心(日汉对照.精装有声版)

[日] 夏目漱石

出版时间

2018-07-03

ISBN

9787562853626

评分

★★★★★
书籍介绍

《心》是日本近代文坛巨匠、批判现实主义作家夏目漱石作品,至今仍跻身于日本中学生喜欢读的十部作品之列。它是一部利己主义者的忏悔录,深刻揭露了利己之心与道义之心的冲突。1910年,夏目漱石经由于胃溃疡,历了在死亡线上苦苦挣扎的体验,他一改原先俳谐式、游戏式的创作风格,从正面探求人生,着重人物的心理描写和分析,把笔锋直接转向剖析明治时代知识分子中利己主义者可恶、可悲、可叹的孤独内心世界,从而造就了《心》这部经典著作。

《心(日汉对照.精装有声版)》由翻译研究学者杜勤倾情献译,附赠日文全文音频和中文广播剧,中文音频由《疯狂动物城》中文配音张震倾情演播,让你在感受文学之美的同时学习日语,在阅读文字的同时享受倾听的乐趣。

夏目漱石(1867-1916),日本著名小说家,开启“私小说”风气之先。

本名夏目金之助,笔名漱石。1867年出生,1890年进入东京帝国大学文科大学英文科就读。1905年,38岁的夏目漱石在《杜鹃》杂志发表短篇小说《我是猫》,备受好评,应读者要求而一再连载。之后,他因被神经衰弱之旧疾折磨而备尝痛苦。

夏目漱石对东西方的文化均有很高造诣,既是英文学者,又精通俳句、汉诗和书法。写小说时,他擅长运用修辞、幽默的语言和新颖的形式。他对个人心理的描写精确细微,开启了后世“私小说”的风气之先。他的门下文人辈出,还曾提携过芥川龙之介。

精彩摘录
  • "自分に頭脳のある事を相手に認めさせて、そこに一種の誇りを見出みいだすほどに奥さんは現代的でなかった。奥さんはそれよりもっと底の方に沈んだ心を大事にしているらしく見えた。"
作者简介
夏目漱石(1867-1916),日本著名小说家,开启“私小说”风气之先。 本名夏目金之助,笔名漱石。1867年出生,1890年进入东京帝国大学文科大学英文科就读。1905年,38岁的夏目漱石在《杜鹃》杂志发表短篇小说《我是猫》,备受好评,应读者要求而一再连载。之后,他因被神经衰弱之旧疾折磨而备尝痛苦。 夏目漱石对东西方的文化均有很高造诣,既是英文学者,又精通俳句、汉诗和书法。写小说时,他擅长运用修辞、幽默的语言和新颖的形式。他对个人心理的描写精确细微,开启了后世“私小说”的风气之先。他的门下文人辈出,还曾提携过芥川龙之介。
目录
上 先生と私 002
上 先生与我 003
中 両親と私 160
中 父母与我 161
下 先生と遺書 240

显示全部
用户评论
看完了 最后正好播到了金大一的<Said I Loved You>
“安装在人体内复杂的机器难道能像时针一样,准确无误地指向表盘上的时间刻度吗?”夏目漱石也让我看见了自己都觉得难以琢磨、不敢面对的这颗心。试着去直面它、看见它、感受它。写得真是细腻,原来这就是夏目漱石。
日读能力有限读了好久才读完,人物内心的变化描写的很细致入微,以至于看的过程中也不断审视自己的内心,但却完全不想理解先生这个人的内心,利己但是又不彻底,优柔寡断才导致自己饱受折磨,条件这么好却完全没有想要改变自己,不断地折磨自己最后又毫无意义地了断自己,也许是我没读懂,却也不想读懂,大概是读着读着也觉得自己是同样的脆弱遭受同样的折磨而不忍心再去深究了吧
磨磨蹭蹭好久算是看完了,国内能买到的日语原著不多,这本算是很好的。 不对他人的心有期望,因为既传达不了,也接受不到,这就是心的本质吧。做不到的只能和先生一样自杀。反过来想,如今世上活着的人都是抱着各自的一颗孤独的心活着的吧。
为了学习日文翻看的。音频听得很舒服。不过书籍……看得我很纠结。好像自从大学毕业以后就没这么纠结了。可能是因为脑子里都是如何自在地在社会上生存吧。人被时代裹挟、被自身性格裹挟,真的是一件非常无奈的事。
……?
能感受到原作者想表达的情感,但是有些翻译实在不合适...
收藏