书籍介绍
萨特是当代法国哲学界、文学界的首要人物，他以他的存在主义哲学思想，影响了法国以至全世界整整两代文学家和思想家。他的成名作长篇小说《厌恶》，是一部带有自传性质的日记体小说，通过中心人物罗康丹对世界和人生的看法，充分表达了作者的哲学观念——存在主义。《外国文学经典·名家名译（全译本） 萨特小说选》除收录了他的小说《厌恶》外，还有《墙》、《艾罗斯特拉特》、《一个领袖的童年》、《卧房》、《闺房秘事》5部小说。
AI导读
核心看点
- 本选集收录《厌恶》《墙》等六部萨特小说，集中呈现其存在主义哲学观。作品通过罗康丹等角色对世界荒诞性的感知，探讨存在先于本质的命题，揭示人在无意义世界中的焦虑、孤独与反抗。
- 《一个领袖的童年》以细腻笔触描绘吕西安从儿童到青少年的心理成长，展现个体如何在家庭与社会期待中构建自我认同。该篇被读者誉为哲理小说典范，深刻反映人性复杂与道德困境。
- 《墙》等短篇以极端情境揭示人在死亡威胁下的真实反应，体现萨特对自由、责任与荒诞的哲学思考。作品拒绝提供道德答案，而是迫使读者直面生命虚无与选择的重负，具有强烈思想冲击力。
适合谁读
- 适合对存在主义哲学、法国现代文学及意识流写作感兴趣的读者。若你曾阅读《存在与虚无》感到晦涩，可从此书入手，通过小说叙事理解萨特哲学思想，降低理论门槛。
- 适合关注人性本质、道德困境、生死议题的深度阅读者。书中对孤独、虚无、反抗的描写，能引发对生命意义、社会规范与个人自由的严肃反思，不适合寻求轻松娱乐的读者。
- 适合文学专业学生、哲学爱好者及翻译研究者。本书涉及萨特创作全貌，但需注意当前译本质量争议，建议结合其他译本或法文原著对照阅读，以获取更准确的思想传达。
读前提醒
- 务必警惕当前译本的质量问题。大量读者指出翻译生硬、语病频出、校对缺失，严重影响阅读体验。建议阅读前了解萨特哲学背景，避免误读；若条件允许，请寻找更权威译本或放弃此版本。
- 不要期待传统情节驱动的小说体验。萨特小说重在意识流动与哲学思辨，叙事松散、语言抽象，需读者主动参与意义建构。若感到困惑或不适，属正常反应，切勿因翻译问题否定原著价值。
- 建议从《一个领袖的童年》或《墙》等短篇切入，避免直接阅读《厌恶》。前者心理描写细腻易共鸣，后者情境极端但思想清晰。切勿将小说当作哲学教材，而应关注其文学表达与人性洞察。
读者共识
- 读者普遍认可萨特小说的思想深度与文学价值，尤其赞赏《一个领袖的童年》的心理刻画与《墙》的哲学张力。但几乎所有评论均严厉批评当前译本质量，认为其严重损害原著艺术性与可读性。
- 多数读者承认萨特哲学晦涩，但强调其小说并非不可读，而是被劣质翻译误导。部分读者因翻译问题放弃阅读，表示遗憾；亦有读者坚持阅读后仍感困惑，反映理论门槛确实存在。
- 读者共识认为：萨特作品值得阅读，但必须选择合格译本。当前版本不可推荐，建议读者转向其他出版社或自行寻找法文资源。任何对翻译的辩护都被视为对读者体验的漠视。
本导读基于书籍简介、目录、原文摘录、短评和书评生成，不等同于全文精读。
精彩摘录
- "好久以来他直以为自己的存在是偶然的，随意漂流的。可是多想是一种错误。早在他出生以前。他在阳光底下的地位已经确定了，是在费罗勒。早在他的父亲结婚以前，人们就在等待他了；他的出生，完全是为了占据这个位置。“我存在，”他想，“因为我有存在的权利。”"
- "(p72)举个例子来说，星期六下午四时左右，车站建筑工地由木板铺成的人行道的末端，一个矮小的穿着天蓝色大衣的女人跑着向后退，一边笑一边挥着手帕。与这同时，一个穿着奶油色雨衣、黄皮鞋，戴着一顶绿色帽子的黑人，吹着口哨正好从街角上转过来。那个女人马上就要撞到他的身上，女人始终倒退着走，她的上头有一盏悬挂在栅栏上要到晚上才点着的路灯。因此，在同一时间，这里有发散着强烈的潮湿木材气味的栅栏，有这盏路灯，有这个倒在黑人的怀抱里的矮小的金发女人，上面是火红的天空。我猜想如果我和四、五个人在一起，我们就可能看见这场相撞，看见所有这些柔和的颜色，那件像鸭绒被似的漂亮的蓝色斗篷，浅色的雨衣，路灯的红色玻璃；我们"
- "(p72)一个单独的人很少产生笑的欲望；整个这一切激起我一种十分强烈甚至野蛮的感觉，可是这种感觉是纯洁的。然后这一切拆散了，只剩下那盏路灯，栅栏和天空，这还相当美。再过一小时，路灯点亮了，风刮起来了，天空昏暗了，一切都消失了。 这一切并不是十分新鲜的东西；这些无害的情绪，我从来没有拒绝过它们，恰恰相反，我欢迎它们。要产生这些情绪，只要稍为孤独一点就够了，孤独到恰好能够在适当的时机摆脱可能是真实的事情就够了。可是我留在人群附近，留在孤寂的表面，决定在紧急时机，逃到他们当中躲避；归根结底我到目前为止只是孤独这玩意儿的业余爱好者。"
- "(p79)三点钟。三点钟，不管你要干什么，这总是一个太迟或者太早的时刻。这是下午的一个古怪的时刻。今天，简直叫人无法忍受。"
- "(p105)“等到我完成我的学习以后（我预计再过六年就能完成），如果可能的话，我就要参加那些大学生和教授们的行列，他们每年要到近东游览一次。我很想进一步明确某些知识，”他用动人的声调说，“我也希望遇到意外的事，新鲜的事，总而言之我希望有些奇遇。” 他压低了嗓音，而且换了一副狡猾的神气。 “什么样的奇遇？”我惊异地问他。“各种各样的奇遇，先生。乘火车误了点。下车到了一个陌生的城市。丢了公事包，被逮捕错了，在监狱里过了一夜。先生，我相信我们可以为奇遇下一个定义：一件不平常的事，可是不一定是一件非常奇特的事。人们常常说奇遇是魔术。这种说法您认为正确吗？我很想向您提一个问题，先生。” “什么问题？” "
- "(p127)我又动身走了。风给我送来一阵汽笛声。我是孤单一个人，可是我像一支军队进袭一座城市那样地走着。在这时刻中，大海上的轮船在奏着音乐；全欧洲的城市都闪耀着灯光；共产党人和纳粹党人在柏林的街道上互相开火；失业的人群在纽约的街道上闲荡；女人们在温暖的房间里，对着梳妆镜台，在睫毛上涂抹黑油。而我在这里，在这条荒凉的街道上，从柏林纽可林的窗口上发出来的每一下枪声，被抬走的受伤者所发出的每一下带血的打噎声，在打扮的女人们的每一个精确而细微的手势，都和我现在所走的每一步，我的心的每一下跳动，互相呼应。"
- "（p137）侍女没有动。镜子里反映出她的脸仿佛在睡觉。事实上，她的眼睛虽然开着，可是只不过是两条缝罢了。她就是这样子，侍候顾客从来不慌不忙，她总花一点时间来对顾客点的酒食幻想一通。她一定是在私自享受一种小小的幻想的乐趣；我相信她在想着她将要从柜台上拿起的那瓶酒，想着瓶上红字白底的标贴，想着她要倒出来的浓厚的黑色甜酒，这有点像是她自己在喝酒。"
- "（p138）我一生中我所知道的一切，似乎都是我从书里读来的。贝拿勒斯的宫殿，癞病王的阳台，爪哇的庙宇，在一刹那间都反映在我的眼晴里，可是它们都留在那边，在原来的地方。晚上从春天旅馆门前经过的电车，并不把霓虹灯招牌照在电车玻璃窗上的反光带走；电车亮了一阵，带着昏暗的玻璃窗开走了。"
目录
用户评论
翻译太糟糕，只看了恶心，还没有看完....
在看呢，看不懂《存在与虚无》，先从小说入手开始。看完还是不感冒，心疼自己。
補標，這本裏面有全篇的《噁心》🥺
读起来挺爽的，萨特在书里贯穿了他的存在主义哲学观。然而看了他的小说仍然看不懂存在与虚无。也是迷思了。
翻译尽力了，我也尽力了
读完《厌恶》。西安交大这版有错别字，郑译不差，与其它两个译本不相伯仲。
读了《墙》和《一个领袖的童年》，《墙》所描写故事的荒诞性应该是存在主义的代表作品，生命没有意义，世界是荒谬的。《一个领袖的童年》多有意识流的表现，很多内心独白描写，二战时期叫吕西安的孩子从孩童到高中生阶段的成长经历，非常有趣，人生一波三折，有幸福有悲伤有痛苦有谎言有无奈，最终还是回到现实，准备接手父亲的工厂，成为一个小企业主，大小也是领袖。
翻译烂
恶心让我看恶心了
《艾罗斯特拉特》读毕。
这种垃圾翻译居然还有人洗地，把锅甩给法语语言本身，这在翻译界也算是开创性的见解了。对这些人来说，翻译的工作恐怕连脑子都不必动，对着词典一个一个单词翻译就是了
西安交通大学出版社的其他书籍查看全部
收藏