马新史学研究的发展与嬗变（1800—1965）

《马新史学研究的发展与嬗变（1800-1965）》针对1969年以前英文和中文语源在马新之学术发展脉络、概况、演变和发展进行整理爬梳，理清两者的流变，并进行比较研究，以见其异同和交汇之所在。 在英文语源方面，《马新史学研究的发展与嬗变（1800-1965）》将之分成三期：首期是观察家主导时期，从1800年开始至1877年止，此时期只是初步认识和观察的开始，以个人观感和记录为主，或者是为英人提供殖民统治或商贸之需的了解。第二期是殖民地学术行政人员主导时期，从1878年开始至1941年，这些殖民官员因为职务上的需要以及个人兴趣，利用他们政务繁忙以外的时间进行研究，并组织学会共同砥砺，提供发表平台。这个时期从首期的记录书写开始进入研究领域。第三期是专业学术人员为主的时期，从1945年开始至1960年代，研究的话语权开始从殖民官员过渡至学院派的学术人员，更为重要的是开始自觉地摆脱殖民者的论述，追求本土化。中文语源方面同样也分成三期：首期是滥觞期，开始于1930年代至1941年太平洋战争爆发前夕，一批南来的学者和报人透过报章开始积极推动南洋研究，是中文语源学术研究的起点。之后，经历了一段三年八个月的日据时期，学术研究基本停滞。第二期是开创期，从1945年至1955年，南来学人延续首期的努力，并逐渐凝聚一股南洋研究的队伍，形成风气。第三期是高峰期，开始于1956年，至1969年止，由于南洋大学历史系的成立，南洋研究由民间自发的研究进入学院，成为专业的学术研究，同时也透过大学培育研究专员。这三个时期的研究传统统称南洋研究的学术传统。