全彩图解·源氏物语

这版《源氏物语》最耐人寻味的地方，或许不在「世界最早长篇小说」的光环，而在它把一部贵族情爱史读成了「女人如何被对待」的镜子。书中四百余回，主角始终是光源氏，真正撑起情感重量的却是那些或明媚或黯淡的女子：紫姬的灵动、夕颜的薄命、空蝉的决绝。读者反复提起的，正是这种「讲的是男人欲望，说到底还是女人」的叙事结构。它也正因如此引发争议——有人为源氏「每段感情都走心、仁至义尽」而心动，也有人厌恶其风流；对深山中负气出走的女子，从「偷弹眼泪」到「轻率造作」的评价翻转，恰恰映照出当代视角与平安伦理的碰撞。它适合愿意慢下来、在繁复衣饰与和歌间辨认人心的人，而非寻求情节爽感的读者。

紫式部 生卒年不详。本姓藤原，因其父兄皆曾任式部丞，故称藤式部，又因其作品《源氏物语》中紫姬为世人传诵，遂又称紫式部。其出身日本平安时代中层贵族家庭，白幼熟读中国古代文献，对自居易诗歌颇为喜爱，同时还十分熟悉音乐、佛教和《日本书纪》。年轻时嫁给长她20多岁的藤原宣孝，有一女，3年后丈夫去世。后入宫任一条彰子皇后女官，《源氏物语》就是在其寡居至宫中生活时写就。 康景成 毕业于北京大学外语系日语专业，后赴日本上智大学新闻学研究所进修，沉醉于中日两种文化之美。现专职从事日语文化的翻译工作，译有小说、杂志类等作品，已出版《美丽的日本》《川端康成文集》《寻羊冒险记》等众多日语译作。