书籍介绍
“哪里有她，哪里便有伊甸园”——这句《亚当和夏娃日记》中的最后一句话，是亚当在为夏娃的墓志铭上写的话，其中无穷的含义，感动着无数的读者心灵。马克·吐温先生，这次一改用描写现实的笔墨，反而戏说了一对开天辟地以来人类第一对夫妻的故事。故事中，亚当是个有点傻里傻气的小伙子，夏娃是个初涉世事的年轻姑娘。这是每一对青年男女初恋时的真实情况，男的朦朦憧憧，女的多愁善良，回想一下，这样的事是否也发生在你的身上？因为无论我们过了多少代，我们仍在重复着那个故事——爱的故事。
AI导读
核心看点
- 马克吐温戏说创世夫妻，幽默笔触下深藏人性哲思。
- 亚当夏娃日记体互文，细腻刻画初恋懵懂与纯真。
- “有她的地方就是伊甸园”，经典墓志铭诠释真爱。
适合谁读
- 喜欢马克吐温幽默讽刺风格及美国经典文学的读者。
- 对爱情本质、人性探索及两性心理差异感兴趣的读者。
- 偏爱短篇寓言式小说，追求轻松阅读体验的读者。
读前提醒
- 本书篇幅短小精悍，适合碎片时间轻松阅读。
- 注意区分亚当与夏娃视角，体会男女思维差异。
- 部分译文可能稍显生硬，建议结合英文原文品味。
读者共识
- 故事温馨感人，展现了人类最初爱情的纯粹美好。
- 马克吐温笔触温柔，颠覆了以往严肃刻板的印象。
- 结尾金句令人动容，虽短小却极具情感冲击力。
本导读基于书籍简介、目录、原文摘录、短评和书评生成，不等同于全文精读。
精彩摘录
- "When i look back, the Garden is a dream to me. It was beautiful, surpassingly beautiful, enchantingly beautiful; and now it is lost, and I shall not see it any more. The Garden is lost, but I have found him, and am content. He loves me as well as he can; I love him with all the strength of my passio"
- "当我们感到有收获时，哪怕是一件很小的事情也会令我们开心。 她在哪里，哪里就是伊甸园。"
- "《亚当夏娃日记》揭示了爱情，揭示了人，但它又远远不止这些：那看似天真的笔触频频闪现出对人性深思的哲学意味，幽默讥评的叙述里不时流露出对人的命运的关切；活泼清新的文风构筑了他对人性的洞见，朴实无华的文字背后蕴藏的是深沉与睿智。"
- "但我发现，当食不果腹时，原则是无效力的 but I find that principles have no real force except when one is well fed...."
- "这是我发现的第一个原理：有了被划伤的经历，就可以回避荆棘。我认为这句格言对年轻人非常有益。 The scratched Experiment shuns the thorn.I think it is a very good one for one so young."
- "他总是沉默寡言，可能是他意识到自己不够聪明，想掩饰这个缺点罢了。他这样想，真令人遗憾，因为聪不聪明，这并不重要，一个人的价值在于心灵。我真希望他能明白，一颗充满爱的心灵才能使人生丰富。如果没有爱心，即使是拥有智慧，人生也是乏味的。"
- "亚当日记摘录 在我看来，她还很年轻，只是个女孩子，很多方面需要谅解她。她兴趣广泛，生机勃勃，活泼可爱，在她看来，这个世界充满着无限的吸引力，意味着神秘和欢乐。 每当她发现一种新的花，她就会涌现出一种难以言表的快乐；她爱抚它，照料它，闻它的芬芳，与它说话，用各种亲昵的名字称呼它。 她简直是个色彩迷：岩石的褐、沙尘的黄、苔藓的灰、枝叶的绿、天空的蓝，以及黎明浮现的早霞般的珍珠色，笼罩着山峦、峰巅雾气的紫色，落日时分黄昏在岛屿海上浮现的灿烂金光，穿行在流云间的月光，闪烁在旷野之上的星星 在我看来，这一切丝毫没有实用价值，而她却喜欢之极，甚至为之丧失理性。 如果她能安静一会儿，那简直是一个奇迹。如果这"
- "只有这样，才能达到目的；反之，仅凭猜测、假设和臆想，是永远也无法获得真知的。 whereas if you depend on guessing and supposing and conjecturing,you will never get educated."
作者简介
马克·吐温，美国著名幽默作家，早年当过水手、学徒、记者，后成为最能代表美国的作家之一，又一自学成材的典范。小说代表作有《汤姆·索姆历险记》、《哈克贝利·费恩历险记》等，随笔《在密西西比河上》，杂文《致黑暗中的人》等。前期作品多为幽默、充满希望。后来越来越尖刻。用鲁迅的话说：他原是讲笑话的好手，渐渐变成愤世嫉俗的怀抱者了。晚年投资印刷生意失败，加之老妻离世，在潦中度过。
译者：冬虫
英语小编辑出身，偏偏更喜欢中国传统文化作品。越学英语，就越爱中国。目地就是为了：对照他人，认清自己。目前译作主要包括一些简易英文读物：《坎特维尔的幽灵》（书虫）、《快乐王子》、《一千零一夜》（轻松英语名作欣赏）、《达尔文》（名人风景线）、《私家侦探》等。
《亚当和夏娃日记》是译者翻译的第一部重要的英文原著。
用户评论
就马克吐温来说，这本书其实不算好的作品。
好多情话的说
cute
这才是爱情吧，尽管他的歌声能让牛奶变酸。
Wheresoever she was, there was Eden. 哪里有她，那里便是伊甸园。
刚读了《夏娃日记》，发现有人问“亚当呢？”。于是，看了看。
这是一本温情满满的书，我在高中生病吊水的时候遇到了它，现在回想起来觉得就连吊水这样枯燥的时光也觉得美好起来。作为我第一本读的英文书，它打开了我对英语文学的兴趣之门。夏娃表白自己心迹的那篇日记我现在还依然能背诵。而亚当写在夏娃墓碑上的文字，让我觉得，如有爱情，当是此模样。
这版的译文不错
“哪里有她，哪里便有伊甸园。”
刚开头就好可爱啊：“我们？我从哪儿学会的这个词？——记起来了——这是那个新来的家伙用的词。”
下载
收藏