会先被一种被长期忽视的感知方式击中:谢弗提醒我们,人并非生来就用眼睛丈量世界,在印刷与透视兴起之前,耳朵曾拥有优先权,萨满作为上帝的「聆听者」传递着神圣讯息。他把这种被噪音淹没的听觉重新打捞出来,用「高保真声景」「低保真声景」等概念,让我们看清自然之声如何被工业轰鸣层层覆盖。真正打动读者的,是书中那份近乎浪漫的生态焦虑——它不只是理论框架的搭建,更在邀请你走出门去,倾听自己所在之地的声音,重新与世界达成某种调谐。当然,它的翻译与排版确实拖了后腿,但正因如此,那些关于「请勿习惯噪音」的呼喊才更显珍贵。
作者简介
原著者简介:R穆雷•谢弗(R Murray Schafer,1933—2021),于1933年出生在安大略省(Ontario)萨尼亚市(Sarnia),就读于多伦多皇家音乐学院(the Royal Conservatory of Music in Toronto),曾在奥地利和英国学习,并担任不列颠哥伦比亚省西蒙•弗雷泽大学的传播学研究教授(Professor of Communication Studies at Simon Fraser University in British Columbia)。作为一名作曲家,谢弗以各种形式创作音乐,其中大部分是实验性音乐。他以其音乐作品获得了多个奖项与基金,包括加拿大议会奖(the Canada Council)、弗洛姆音乐基金(the Fromm Music Foundation)、科斯维茨基音乐基金(the Koussevitzky Music Foundation)以及古根海姆助理研究基金(Guggenheim fellowship)。 邓志勇,广西柳州人,声学博士,建筑学硕士、舞台科技艺术专业硕士,首都师范大学音乐学院副教授、硕士生导师,广西艺术学院外聘硕士生导师,中央音乐学院、中国音乐学院、中央美术学院外聘教师,英国谢菲尔德大学建筑学院及音乐系访问学者,德国伍珀塔尔大学声学研究中心访问学者,美国杜兰大学人文学院音乐系访问学者,AES国际音响工程协会会员、美国国际噪声控制工程学会副会员,北京音乐家协会会员;在国际学术会议与各级学术刊物上发表论文50余篇,主持和参与多项guojiaji与省部级科研项目;曾参加北京五棵松奥运篮球馆、上海世博会城市之窗主题馆及主持深圳交响团音乐厅等重要观演建筑的扩声系统及建筑声学设计。研究领域包括声景学、音乐声学与数字媒体艺术,对Sound Design及舞台剧也颇感兴趣。 刘爱利,首都师范大学资源环境与旅游学院副教授,博士,国家文化和旅游部青年专家,中国管理科学学会旅游管理专业委员会委员, 研究方向为旅游开发与区域规划、旅游声景、遗产旅游。主持国家自然科学基金项目、国家旅游局规划重点项目、国家文化和旅游部青年专家人才培养项目、北京市社会科学基金项目、北京市教委科技计划面上项目等科研项目十余项, 发表各类学术论文60余篇,主持和参与各类区域规划项目40余项。
用户评论
研究soundscape的都一定有着最浪漫的激情和最敏感的灵魂吧。(另外:翻译一般,甚至引用的非常浅显的论语道德经都没核对原文,有点诡异。封面设计的字体是怎么搞的?编辑拿画图软件画出来的吗?
3.8星。作为声学生态学的奠基之作,本书建构了基本框架和重要术语,但大多是浅尝辄止。 翻译把爱伦坡都翻错了……
我们根植于这个世界,同时又迷失在我们的思想中。真实与想象的共存是声景创作的核心,倾听的行为是我们和环境的对话。(Hildegard Westerkamp, Kits Beach Soundwalk, 1989)
翻译很美,难以想象在70年代就有这样的议题诞生。
非常感谢有读者措出: "但译出了这种句子: "音乐有两种: 绝对音乐 (absolute music) 和节目音乐 (programmatic music) 。 "是自己亲自译的么.." 这两个词过去在国内音乐界的译法分别是, 纯音乐和标题音乐。 不过结合谢弗的 原文和相关文献, 本书显然不适合这一译法,同时国内音乐对于此二词原义的理 解也可能存在较大偏差。 尽管已经预料到本书对于一些术语和人名书名地名的译 法可能与以往不同, 可能也不会得到很多人的认可,但译者还是大胆地注入 了很 多新的理解, 并试图纠正以往惯用译法的偏差, 大多数译法是在得到原著团队的 认可后才使用的. 敬请各位读者批评指正 ,谢谢。
唉不说了,一分给自己
求书
收藏