恶之花

这是一部需要以勇气阅读的诗集。当多数译本忙着把波德莱尔打磨成优雅的浪漫诗人时，郭宏安的译本却保留了原作中腐肉、脓血、骷髅与尸臭的气息——读者读他的诗，嗅觉是被强烈触动的：热带女人头发里郁闷的味道与死亡的气息在字里行间铺散开来。本书的独特之处，正在于它拒绝将「恶」柔化为装饰性的美，而是让丑与恶、恐惧与欲望在诗句中真实地搏斗、交融。它适合那些不愿被甜腻安抚、愿意直面人性幽暗面的读者；也提醒我们：美的艺术自有其道德，不必替真与善当差。当然，译本选择见仁见智，有人嫌其缺意境，也有人因此想学法语、读原文。

夏尔·波德莱尔（Charles Baudelair, 1821-1867），法国诗人。作品有诗集《恶之花》和散文诗集《巴黎的忧郁》，另写有大量文学和美学论文。他被认为是使欧洲人的经验方式和写作方式发生重大变革的作家，他的美学理论在诗歌和艺术史上是一个重大转折点，是现代主义各流派灵感与理论的不尽泉源。 郭宏安，1943年生，吉林省长春市人，原籍山东莱芜县。毕业于北京大学西语系和中国社会科学院研究生院外国文学系。现任中国社会科学院外国文学研究所研究员，博士生导师，兼任该所学术委员会副主任，中国社会科学院比较文学研究中心主任。中国作家协会会员。