书籍介绍
全国翻译专业资格（水平）考试（CATTI）是对参试人员口译或笔译方面双语互译能力和水平的评价与认定的一项职业资格考试，与职称直接挂钩。CATTI证书的重要性对考生的备考提出了更高的要求，而具有针对性的备考材料就成为一大利器。本书由“翻译国家队”、CATTI指定培训机构、联合国长期语言服务供应商——中国对外翻译有限公司编著，适用于2020年新版机考改革。编写人员从考生痛点出发，针对性地进行了6大笔译基本功、4大篇章18类主题文本、150+句子笔译及80+篇章笔译的精讲，旨在帮助考生通过考试，拿到证书。
丛书总主编：张晶晶
全国翻译系列高级职称评审委员会委员，中国出版传媒股份有限公司国际合作部主任，原中国对外翻译有限公司副总经理、译审。曾参与中华人民共和国国家标准《翻译服务规范》1、2、3部分的起草和制定，以及北京市地方标准《公共场所双语标识英文译法》的起草和审订。
主编：向娜
中国对外翻译有限公司资深签约译员，中译培训高级讲师。北京外国语大学英美文学硕士，持CATTI一级口译证书、一级笔译证书 ，UNLPP-笔译P3级别、口译P2级别证书，翻译实践经验超过15年。多年承担国际级高层会谈、商务谈判等的口笔译服务工作，作为首席翻译出访二十多国。拥有An Interconnected World: China and the Belt and Road Initiative（《中国联通世界：如何看“一带一路”》）等译著十余部，累计翻译字数达2000万以上...
目录
第一部分 笔译基本功············································································· 001
第二部分 专题笔译实务训练·································································· 013
第 一 章 政策文件······································································· 015
一、与民生有关的文本····················································· 017
二、与环保有关的文本····················································· 032
显示全部
用户评论
纸质很好。小伙伴推荐的，我觉得比官方的实务教材要好，每种文本分为句子翻译和篇章翻译，很务实。如果刚开始学翻译能遇到这本书（当然我现在也是翻译初级阶段），我可能能学得更扎实些。虽然我要考的是二笔，但是用这本打基础应该可以。就是讲解不是很多很详细。
非常厚的一本！有很多一线资深译者的经验和细致的讲解，材料比较新，译文也很棒。
很专业的实战翻译图书，备考CATTI和学翻译都很有帮助。
求书
收藏