书籍介绍
《琐事集:英汉对照》内容简介：犹疑、沮丧、尴尬、振奋、决心、白日梦、金钱、昆虫、星体……生活中的这些思想小碎片、情感小涟漪和细小触角是否值得喋喋不休，大发感慨？在诙谐戏谑的语趣中，洛根替我们还原了生活中的琐事种种，并信服地告诉读者，这些小琐碎不仅值得，而且正是这些微不足道的片段，构成我们生活的真正内核，充满了供人深思的意义。
作者简介
洛根·皮尔索尔·史密斯（1865.10—1946.3），是杰出的现代英国散文作家。主要作品有《琐事集》、《琐事集续篇》、《再思录》等，他创造出一种新的散文，用来反映现代精神及心理状态。这种散文没有固定的节奏和韵律，却具有音乐性，是一种散文诗，精炼、紧凑、蕴藉。
AI导读
核心看点
- 本书以诙谐戏谑的笔触探讨生活琐事，作者认为犹疑、沮丧、白日梦等微小情感碎片并非无意义，而是构成生活真正内核。书中通过英汉对照形式，引导读者从日常细微处发现深思的意义，强调这些微不足道的片段值得被记录和关注。
- 内容涵盖对人性、衰老、死亡、艺术及自我认知的哲学思考，但拒绝沉重说教。作者以轻松幽默的方式化解对宇宙浩瀚与生命短暂的焦虑，传达出一种在平凡日常中寻找快乐、接纳生活无常的积极态度，展现了独特的生命智慧。
- 作为伍尔夫笔下人物尼克·洛林的原型，作者洛根·皮尔索尔·史密斯的文风自由奔放且充满灵性。书中文字优美流畅，兼具散文诗的韵律与随笔的随意，被读者誉为英语世界中的‘小清新’经典，适合在需要心神安宁时阅读，提供精神抚慰。
读者共识
- 读者普遍认为本书文字优美、译文精良，具有极高的文学价值。许多读者表示在阅读后感到心旷神怡，认为其符合‘小清新’定义且属重量级作品。书中对日常生活的赞美和对负面情绪的包容，被评价为在需要安宁时给予读者的恰到好处礼物。
- 读者高度认可作者洛根·皮尔索尔·史密斯的人格魅力，认为其文风自由、独特且充满智慧。尽管部分观点看似消极或荒诞，但读者能从中感受到作者对生命的热爱和对人性的深刻洞察。读者表示真想与这位‘有趣的小老头’成为朋友，欣赏其真诚与幽默。
- 读者共识认为本书虽名为‘琐事’，实则蕴含深刻哲理，但表达方式轻松不沉重。书中关于‘微小事物构成生活内核’的观点引发广泛共鸣，读者认同从日常细节中寻找意义的价值。同时，有读者指出书中某些内容可能过于琐碎，需耐心品味其背后的深意。
精彩摘录
- "坚信所有人，无论看起来怎么样，无论如何自诩，都是为了享乐而活。 All man, spite of appearances and pretensions, all live alike for Pleasure. 大街上的目光相接，带着恋爱感觉的小触碰；他们擦肩而过时脸上的表情在问：“你是我新的爱人吗？”会不会有一天——可能在花园路或者牛津大街——看见我惧怕却又追寻的那张未曾相识的脸？ These eye-encounters in the street, little touches of loveliking; faces that ask, as they pass," Are you"
- "我读书，闲逛，抱怨，锻炼；每隔一定时间，我就准时坐在饭桌前享用准备好的饭食。 I read, I pottered, I complained, and took exercise; and I sat punctually down to eat the cooked meals that appeared at regular intervals. 我从未停止去体会日常生活那反复无常、充满危险的魅力，以及其中的种种邂逅、言谈和意外。也许就在今天，或者下星期，我会听到一个声音，然后就收拾好我的格莱斯顿旅行包，追随它到天涯海角。 I never lose a sense of the whim"
- "Self Control Still I am not a pessimist, nor misanthrope, nor grumbler; I bear it all, the burden of Public Affairs, the immensity of Space, the brevity of Life, and the thought if the all-swallowing Grave; - all this I put up with without impatience. I accept the common lot. And if now and then for"
- "怎样的星体相撞和漫天大火，怎样的洪水泛滥和杀戮，宇宙付出了巨大的努力才造就了我——我难道不是星体运行和宇宙运作过程中的王者和奇迹吗？"
- "在某个无人涉足的山谷，等待我们去发现，某些青草掩映下的销路似乎穿过灌木丛同乡那里:野鸽子在树林后谈论着它"
- "然而我——来自永恒似乎也将归于永恒——起床，与往常无二般地度过一日。我读书闲逛抱怨锻炼每隔一段时间，我就准时坐在饭桌前享用准备好的饭食。"
- "它来了就这样，我因对幸福怀有希望而快乐"
- "我试图从蜜蜂身上学到那关于勤劳的古老的教义"
目录
用户评论
亲爱的，你绝对是伍尔夫笔下尼克·洛林的原型。
一起质疑这个宇宙，苦思冥想在这个苹果状的星球上生活的意义。真是一个有趣的小老头儿。
正是这些微不足道的片段，构成我们生活的真正内核。/当你结婚时，你把多少苦恼、多少古老的灾祸邀请到了婚礼上/不要嘲笑年轻人的装模作样；他只是在试戴一张又一张的面孔以期找到属于自己的那张/哈哈不能再同意了。
边读哲文，边学英语
真心觉得不错。英文特别美，译得也特别的好。特别是在自己目前这种需要心神安宁和抚慰的时候，它是给自己的一份恰到好处的礼物。
四星吧，读完第一篇文章就被吸引了。
但是大概两周后，感到沮丧。作者的思维非常的清奇，以至于到了扭曲的地步。文章太夸张了，与现实脱离很多，以致读起来很费劲，以及更加的复杂。总之，今天放弃了。
“当命运向我招手，我却没有看到，当新生活在门前短暂驻足，我却一无所知；但是话没说出口，手没伸出去，这些可能性一闪即逝，如梦境般模糊不清，终究化为乌有。”“我也是星光灿烂的宇宙中的一位王子，我的身上也有东西在发光，在闪烁。”
真想跟这老头做朋友。
有一点mean，有一点离经叛道，有一点清高，还有一点忧郁。据说是伍尔夫《奥兰多》的原型人物，whatever，本来是为了学英语才看的，拖了一暑假英文部分都没看完。翻译少了英文那种清冽的讽刺感。
下载
收藏